Oui, c’est un peu déroutant, car les anglophones sont un peu flous.1. Cela dépend si vous voulez que l’année soit incluse. Strictement parlant, une date de naissance inclut l’année, mais vous pourriez ne pas avoir *besoin* de connaître leur âge, donc demander leur date de naissance *complète* pourrait être plus d’informations que vous avez besoin et plus d’informations qu’ils sont à l’aise de donner. Cela dépend donc de la situation. Si vous *vous* voulez l’année, la question est « Quelle est votre date de naissance ? » et la personne vous donnera la date, y compris l’année (si elle est à l’aise pour le faire). Si vous n’avez pas besoin de l’année, demandez simplement « When’s your birthday » et on vous donnera simplement le mois et le jour du mois.2. Non. Mais c’est là que les anglophones deviennent vagues. Je dis « non » parce que lorsque les anglophones natifs disent « birthday », ils ne veulent pas dire « l’année/le mois/le jour où vous êtes né », ils veulent dire « tout anniversaire de la date de votre naissance ». Si vous remplissez un formulaire officiel, on ne vous demande PAS votre « anniversaire », mais votre « date de naissance ». Une date de naissance correspond à l’année, au mois et au jour. Un anniversaire est l’anniversaire de votre naissance, donc par définition, il ne comprend pas d’année. Lorsqu’un ami veut savoir quand il doit vous faire un cadeau, il ne vous demandera pas votre « date de naissance » ; il vous demandera « quand est votre anniversaire ? », en d’autres termes « quelle date marque chaque année l’anniversaire du jour de votre naissance ». Ils ne veulent que le mois et le jour. Donc, vous, voyez pourquoi j’ai répondu « non » à cette question. « La date de naissance signifie-t-elle l’anniversaire ? ». Non, ce n’est pas le cas. :)3. Je ne suis pas sûr du type de questions connexes dont vous parlez. Si vous voulez dire les questions dont nous avons parlé, alors ce ne sont pas des questions « liées », ce sont « ces questions » ou « Et comment répondrais-je à ces mêmes questions ? ». J’espère l’avoir montré.