Kolme englanninkielistä sanaa demon, daemon ja daimon ovat kaikki peräisin kreikankielisestä δαίμων (daimôn) sanasta, joka tarkoitti henkeä, joka toimi linkkinä inhimillisen ja jumalallisen sfäärin välillä. Daimonit saattoivat olla hyväntahtoisia tai pahantahtoisia. Ne olivat jumalallisessa hierarkiassa paljon alempana kuin Jupiterin ja Dianan kaltaiset jumalat.
Ensimmäisellä vuosisadalla Roomassa hyvä tapa suututtaa pakana oli kutsua kaikkia hänen jumaliaan ”daimoneiksi”. Kristillisissä kirjoituksissa sanaa käytettiin merkitsemään ”pakanajumalaa” tai ”saastaista henkeä”. Paljon myöhemmin, kun Raamattu käännettiin vanhaan englannin kieleen, ”demoni” suomennettiin ”paholaiseksi.”
Eräs pakanoiden tunnustama ”daimon”-tyyppi oli hyväntahtoinen henki, ”suojelusenkeli”, joka seurasi ihmistä syntymästä kuolemaan asti. Tämä henkilökohtainen ”nero” oli eräänlainen sielu.
Yleensä oletettavasti käsitys daimonista sieluna on Philip Pullmanin ”His Dark Materials” -trilogian daemonien taustalla. Joitakin Pullmanin lukijoita häiritsi daimonin ääntäminen kuten elokuvassa Kultainen kompassi (2007).
Vaikka Merriam-Webster ja OED ilmoittavat, että sekä demoni että daemon lausutaan samalla tavalla, arvelisin, että moni hiljainen lukija on antanut daemonille toisenlaisen henkisen ääntämyksen. Ainakin yksi IMDb-kommentaattori ilmoittaa suoraan, että hän aikoo lausua daimonin ”day-mon” erottaakseen Pullmanin avuliaat pienet sieluolennot pahantahtoisista demoneista.
Sana daimon , jonka merkitys on ”ohjaava henki”, on englannin kielen myöhäinen tulokas (varhaisin OED-viittaus 1852). Erilaisen ääntämyksensä ansiosta daimon on mahdollinen vaihtoehtoinen valinta kirjoittajille, jotka haluavat sanan merkityksen ilman sekaannusta demoniin. Kirjoitusasulla daimon on kuitenkin vetovoimansa.
Want to improve your English in five minutes a day? Hanki tilaus ja aloita saada kirjoitusvinkkejä ja harjoituksia päivittäin!
Keep learning! Selaa sanastoluokkaa, tutustu suosittuihin postauksiimme tai valitse alla oleva aiheeseen liittyvä postaus:
- Milloin käytetään sanoja ”That”, ”Which” ja ”Who”
- ”Have” vs. ”Having” tietyissä ilmauksissa
- People vs. Persons
Lopeta nolojen virheiden tekeminen! Tilaa Daily Writing Tips jo tänään!
- Parannat englannin kielen taitojasi vain 5 minuutissa päivässä, taatusti!
- Tilaajat pääsevät käsiksi arkistoihimme, joissa on yli 800 interaktiivista harjoitusta!
- Saat myös kolme bonus e-kirjaa täysin ilmaiseksi!
Kokeile nyt ilmaiseksi