Tři anglická slova demon, daemon a daimon pocházejí z řeckého δαίμων (daimôn), což je výraz pro ducha, který slouží jako spojovací článek mezi lidskou a božskou sférou. Daimoni mohli být dobrotiví nebo zlovolní. V božské hierarchii byli mnohem níže než bohové jako Jupiter a Diana.
V Římě prvního století bylo dobrým způsobem, jak pohana rozzlobit, označit všechny jeho bohy za „daimony“. V křesťanských spisech se toto slovo používalo pro označení „pohanského boha“ nebo „nečistého ducha“. Mnohem později, když byla Bible přeložena do staré angličtiny, byl „démon“ přeložen jako „ďábel“.
Jeden typ „daimona“ uznávaný pohany byl laskavý duch, „anděl strážný“, který doprovázel jedince od narození až do smrti. Tento osobní „génius“ byl svého druhu duší.
Předpokládá se, že právě pojetí daimona jako duše je základem démonů z trilogie Philipa Pullmana „His Dark Materials“. Některým Pullmanovým čtenářům vadila výslovnost slova daemon jako ve filmu Zlatý kompas (2007).
Ačkoli Merriam-Webster i OED uvádějí, že démon i daemon se vyslovují stejně, tipoval bych, že nejeden mlčící čtenář dával daemonovi jinou mentální výslovnost. Přinejmenším jeden komentátor na IMDb otevřeně prohlašuje, že hodlá vyslovovat daemon „den-mon“, aby odlišil Pullmanovy užitečné malé dušičky od zlovolných démonů.
Slovo daimon , s významem „vůdčí duch“, je v angličtině pozdním přírůstkem (nejstarší citace v OED 1852). Díky odlišné výslovnosti stojí daimon jako možná alternativní volba pro autory, kteří chtějí smysl slova bez záměny s démonem. Nicméně pravopisný tvar daemon má své kouzlo.
Chcete si zlepšit angličtinu za pět minut denně? Pořiďte si předplatné a začněte denně dostávat naše tipy a cvičení na psaní!“
Učte se dál! Projděte si kategorii Slovní zásoba, podívejte se na naše oblíbené příspěvky nebo si vyberte související příspěvek níže:
- Kdy používat „That“, „Which“ a „Who“
- „Have“ vs. „Having“ v některých výrazech
- People vs. Persons
Přestaňte dělat ty trapné chyby! Předplaťte si Daily Writing Tips ještě dnes!
- Zaručeně zlepšíte svou angličtinu za pouhých 5 minut denně!
- Předplatitelé získají přístup do našeho archivu s více než 800 interaktivními cvičeními!
- Získáte také tři bonusové e-knihy zcela zdarma!
Zkuste to zdarma hned teď
.