Jean-François Champollion

Jean-François Champollion (23. prosince 1790 – 4. března 1832) byl francouzský klasický učenec, filolog, orientalista a egyptolog, který se proslavil rozluštěním egyptských hieroglyfů. Champollion byl nadaný lingvista a jeho práce na Rosettském kameni otevřela cestu k překladu písemností z kultury starého Egypta. Za to je často považován za otce egyptologie.

Vzhledem k významu egyptské kultury ve vývoji lidských dějin byla Champollionova práce velkým přínosem pro naše poznání minulosti. Na základě takového poznání minulých úspěšných civilizací můžeme v budoucnu lépe rozvíjet lidskou společnost.

Život

Jean-François Champollion se narodil 23. prosince 1790 ve Figeacu ve Francii jako poslední ze sedmi dětí (dvě z nich zemřely před jeho narozením) Jacquese Champolliona a Jeanne Françoise. Několik let žil v Grenoblu a základní vzdělání získal na lyceu v Grenoblu. Již jako dítě projevoval mimořádné jazykové nadání. V šestnácti letech ovládal několik jazyků a před akademií v Grenoblu přednesl referát o koptštině. Ve dvaceti letech již ovládal kromě rodné francouzštiny také latinu, řečtinu, hebrejštinu, amharštinu, sanskrt, avestánštinu, pahlaví, arabštinu, syrštinu, chaldejštinu, perštinu a čínštinu.

Champollion navštěvoval College de France (1807-09), kde se specializoval na orientální jazyky. Ve svých 19 letech získal titul doktora literatury. V roce 1809 se stal asistentem-profesorem historie v Grenoblu, kde vyučoval až do roku 1816. V roce 1812 se oženil s Rosine Blancovou, s níž měl dceru Zoraide (nar. 1824). V roce 1818 přijal pozvání na katedru historie a geografie na Královské koleji v Grenoblu (1818-21).

Champollionův obrovský zájem o egyptologii byl původně inspirován Napoleonovým egyptským tažením 1798-1801. V roce 1799 objevili francouzští vojáci v Egyptě Rosettský kámen a řada archeologů se neúspěšně pokoušela písmo rozluštit. Champollionova znalost orientálních jazyků, zejména koptštiny, vedla k tomu, že mu byl svěřen úkol písmo rozluštit. Tímto úkolem se zabýval v letech 1821-1824 a nakonec se mu podařilo text přeložit. Jeho práce Précis du système hiéroglyphique z roku 1824 stála u zrodu moderního oboru egyptologie. V roce 1826 byl Champollion jmenován konzervátorem egyptské sbírky muzea v Louvru, zpřístupněné veřejnosti v roce 1827.

V letech 1828 a 1829 vedl Champollion společnou francouzsko-toskánskou expedici do Egypta spolu s Ippolitem Rosellinim, profesorem orientálních jazyků na univerzitě v Pise a Champollionovým žákem. Cestovali proti proudu Nilu a studovali velké množství památek a nápisů. Výsledkem výpravy bylo posmrtně vydané rozsáhlé dílo Monuments de l’Egypte et de la Nubie (1845). Champollionova výprava byla bohužel poznamenána případy nekontrolovaného rabování. Zejména při studiu Údolí králů nenávratně poškodil KV17, hrobku Setiho I., když fyzicky odstranil dvě velké části stěn se zrcadlově obrácenými výjevy. Tyto výjevy jsou nyní spolu s mnoha dalšími artefakty ve sbírkách Louvru a muzea v italské Florencii.

Champollion byl následně v roce 1830 jmenován nejprve členem Academie des Inscriptions a o rok později profesorem egyptologie na Collège de France, kde obsadil první katedru egyptské historie a archeologie, vytvořenou právě pro něj. Svého nového postavení si však neměl čas užívat. Vyčerpán těžkou prací během své vědecké výpravy do Egypta i po ní Champollion zemřel v Paříži v roce 1832 ve věku 41 let na mrtvici. Byl pohřben na hřbitově Père Lachaise.

Dílo

Champollion je obecně považován za otce egyptologie a za člověka, který rozluštil staroegyptské hieroglyfy na Rosettském kameni. Důležité základy v této oblasti však již dříve položili dva Britové: Thomas Young a William Bankes.

Rosettský kámen byl popsán třemi různými písmy

Právě Thomas Young pracoval na rozluštění egyptských hieroglyfů a částečně se mu to podařilo. Do roku 1814 kompletně přeložil „enchoriální“ (moderně řečeno démotický) text Rosettského kamene a o několik let později dosáhl značného pokroku v pochopení hieroglyfické abecedy.

Champollion pokračoval v Youngově práci. Již v roce 1808 prokázal, že 15 znaků démotického písma odpovídá písmenům abecedy v koptštině. V roce 1818 dospěl k závěru, že některé znaky v démotickém písmu jsou ve skutečnosti fonémy, a že tedy egyptské písmo je pouze částečně abecední.

Dalším důležitým Champollionovým zjištěním bylo rozpoznání jména „Ptolemaios“. Na Rosettském kameni se nacházely tři paralelní nápisy v hieroglyfech, démotickém jazyce a řečtině. Porovnáním textů se Champollionovi podařilo přeložit jméno „Ptolemaios“, a rozluštit tak několik znaků. V roce 1821 rozluštil také slovo „Kleopatra“, k dispozici měl dvanáct znaků, s nimiž mohl pracovat, a nakonec byl schopen přeložit i zbytek textu.

Champollion své poznatky prozradil tajemníkovi francouzské Académie des Inscriptions v roce 1822, kdy napsal svůj Lettre à M. Dacier. Na základě tohoto dopisu vydal v roce 1824 knihu s názvem Précis du système hiéroglyphique.

Když Champollion zveřejnil svůj překlad hieroglyfů, Young jeho práci pochválil, ale zároveň prohlásil, že Champollion svůj systém založil na Youngových článcích a chtěl, aby byl jeho přínos uznán. Champollion však nebyl ochoten se o zásluhy dělit. V nadcházejícím rozkolu, silně motivovaném tehdejším politickým napětím, podpořili Britové Younga a Francouzi Champolliona. Champollion, jehož dokonalá znalost hieroglyfické gramatiky ukázala na některé chyby, kterých se Young dopustil, tvrdil, že hieroglyfy rozluštil pouze on. Po roce 1826 však nabídl Youngovi přístup k démotickým rukopisům v Louvru, když tam působil jako kurátor.

V roce 1828 vedl Champollion francouzsko-toskánskou expedici do Egypta. Bylo to poprvé po Napoleonových výpravách do Egypta, kdy byla vyslána expedice, která systematicky zkoumala historii a geografii Egypta prostřednictvím průzkumu starověkých památek a jejich nápisů. Výprava byla sledována s velkým zájmem a Champollionovy zprávy byly denně publikovány. Po jeho smrti použili poznámky a náčrtky z této výpravy Karl Richard Lepisus a John Gardner Wilkinson při svých terénních pracích v Egyptě.

Legacy

Champollion se zasloužil o rozluštění egyptských hieroglyfů díky překladu Rosettského kamene, a umožnil nám tak nahlédnout do kultury a historie starověkého Egypta. Jeho výprava do Egypta byla první systematickou snahou o průzkum památek a jejich nápisů v této oblasti a poskytla učencům základní poznatky o egyptské kultuře. Protože jeho práce položila základy budoucího výzkumu, je Champollion považován za otce egyptologie.

Publikace

• Champollion, J.F. 2006. Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens. Adamant Media Corporation. ISBN 0543941566
• Champollion, J.F. 2001. Lettres écrites d’Égypte et de Nubie, en 1828 et 1829. Adamant Media Corporation. ISBN 0543967735
• Champollion, J.F. 1973. A la memoire de Champollion. Impr. de l’Institut francais d’archeologie orientale.
• Champollion, J.F. 1974. Notices descriptives. Geneva: Editions de Belles-Lettres.
• Champollion, J.F. 1984. Principes généraux de l’écriture sacrée égyptienne: Appliquée à la représentation de la langue parlée. Paříž: M. Sidhom. ISBN 2905304006
• Champollion, J.F. 1985. L’essentiel de l’orthographe. Secalib. ISBN 2867970210
• Champollion, J.F. 1986. Panthéon égyptien: Sbírka personnages mythologiques de l’ancienne Egypte. Perséa. ISBN 2906427004
• Champollion, J.F. 1990. Památky Egypta a Núbie. Paříž: Robert Laffont.
• Champollion, J.F. 1995. Les Vieux remèdes Bretons. Ouest-France. ISBN 2737318076
• Champollion, J.F. 2001. Egyptské deníky. Gibson Square Books Ltd. ISBN 1903933021

• Baussier, Sylvie. 2002. Champollion a tajemství hieroglyfů. Paříž: Sorbier. ISBN 2732037486
• Dorra, Max. 2003. La Syncope de Champollion. Paříž: Gallimard. ISBN 2070767930
• Honour, Alan. 1966. Muž, který uměl číst v kamenech: Champollion a Rosettský kámen. Hawthorn Books.
• Jacq, Christian. 2004. Champollion Egyptský. Knihy do kapsy. ISBN 0671028561
• Lacouture, Jean. 1988. Champollion: Osvícený život. Paris: Grasset. ISBN 2253057533
• Meyerson, Daniel. 2005. Lingvista a císař: Napoleonova a Champollionova výprava za rozluštěním Rosettského kamene. Random House Trade Paperbacks. ISBN 0345448723
• Reeves, N. a R.H. Wilkinson. 1996. Kompletní Údolí králů. Thames & Hudson. ISBN 0500050805
• Singh, Simon. 2000. Kniha kódů: The science of secrecy from ancient Egypt to quantum cryptography [Věda o utajování od starověkého Egypta po kvantovou kryptografii]. Anchor. ISBN 0385495323
• Warren, John. Jean Francois Champollion: J. Champamplion: Otec egyptologie. TourEgypt.net. Retrieved 22. prosince 2006.

Všechny odkazy vyhledány 15. dubna 2018.

• Jak číst egyptské hieroglyfy – Výslovnost staroegyptského jazyka od Kelley L. Rossové.
• Jean-François Champollion – Životopis na stránkách BBC.
• Klíčová slova:
• Rosettský kámen – Co je to Rosettský kámen?

.