Cele trei cuvinte englezești demon, daemon și daimon derivă toate din grecescul δαίμων (daimôn), cuvânt care desemna un spirit ce servea ca o legătură între sfera umană și cea divină. Daimonii puteau fi binevoitori sau răuvoitori. Ei erau mult mai jos în ierarhia divină decât zei precum Jupiter și Diana.
În Roma secolului I, o modalitate bună de a înfuria un păgân era să te referi la toți zeii săi ca fiind „daimoni”. În scrierile creștine, cuvântul era folosit pentru a însemna „zeu păgân” sau „spirit necurat”. Mult mai târziu, când Biblia a fost tradusă în engleza veche, „demon” a fost redat ca „diavol.”
Un tip de „daimon” recunoscut de păgâni era un spirit binevoitor, un „înger păzitor” care îl însoțea pe individ de la naștere până la moarte. Acest „geniu” personal era un fel de suflet.
Este probabil conceptul de daimon ca suflet cel care stă la baza daemonilor din trilogia „His Dark Materials” a lui Philip Pullman, „His Dark Materials”. Unii dintre cititorii lui Pullman au fost deranjați de pronunția lui daimon ca în filmul „The Golden Compass” (2007).
Deși Merriam-Webster și OED indică faptul că atât demonul, cât și daemonul se pronunță la fel, aș bănui că mulți cititori tăcuți au dat daemonului o pronunție mentală diferită. Cel puțin un comentator de pe IMDb declară deschis că plănuiește să pronunțe daemon „day-mon” pentru a distinge micile creaturi ajutătoare de suflet ale lui Pullman de demonii răuvoitori.
Cuvântul daimon , cu sensul de „spirit călăuzitor”, este un întârziat în limba engleză (cea mai veche citare OED 1852). Cu pronunția sa diferită, daimon se prezintă ca o posibilă alegere alternativă pentru scriitorii care doresc sensul cuvântului fără confuzia cu demonul. Cu toate acestea, ortografia daimon are farmecul său.
Vreți să vă îmbunătățiți engleza în cinci minute pe zi? Obțineți un abonament și începeți să primiți zilnic sfaturile și exercițiile noastre de scriere!
Continuați să învățați! Răsfoiți categoria Vocabular, consultați postările noastre populare sau alegeți o postare înrudită de mai jos:
- Când să folosiți „That”, „Which” și „Who”
- „Have” vs. „Having” în anumite expresii
- People vs. Persons
Nu mai faceți acele greșeli jenante! Abonați-vă astăzi la Daily Writing Tips!
- Vă veți îmbunătăți engleza în doar 5 minute pe zi, garantat!
- Abonarii au acces la arhivele noastre cu peste 800 de exerciții interactive!
- Vă veți primi, de asemenea, trei cărți electronice bonus complet gratuite!
Încearcă-l gratuit acum