Trzy angielskie słowa demon, daemon i daimon wywodzą się z greckiego δαίμων (daimôn), słowa oznaczającego ducha, który służył jako łącznik między sferą ludzką i boską. Daimony mogły być dobrotliwe lub złośliwe. Były znacznie niżej w boskiej hierarchii niż bogowie tacy jak Jowisz i Diana.
W pierwszym wieku Rzymu, dobrym sposobem na rozgniewanie poganina było odniesienie się do wszystkich jego bogów jako „daimonów”. W pismach chrześcijańskich słowo to było używane na oznaczenie „pogańskiego boga” lub „ducha nieczystego”. Znacznie później, kiedy Biblia została przetłumaczona na język staroangielski, „demon” został oddany jako „diabeł”.”
Jednym z rodzajów „daimonów” uznawanych przez pogan był dobrotliwy duch, „anioł stróż”, który towarzyszył jednostce od narodzin do śmierci. Ten osobisty „geniusz” był rodzajem duszy.
To przypuszczalnie koncepcja daimona jako duszy leży u podstaw daemonów z trylogii „His Dark Materials” Philipa Pullmana. Niektórym czytelnikom Pullmana przeszkadzała wymowa daemona, jak w filmie „Złoty kompas” (2007).
Ale chociaż Merriam-Webster i OED wskazują, że zarówno demon, jak i daemon są wymawiane tak samo, zgaduję, że wielu milczących czytelników nadawało daemonowi inną mentalną wymowę. Przynajmniej jeden komentator IMDb deklaruje wprost, że planuje wymawiać daemon „day-mon” w celu odróżnienia pomocnych małych stworzeń duszy Pullmana od złośliwych demonów.
Słowo daimon , ze znaczeniem „duch prowadzący”, jest późnym przybyszem do angielskiego (najwcześniejsze cytowanie OED 1852). Z jego inną wymową, daimon stoi jako możliwy alternatywny wybór dla pisarzy, którzy chcą sens tego słowa bez zamieszania z demonem. Niemniej jednak, pisownia daemon ma swój appeal.
Chcesz poprawić swój angielski w pięć minut dziennie? Zdobądź subskrypcję i zacznij codziennie otrzymywać nasze wskazówki dotyczące pisania i ćwiczenia!
Ucz się dalej! Przejrzyj kategorię Słownictwo, sprawdź nasze popularne posty lub wybierz powiązany post poniżej:
- Kiedy używać „That,” „Which,” i „Who”
- „Have” vs „Having” w niektórych wyrażeniach
- People vs. Persons
Przestań popełniać te żenujące błędy! Zapisz się do Daily Writing Tips już dziś!
- Poprawisz swój angielski w zaledwie 5 minut dziennie, gwarantowane!
- Prenumeratorzy otrzymują dostęp do naszych archiwów z 800+ interaktywnymi ćwiczeniami!
- Dostaniesz również trzy bonusowe ebooki zupełnie za darmo!
Spróbuj teraz za darmo
.