Le New Jersey décourage fortement tous les voyages interétatiques non essentiels pour le moment. Pour l’instant, les personnes qui ont été vaccinées contre le COVID-19 doivent continuer à suivre les conseils aux voyageurs de l’État.
Voyageurs et résidents revenant de tout État ou territoire des États-Unis. État ou territoire au-delà de la région immédiate (New York, Connecticut, Pennsylvanie et Delaware) doivent s’auto-quarantiner à leur domicile, à l’hôtel ou dans un autre logement temporaire en suivant les recommandations du CDC :
- Si le voyage est inévitable, les voyageurs devraient envisager de se faire tester avec un test viral (pas un test d’anticorps) 1-3 jours avant le voyage et à nouveau 3-5 jours après le voyage.
- Si les voyageurs ont un test positif, ils doivent s’auto-isoler pendant au moins 10 jours et doivent reporter tout voyage pendant cette période.
- Si les voyageurs ont un test négatif, ils doivent rester en quarantaine pendant 7 jours complets après le voyage.
- Si le test n’est pas disponible (ou si les résultats sont retardés), les voyageurs doivent rester en quarantaine pendant 10 jours après le voyage.
L’avis n’est plus spécifique à certains États. En raison du nombre élevé de cas dans tous les États, il existe un risque accru de propagation du COVID-19 au retour de tout voyage.
L’autoquarantaine est volontaire, mais on s’attend à ce qu’elle soit respectée. Les voyageurs arrivant de zones où les cas de COVID-19 sont en augmentation peuvent souhaiter reporter leur voyage dans la région s’ils ne veulent pas ou ne peuvent pas suivre l’avis de quarantaine.
Les voyageurs et les résidents qui reviennent d’États et de territoires situés au-delà de la région immédiate devraient être mis en quarantaine à leur domicile, ou dans un hôtel ou un autre logement temporaire. Les personnes ne doivent quitter le lieu de quarantaine que pour obtenir des soins/traitements médicaux ou pour se procurer de la nourriture et d’autres articles essentiels.
Nous demandons à toute personne qui voyage vers le New Jersey à partir d’un État/territoire situé en dehors de la région immédiate (New York, Connecticut, Pennsylvanie et Delaware) de remplir une enquête volontaire en ligne pour fournir des informations sur son lieu de départ et sa destination.
Accédez à l’enquête en vous rendant sur covid19.nj.gov/njtravel ou en envoyant un texto « NJTRAVEL » au 898211.
Si vous choisissez de fournir ces informations, elles seront partagées avec les autorités locales de santé publique du New Jersey et d’autres tiers lorsque la loi l’exige. Les services de santé locaux vous contacteront pour vous rappeler de vous mettre en quarantaine et vous offrir de l’aide, y compris des informations sur les lieux de dépistage.
Veuillez noter que cet avis ne s’applique pas aux personnes :
- Qui retournent au New Jersey après avoir voyagé à l’extérieur de l’État pendant moins de 24 heures ou celles qui voyagent au New Jersey pendant moins de 24 heures – Même lorsque le voyage est de moins de 24 heures, cependant, les personnes sont toujours découragées de s’engager dans des voyages non essentiels vers d’autres États dans la mesure du possible.
- Qui sont en transit dans l’État vers une autre destination, à condition que le temps passé dans l’État ne soit que le temps nécessaire pour achever le transit, utiliser les services de voyage, tels qu’une halte routière, ou faire les connexions de voyage nécessaires.
Pour des réponses aux questions fréquemment posées, consultez la foire aux questions du ministère de la Santé sur l’autoquarantaine pour les voyageurs.
Voyage essentiel
Le voyage essentiel comprendrait, par exemple :
- Les personnes qui se rendent dans l’État et en reviennent pour le travail.
- Les individus voyageant vers et depuis l’état pour des raisons médicales, y compris les individus apportant confort et soutien à un patient.
- Le personnel militaire voyageant vers l’état par ordre ou directive d’une autorité militaire étatique ou fédérale.
- Les personnes voyageant pour se conformer à une ordonnance du tribunal, comme la garde d’un enfant.
Personnel essentiel
Bien que toutes les personnes doivent éviter les voyages non essentiels, le personnel essentiel (également connu sous le nom de travailleurs des infrastructures critiques) peut être exempté de la recommandation de mise en quarantaine dans des circonstances limitées. Selon les orientations des CDC, « la réintégration des travailleurs des infrastructures critiques exposés qui ne présentent aucun symptôme et n’ont pas été testés positifs dans les opérations sur site doit être utilisée en dernier recours et seulement dans des circonstances limitées, par exemple lorsque l’arrêt des opérations d’une installation peut causer un préjudice grave ou un danger pour la santé ou la sécurité publique. »
Pour plus d’informations sur les recommandations à l’intention des travailleurs des infrastructures critiques, consultez la page Planification de la réponse aux infrastructures critiques du CDC.
Dépistage
Le dépistage est disponible pour tous dans le New Jersey et est fortement encouragé pour ceux qui ont voyagé dans des zones fortement touchées par le COVID-19. Pour trouver un site de test près de chez vous, visitez le site covid19.nj.gov/testing. Dans la mesure du possible, nous vous encourageons à vous mettre en quarantaine après avoir subi le test en attendant les résultats.
Si vous développez des symptômes du COVID-19 alors que vous êtes en quarantaine, vous devez immédiatement vous isoler loin des autres, contacter votre prestataire de soins et, si possible, subir un test de dépistage du COVID-19. Pour la plupart des personnes atteintes de la maladie du COVID-19, l’isolement et les précautions peuvent généralement être interrompus 10 jours après l’apparition des symptômes et l’absence de fièvre pendant au moins 24 heures, sans utilisation de médicaments pour faire baisser la fièvre, et avec une amélioration des autres symptômes.
Voyage international
À compter du 26 janvier 2021, le CDC exige que tous les passagers aériens entrant aux États-Unis en provenance d’un pays étranger soient testés négatifs pour le COVID-19. Les voyageurs sont tenus de se faire tester dans les 3 jours précédant le départ de leur vol vers les États-Unis, et de fournir une documentation écrite des résultats de leur test à la compagnie aérienne ou de fournir une documentation attestant de leur guérison du COVID-19. Pour plus d’informations, visitez le site Web du CDC.
En outre, sauf exceptions spécifiques, les ressortissants étrangers qui ont séjourné dans l’un des pays suivants au cours des 14 derniers jours ne peuvent PAS entrer aux États-Unis : Chine, Iran, pays de l’espace Schengen européen, Royaume-Uni, République d’Irlande, Brésil et Afrique du Sud. Pour plus de détails et une liste complète des exceptions, consultez la mise à jour du CDC sur les voyageurs interdits d’entrée.
Les voyageurs internationaux doivent également se référer aux conseils publiés par le CDC et vérifier les recommandations de voyage COVID-19 du CDC par destination. De nombreux pays sont classés au niveau 4 de risque élevé de COVID-19, et le CDC recommande d’éviter tout voyage dans ces pays. Visitez le CDC pour obtenir des informations sur le dépistage et les voyages internationaux.
Congé de maladie et congé familial
Vous pouvez être en mesure d’utiliser un congé de maladie gagné mandaté par l’État pour vous mettre en quarantaine. La loi sur les congés de maladie acquis du New Jersey permet à une personne qui a travaillé pour son employeur pendant au moins 120 jours d’utiliser les congés de maladie acquis qu’elle a accumulés en vertu de la loi lorsque, pendant un état d’urgence déclaré par le gouverneur, ou sur la recommandation, la direction ou l’ordre d’un fournisseur de soins de santé ou du commissaire à la santé ou d’un autre fonctionnaire autorisé, l’employé subit un isolement ou une quarantaine en raison d’une exposition présumée à une maladie transmissible et d’une constatation par le fournisseur ou l’autorité que la présence de l’employé dans la communauté compromettrait la santé des autres. Veuillez contacter votre employeur pour plus d’informations sur l’éligibilité au congé ou visitez https://getstarted.nj.gov/labor/.
Vous pouvez être en mesure d’utiliser le congé familial si un membre de la famille est soumis à une autoquarantaine. La loi sur les congés familiaux du New Jersey (NJFLA) permet à un employé de prendre un congé protégé par son emploi lorsqu’un fournisseur de soins de santé ou une autorité de santé publique recommande qu’un membre de la famille dont l’employé a besoin de soins se soumette volontairement à une quarantaine en raison d’une exposition présumée à une maladie transmissible, car la présence dans la communauté du membre de la famille dont l’employé a besoin de soins mettrait en danger la santé d’autrui. Veuillez contacter votre employeur pour plus d’informations sur l’admissibilité au congé ou visitez le site https://getstarted.nj.gov/labor/.
.