A három angol szó, a demon, daemon és daimon mind a görög δαίμων (daimôn) szóból származik, amely az emberi és az isteni szféra között összekötőként szolgáló szellemet jelentette. A daimónok lehettek jóindulatúak vagy rosszindulatúak. Az isteni hierarchiában sokkal lejjebb álltak, mint az olyan istenek, mint Jupiter és Diana.
Az első századi Rómában egy pogányt úgy lehetett feldühíteni, ha minden istenére “daimónként” hivatkozott. A keresztény írásokban a szót “pogány isten” vagy “tisztátalan szellem” megjelölésére használták. Sokkal később, amikor a Bibliát óangolra fordították, a “démont” “ördögként” adták vissza.”
A pogányok által elismert “daimon” egyik típusa egy jóindulatú szellem, egy “őrangyal” volt, amely az embert születésétől a haláláig kísérte. Ez a személyes “géniusz” egyfajta lélek volt.
Vélhetően a daimon mint lélek fogalma áll Philip Pullman “His Dark Materials” trilógiájának daimonjai mögött. Pullman néhány olvasóját zavarta a daimon kiejtése, mint Az arany iránytű (2007) című filmben.
Noha a Merriam-Webster és az OED szerint a démon és a daemon kiejtése azonos, feltételezem, hogy sok csendes olvasó más mentális kiejtést adott a daemonnak. Legalábbis egy IMDb-kommentelő egyenesen kijelenti, hogy a daimont “day-mon”-nak tervezi ejteni, hogy megkülönböztesse Pullman segítőkész kis léleklényeit a rosszindulatú démonoktól.
A daimon szó , “vezető szellem” jelentéssel, késői jövevény az angol nyelvben (legkorábbi OED-idézet 1852). Eltérő kiejtésével a daimon lehetséges alternatív választásként áll azon írók számára, akik a szó értelmét a démonnal való összetévesztés nélkül szeretnék megkapni. Mindazonáltal a daemon helyesírásnak is megvan a maga vonzereje.
Napi öt perc alatt szeretnél javítani az angol nyelvtudásodon? Iratkozzon fel előfizetésre, és kezdje el naponta kapni írási tippjeinket és gyakorlatainkat!
Keep learning! Böngésszen a Szókincs kategóriában, nézze meg népszerű bejegyzéseinket, vagy válasszon egy kapcsolódó bejegyzést az alábbiakban:
- Mikor használjuk a “That”, “Which” és “Who”-t
- “Have” vs. “Having” bizonyos kifejezésekben
- People vs. Persons
Hagyja abba a kínos hibákat! Iratkozzon fel még ma a Napi Írástippekre!
- Garancia, hogy napi 5 perc alatt javíthat az angol nyelvtudásán!
- Az előfizetők hozzáférhetnek az archívumunkhoz több mint 800 interaktív gyakorlattal!
- Három bónusz e-könyvet is kap teljesen ingyen!
Próbálja ki most ingyen