New Jersey avråder starkt från alla icke nödvändiga resor mellan stater för närvarande. Personer som har vaccinerats mot COVID-19 bör fortsätta att följa delstatens reseråd.
Resenärer och invånare som återvänder från någon av USA:s vägar till New Jersey. delstat eller territorium utanför den omedelbara regionen (New York, Connecticut, Pennsylvania och Delaware) bör hålla självkarantän i sitt hem, hotell eller annat tillfälligt boende enligt rekommendationerna från CDC:
- Om resan är oundviklig bör resenärer överväga att låta sig testas med ett viraltest (inte ett antikroppstest) 1-3 dagar före resan och återigen 3-5 dagar efter resan.
- Om resenärer testar positivt bör de självisolera sig i minst 10 dagar och skjuta upp resan under denna tid.
- Om resenärerna testar negativt bör de hålla karantän i hela 7 dagar efter resan.
- Om testet inte är tillgängligt (eller om resultaten är försenade) bör resenärerna hålla karantän i 10 dagar efter resan.
Rådgivningen är inte längre specifik för vissa stater. På grund av det höga antalet fall i alla delstater finns det en ökad risk för spridning av COVID-19 vid återkomst från alla resor.
Självkarantänen är frivillig, men man förväntar sig att den följs. Resenärer som kommer från områden med ökande COVID-19-fall kanske vill skjuta upp sin resa till regionen om de är ovilliga eller oförmögna att följa karantänrådgivningen.
Resenärer och invånare som återvänder från stater och territorier utanför den omedelbara regionen bör sätta sig i karantän i hemmet eller på ett hotell eller annan tillfällig inkvartering. Individer bör lämna platsen för karantän endast för att söka medicinsk vård/behandling eller för att skaffa mat och andra viktiga artiklar.
Vi ber alla som reser till New Jersey från en stat/ett område utanför den omedelbara regionen (New York, Connecticut, Pennsylvania och Delaware) att fylla i en frivillig enkät på nätet för att ge information om varifrån och vart man reser och om sin destination.
Access the survey by visiting covid19.nj.gov/njtravel or texting ”NJTRAVEL” to 898211.
Om du väljer att lämna denna information kommer den att delas med lokala folkhälsomyndigheter i New Jersey och andra tredje parter när det krävs enligt lag. Lokala hälsovårdsmyndigheter kommer att kontakta dig för att påminna dig om att du ska sätta dig i karantän och erbjuda hjälp, inklusive information om platser för testning.
Bemärk att detta råd inte gäller personer:
- som återvänder till New Jersey efter att ha rest utanför delstaten i mindre än 24 timmar eller de som reser till New Jersey i mindre än 24 timmar – Även om resan är kortare än 24 timmar, avråds dock personer från att i möjligaste mån delta i icke-essentiella resor till andra delstater.
- Den som är på genomresa genom delstaten till en annan destination, förutsatt att den tid som tillbringas i delstaten endast är den tid som krävs för att slutföra genomresan, utnyttja resetjänster, t.ex. en rastplats på en motorväg, eller göra nödvändiga reseanslutningar.
För svar på vanliga frågor hänvisas till hälsoministeriets vanliga frågor om självkarantän för resenärer.
Väsentliga resor
Väsentliga resor skulle till exempel innefatta:
- Individer som reser till och från staten för att arbeta.
- Individen som reser till och från staten av medicinska skäl, inklusive personer som ger tröst och stöd till en patient.
- Militär personal som reser till staten på order eller direktiv från en statlig eller federal militär myndighet.
- Individer som reser för att följa ett domstolsbeslut, t.ex. vårdnad om barn.
Väsentlig personal
Alla individer bör undvika resor som inte är nödvändiga, men väsentlig personal (även kallad personal som arbetar med kritisk infrastruktur) kan under begränsade omständigheter undantas från rekommendationen om karantän. Enligt vägledning från CDC bör ”återintegrering av exponerade anställda inom kritisk infrastruktur som inte upplever några symtom och som inte har testats positivt tillbaka till verksamheten på plats användas som en sista utväg och endast under begränsade omständigheter, t.ex. när upphörande av driften av en anläggning kan orsaka allvarlig skada eller fara för folkhälsan eller säkerheten”.”
För mer information om rekommendationer för anställda inom kritisk infrastruktur hänvisas till CDC:s sida Critical Infrastructure Response Planning.
Testning
Testning är tillgänglig för alla i New Jersey och rekommenderas starkt för dem som rest till områden som är kraftigt påverkade av COVID-19. För att hitta en testplats nära dig, besök covid19.nj.gov/testing. När det är möjligt uppmanas du att hålla dig i karantän efter att ha testat dig i väntan på testresultaten.
Om du får symtom på COVID-19 när du är i karantän bör du omedelbart isolera dig från andra, kontakta din vårdgivare och när det är möjligt testa dig för COVID-19. För de flesta personer med COVID-19-sjukdom kan isolering och försiktighetsåtgärder i allmänhet avbrytas 10 dagar efter symtomdebut och är feberfria i minst 24 timmar, utan användning av febernedsättande läkemedel och med förbättring av andra symtom.
Internationella resor
Med verkan från och med den 26 januari 2021 kräver CDC att alla flygpassagerare som anländer till Förenta staterna från ett främmande land testar negativt för COVID-19. Resenärerna måste testa sig inom tre dagar innan flyget till USA avgår och lämna skriftlig dokumentation om testresultatet till flygbolaget eller lämna dokumentation om att de har tillfrisknat från COVID-19. Mer information finns på CDC:s webbplats.
Med särskilda undantag får dessutom utländska medborgare som har befunnit sig i något av följande länder under de senaste 14 dagarna INTE resa in i USA: Kina, Iran, länder i det europeiska Schengenområdet, Storbritannien, Irland, Brasilien och Sydafrika. Mer information och en fullständig förteckning över undantag finns i CDC:s uppdatering om resenärer med inreseförbud.
Internationella resenärer bör också ta del av de riktlinjer som publicerats av CDC och kontrollera CDC:s COVID-19-rekommendationer per destination. Många länder kategoriseras som en nivå-4 hög COVID-19-risk, och CDC rekommenderar att man undviker alla resor till dessa länder. Besök CDC för information om testning och internationella resor.
Sjukledighet och familjeledighet
Du kan eventuellt använda statligt förordnad intjänad sjukledighet till egen karantän. Enligt lagen om intjänad sjukledighet i New Jersey får en person som har arbetat för sin arbetsgivare i minst 120 dagar använda intjänad sjukledighet som han eller hon har samlat på sig enligt lagen när den anställde under ett undantagstillstånd som förklarats av guvernören, eller på rekommendation, direktiv eller order av en vårdgivare eller hälsovårdsministern eller annan behörig offentlig tjänsteman, genomgår isolering eller karantän till följd av misstänkt exponering för en smittsam sjukdom och ett konstaterande av vårdgivaren eller myndigheten att den anställdes närvaro i samhället skulle äventyra andras hälsa. Kontakta din arbetsgivare för mer information om rätten till ledighet eller besök https://getstarted.nj.gov/labor/.
Du kan eventuellt använda familjeledighet om en familjemedlem är föremål för självkarantän. New Jersey Family Leave Act (NJFLA) ger en anställd rätt att ta en arbetsskyddad ledighet från arbetet när en vårdgivare eller en folkhälsomyndighet rekommenderar att en familjemedlem som är i behov av vård av den anställde frivilligt ska genomgå karantän till följd av misstänkt exponering för en smittsam sjukdom, eftersom närvaron i samhället av den familjemedlem som är i behov av vård av den anställde skulle äventyra andras hälsa. Kontakta din arbetsgivare för mer information om rätten till ledighet eller besök https://getstarted.nj.gov/labor/.
.