Vocabulario y expresiones de sexo en francés

El vocabulario y las expresiones de sexo en francés se utilizan todo el tiempo en las películas. Los libros no cubren este tema, pero creo que será muy útil para los estudiantes adultos entender el vocabulario sexual francés, y saber qué palabras NO usar para evitar grandes faux-pas.

Entonces, hablemos de sexo, nena 🙂

1 – ¿Cómo decir tener sexo y hacer el amor en francés?

La expresión comúnmente utilizada es «faire l’amour», que se traduce perfectamente en «hacer el amor».

Hay toneladas de expresiones vulgares al respecto, siendo la más común «baiser» utilizada como verbo. Significa follar, tanto en el sentido físico como en el mental, al igual que «ser follado». En ese caso, se utiliza sobre todo en el verbo en la forma reflexiva: «se faire baiser».

2 – «Voulez-vous Coucher Avec Moi Ce Soir» = ¿Quieres tener sexo conmigo esta noche?

Hecha famosa por «Lady Marmalade», esta letra de canción es también una línea de ligue muy directa.

No sabes cuántas veces un estudiante me ha dicho ingenuamente eso para demostrar que sabía «algo» de francés. Obviamente no lo decían en serio. Aun así, es bastante embarazoso.

Así que, a menos que quieras pedirle a alguien que tenga relaciones sexuales, mantente alejado de esa frase.

1. «Coucher avec quelqu’un» = tener sexo con alguien
2. «Dormir avec quelqu’un» = dormir con alguien en la misma cama (no sexual)
3. Nótese que «se coucher» en la forma reflexiva significa ir a la cama. Cuando te despides en francés, puedes decir: «¡Buenas noches! Je vais me coucher».

3 – Sinónimos en francés para tener sexo – más o menos vulgares

Aquí tienes algunos sinónimos y expresiones en francés para «hacer el amor».

Por supuesto, hay muchos más, pero voy a enumerar aquí los más usados, y te diré si son vulgares.

Así que ya vimos «faire l’amour», «baiser» y «coucher»…

1. «S’envoyer en l’air» = literalmente mandarse al aire. Común.
2. «Faire des galipettes» = dar volteretas. Lindo.
3. «Tirer un/son coup» = lit: disparar un golpe. Vulgar.
4. «Copuler, s’accoupler» = copular. Científico.
5. «Se taper quelqu’un» = «hacer» a alguien. Vulgar.
6. «Faire crac-crac» = hacer «crac crac» (sonido) – Lindo.
7. «Forniquer»= fornicar. Anticuado.
8. «Connaître» = conocer sexualmente. Religioso.
9. «Niquer» = follar. Vulgar.
10. «Sauter» = saltar pero en el contexto significa follar. Vulgar.
11. «Avoir une relation sexuelle» = tener relaciones sexuales. ¿Eh…? ¿Descriptivo?

Para más, te dirijo a la wikipedia. Pero ten en cuenta que yo personalmente conozco tal vez un tercio de las expresiones que aparecen allí… Así que es divertido, pero no tan útil.

4 – Cómo decir pene en francés

Aquí también, tenemos TONELADAS de sinónimos – probablemente más de mil en realidad….

1. «Le pénis», «la verge», «les organes génitaux» son científicos.
2. «La bite» y «la pine» son muy comunes pero vulgares, también lo es «le zob».
3. «Le zizi» y «le quiqui» son infantiles.
4. «La queue» es probablemente la más utilizada.
5. «Le petit Jésus» es simplemente raro. Pero común…

Aquí también, como referencia, usaré la wikipedia. Pero de nuevo, cuidado, la mayoría de estas palabras NO son comunes.

Cuidado – A menudo escucho este error embarazoso: Los estudiantes ingleses de francés quieren hablar de un pino, y dicen «pine», que como acabamos de ver significa pene. Un pino es «un pin» (sonido nasal «in»).

5 – Cómo decir vagina en francés

Los órganos genitales femeninos (les organes génitaux féminin) también se llaman «la vulve» – científica. Aquí también, taaaaantos sinónimos…

1. «Le con» = es la traducción literal de «coño» (lo siento) pero se utiliza muchísimo en francés como sustantivo o adjetivo para decir «gilipollas» o «estúpido». Es una de las palabras francesas más comunes, pero su significado original de órgano sexual se ha olvidado. Describir los genitales como «un con» es muy anticuado.
2. «La chatte» = coño. Vulgar pero extremadamente común. «Le minou» tiene el mismo significado y es un poco menos vulgar.
3. «La moule» = mejillón. Super Vulgar. Yuck.
4. «La foufoune» = no traducible. Muy común, un poco vulgar pero no demasiado.
5. «Le kiki», «la nenette», «la zézette» = infantil.

Para más, vaya a la wikipedia.

6 – Cómo decir testículos en francés

«Les testicules (f)» es el término científico, pero también genérico.

¡No hay tantos sinónimos, aunque parezca mentira! La mayoría de los sinónimos se refieren a la forma de los testículos, así que «les boules» (bolas), «les olives» (aceitunas), «les bonbons» (caramelos), «les noisettes» (avellanas)…

Suelen usarse en plural, pero voy a enumerar los sinónimos franceses de testículos en singular para que veas el género.

1. «Une couille» = vulgar pero muy común. Este es particularmente difícil de pronunciar para los angloparlantes, ¡así que usa un sinónimo!
2. «Une burne» = vulgar pero común.
3. «Une coucougnette» = infantil pero también común.
4. «Les bijoux de famille» = siempre usado en plural significa «las joyas de la familia» 🙂

7 – Cómo decir tetas en francés

Volvemos a una tonelada de palabras. «Les Seins (m)» es científico y el término más común.

«La poitrine» se refiere a «el pecho» pero se confunde con tetas, y a menudo se usa en plural: «les poitrines» aunque es un error.

1. «Les nichons (m), «les nibards (m)», «les miches (f)» = vulgar pero común.
2. «Les nénés» = muy común. Un poco infantil.
3. «Les tétons» = literalmente las tetas, pero usado para describir todo el pecho. Común.
4. «le buste» (el busto), «la gorge»(la garganta) = francés más elegante. Sin embargo, es común.

Por supuesto, aquí también la forma proporcionará todos los nombres de frutas… «les oranges», «les poires» (peras), «les melons» (melones), «les pastèques» (sandías), pero también «les oeufs au plat» (huevos al sol en francés) para las tetas más pequeñas 🙂

Por alguna razón, también hay muchos sinónimos relacionados con los coches: «les airbags», «les amortisseurs» (amortiguadores), «les pare-chocs» (parachoques)…

8 – Cómo decir trasero en francés

La palabra común en francés para el trasero es «les fesses (f)» = nalgas.

La vulgar, pero más común es «le cul» – l silencioso = el culo.

Sinónimos comunes incluyen:

1. «Le derrière» = el trasero. Antiguo.
2. «Le postérieur» = el trasero. Old fashioned.
3. «L’arrière-train» = el tren de atrás. Anticuado
4. «Le fion» = el culo. Muy anticuado (pero también se sigue utilizando para describir partes de aves de corral como el lomo de un pollo/ gallina.)

Honestamente, usamos sobre todo «les fesses» y «le cul».

Cuidado con la pronunciación francesa :

1. «le cou» = sonido koo = el cuello
2. «le cul» = sonido ku = el culo
3. «les couilles» = sonido koo Y = testicules

Todos los nivelesSecretos de pronunciación del francés

4.86 (56 opiniones)

40,31€32,24€

1. «Le sexe» = sexo
2. «Un baiser», «un bisou» = un beso en francés – aquí también hay muchos sinónimos. Recuerda que «baiser» como verbo, hoy en día, significa follar.
3. «Embrasser» = besar
4. «Rouler un patin» = besar en francés
5. «Caresser» = acariciar
6. «Une caresse» = una caricia
7. «Faire des gouzis, faire des papouilles» = podría significar hacer cosquillas pero también se utiliza mucho para decir tontear.
8. «Être excité(e)» = estar excitado
9. «Bander» = tener una erección
10. «Mouiller» = mojarse
11. «Se masturber, se branler» (argot común) = masturbarse, masturbarse.
12. «Jouir» = correrse sexualmente – ¡¡¡cuidado con este erbio francés que el traductor online sigue utilizando para decir «disfrutar»!!! Ha cambiado con el tiempo y ahora se utiliza sobre todo para decir correrse sexualmente.
13. «Ejaculer» = eyacular
14. «Le sperme», «le foutre (old-fashion)» = esperma, corrida.
15. «Prendre quelqu’un» = llevar a alguien, verbo utilizado a menudo para posiciones sexuales. Si te refieres a llevar a alguien a su casa, por ejemplo, utiliza «conduire» o «amener/emmener» – ver mi artículo sobre traer/llevar en francés.
16. «Une fellation (scientific), une pipe (common)» = una mamada
17. «Tailler une pipe, faire une turlutte» = hacer una mamada (argot común)
18. «Un cunnilingus» = cunnilingus
19. «l’anus» = ano. Científico. «Le trou du cul» = agujero del culo. Común. También se usa como sustantivo para un insulto.
20. «Sodomiser» = sodomizar. Científico.
21. «Enculer» = sodomizar. Vulgar. «Enculé» como sustantivo es un fuerte insulto también.
22. «Anal(e)» = el adjetivo anal.
23. «Un moyen de contraception» = un anticonceptivo
24. «La pilule» = la píldora
25. «Un préservatif», «une capote» (argot común) = preservativo
26. «Un lubrifiant» = lubricante.
27. «Un jeu» = un juego
28. «Un jouet» = un juguete
29. «Un vibromasseur», «un godemichet, un gode»= un consolador.
30. «Sexuel(le)» = sexual
31. «Sexy» = sexy
32. «Sensuel(le)» = sensual
33. «Erotique» = erótico
34. «Pornographique» (a menudo abreviado como «porno») = porno

En temas relacionados -pero mucho menos arriesgados- le sugiero que lea también:

1. Las mujeres francesas no tienen citas – el sistema de citas francés explicado
2. 💕 Coquetear en francés
3. Las muchas formas de decir te quiero en francés.
4. El día de San Valentín en francés
5. Todo sobre los besos en francés
6. Los apodos de amor en francés (con audio)

Cuelgo mini lecciones exclusivas, consejos, fotos y más a diario en mis páginas de Facebook, Twitter y Pinterest – ¡así que únete a mí allí!