Sim, isso é um pouco confuso, porque os falantes de inglês são um pouco obscuros.1. Depende se você quer o ano incluído. Estritamente falando, uma data de nascimento inclui o ano, mas você pode não *necessária* para saber a idade deles, então pedir a data de nascimento *full* deles pode ser mais informação do que você precisa e mais informação do que eles se sentem confortáveis em dar. Portanto, depende. Se você *quer* o ano, então “Qual é sua data de nascimento?” é a pergunta, e eles lhe dirão a data incluindo o ano (se eles se sentirem confortáveis em fazê-lo). Se você não precisa do ano, basta perguntar “quando é o seu aniversário” e eles lhe darão apenas o mês e o dia do mês.2 Não. Eu digo “não” porque quando falantes nativos de inglês dizem “aniversário” eles não querem dizer “o ano/mês/dia em que você nasceu”, eles querem dizer “qualquer aniversário da data do seu nascimento”. Se você está preenchendo um formulário oficial, então você NÃO é perguntado por seu “aniversário”; você é perguntado por sua “data de nascimento”. A data de nascimento é ano/mês/dia. Um aniversário é o aniversário do seu nascimento, portanto, por definição, não inclui um ano. Quando um amigo quer saber quando precisa te dar um presente, não vai pedir sua “data de nascimento”; vai perguntar “quando é seu aniversário?”, em outras palavras, “que data cada ano marca o aniversário do dia em que você nasceu”. Eles só querem mês/dia. Então, você, veja porque eu respondi “não” a esta pergunta. “A data de nascimento significa o aniversário?”. Não, não significa. :)3. Não sei a que tipo de perguntas relacionadas te referes. Se se refere às perguntas de que temos falado, então essas não são perguntas “relacionadas”, são “essas perguntas” ou “E como eu responderia a essas mesmas perguntas?” Espero ter mostrado que.