Than vs Then

Il y a beaucoup de mots déroutants dans la langue anglaise qui ont des sons et des orthographes similaires mais des significations très différentes. Deux des mots les plus gênants de ce type sont « then » et « than ». Ils sont souvent mal utilisés, ce qui fait partie de ce qui rend un outil d’édition comme ProWritingAid si puissant.

Aujourd’hui, nous explorons la différence entre « than » et « then », et comment utiliser chacun correctement dans une phrase.

Quand utiliser than

« Than » est une conjonction utilisée pour faire des comparaisons entre deux choses.

Considérez ces exemples :

• Elle est plus grande que sa sœur.
• Le repas est sorti plus vite que prévu.
• Les chats sont meilleurs que les chiens.

Notez que deux choses sont comparées dans chaque cas. Dans le premier exemple, la taille de la jeune fille est comparée à celle de sa sœur. Dans le deuxième, la rapidité du service est comparée aux attentes de l’interlocuteur. Dans le troisième, les chats et les chiens sont comparés.

Quand utiliser then

Pour indiquer un moment précis:

• Je serai prête pour la présentation à ce moment-là.
• Elle était au parc pour chiens à ce moment-là.

Pour indiquer le temps dans l’ordre:

• J’ai terminé la présentation puis je suis rentrée chez moi.
• Elle est allée au parc pour chiens puis au magasin.

Pour indiquer une causalité:

• Si je ne réussis pas ma présentation, alors je risque d’être renvoyé.
• Si le parc pour chiens est bondé, alors nous irons ailleurs.

Dans les exemples ci-dessus, « then » est utilisé comme un adverbe. « Then » peut également être utilisé comme adjectif pour décrire l’état de quelque chose à un moment précis:

• Le choix a été fait par le président Barack Obama alors.

Conseil d’expert

Vous ne devez utiliser « than » que lorsque vous comparez deux choses. Dans tous les autres cas, vous utiliserez « alors »

.