Artemisia I of Caria

by admin Leave Comment

Artemisia

]

Artemisia from Guillaume Rouillé’s Promptuarii Iconum Insigniorum

Queen of Halicarnassus, Cos, Nisyros and Calyndos

Preceded by

Her husband (His name remains unknown)

Succeeded by

Pisindelis (Greek: Πισίνδηλις）

Personal details

Born

5th BC
Halicarnassus

Died

5 (aged -1-0)th century BC

File:Szalamisz.Szalamisz.jpg

アルテミシアがペルシャ船5隻を指揮したサラミスの海戦

Artemisia I of Caria (Ancient Greek: Ἀρτεμισία; fl. 480 BC) はアケメネス朝のカリア属領の女王、ギリシャ-ペルシア戦争でペルシア王ゼルクセス側について、主にへロドトスの著作によって知られています。 父はハリカルナッソスのサトラップ、リグダミス1世（ギリシャ語：Λύγδαμις Α’）、母はクレタ島出身である。 夫の死後、まだ幼かった息子ピシンデリス（ギリシャ語：Πισίνδηλις）がいたため王位についた。

第二次ペルシア侵攻の際にはクセルクセス1世の同盟者となる。 ペルシャ海軍の司令官としてアルテミシアムの海戦、サラミスの海戦（前480年）に参戦した。

孫のリグダミス2世は、ヘロドトスがハリカルナッソスを去ったとき、そこの支配者だった。

ヘロドトスは彼女の決断力と知性を賞賛し、クセルクセスに対する彼女の影響力を強調している。ヤブロンスキーによれば、この名前はフリギア語であり、「クセノフォンのアルテマスという王家の呼び名と比較される」。 このようにアルテミスは「エフェソスで崇拝されていたように、偉大な自然の母と同一になる」、アントン・ゲーベルは「στρατまたはῥατ、「振る」、そしてアルテミスをダーツの投げ手または射手の意味にする」、プラトンは『クラタイル』において、ギリシャ語のἀρτεμής, artemḗs、つまり、から女神の名前を導き出したのである。 「バビニオティスは語源が不明であることを認めつつも、この名前はミケーネ時代のギリシア語にすでに証明されており、ヘレニズム以前の起源である可能性があるとしている。
ヘロドトス（『歴史』第7巻、第8巻）によると、アルテミシアは父リグダミスの側でハリカルナシア人、母方の側でクレタ人であった。 サラミスの戦い

サラミスの戦いの前に、クセルクセスは全海軍司令官を集め、マルドニオスを派遣して海戦を行うべきかを問うたが、アルテミシア以外の司令官たちは海戦を行うよう忠告した。 「マルドニオスは王に、敵は我々より海ではるかに強いので、船を惜しまず、海戦をしないようにと言った。 なぜ海戦の危険を冒す必要があったのか。 アテネは彼のものであり、ギリシャの他の地域も彼のものである。 海戦を急がず、船を海岸に近づけてそこにとどめるか、ペロポネソスに移動させれば、勝利は彼のものである。 ギリシャ人は長くは持ちこたえられず、自分の町へ去っていくでしょう。私が知る限り、この島には食料が蓄えられていませんし、我が軍がペロポネソスに進軍するとき、そこから来た彼らは心配して、アテネを守るためにここで戦わないでしょう。

しかしもし彼が急いで戦えば、もし海軍がダメになって陸軍も損害を受けるのではないかと心配します。 さらに、エジプト人（ギリシャ語：Αἰγύπτιοι）、キリキアン（ギリシャ語：Κύπριοι）、パンフィリア（ギリシャ語：Κίλικες）など、味方のように思っている悪い下僕がいることも考慮しなければならない。 ギリシャ語：Πάμφυλοι）、パンフィリアン（ギリシャ語：Κίλικες）、これらは全く役に立たない」

ゼルクスは彼女の助言を非常に喜び、すでに彼女に対して非常に良い評価をしていたが、さらに彼女を褒めた。しかし彼は他の指揮官の助言に従え、と命令した。アルテミシアムの海戦で部下が臆病だったのは、彼がそこにいなかったからだが、今度は自分が海戦を見てやろうと考えたからだ。

アルテミシアはペルシャの同盟国として前480年9月のサラミスの海戦に参加した。 彼女はハリカルナッソス、コス、ニシロス、カリンドス（ギリシャ語：Κάλυνδος）（カリンドスはロードスを挟んで小アジアの南西岸にあった）の軍を率いて、5隻の船を提供した。

ヘロドトスが言うように、戦闘中、ペルシャ艦隊が敗北に直面したとき、アテネの船がアルテミシアの船を追跡し、彼女の前に他の味方の船があったため、彼女は逃げることができなかった。 彼女は、カリンドスの人々が乗り込み、カリンドスの王ダマシティモス（ギリシャ語：Δαμσίθυμος）が乗っていた友軍の船に突撃することにしたのです。 カリュンドスの船は沈没した。 ヘロドトス』はまた、アルテミシアがヘレスポントでダマシティモスと争ったことを記している

ポリアエノスによれば、彼女はギリシャの手に落ちそうになったとき

アテネ船の船長アメイニアスは、彼女がペルシャ船を攻撃するのを見て、アルテミシアの船がギリシャ船であるか、ペルシャを捨ててギリシャのために戦っていると思い、背を向けて他の船を追いかけたという。

ヘロドトスは、アメイニアスがアルテミシアがこの船に乗っていることを知らなかったと考えた。もし知っていれば、彼女を捕えるか自分が捕まるまでやめることはなかっただろうし、アテナイの船長たちに命令が出され、さらに彼女を生かした者には1万ドラクマの賞金が出されたからだ。

クセルクセスがエガレオ山の麓にある玉座から戦況を眺めていたとき、彼はこの出来事を察知し、その場にいた他の者たちはアルテミシアがギリシャ船を攻撃して沈没させたと考えた。 クセルクセスの隣にいた一人が彼に言った。 「師よ、アルテミシアを見よ、彼女はいかによく戦い、今も敵の船を沈めているか」すると、クセルクセスは答えた。 「私の男たちは女になり、女たちは男になった」と言った。 カリンの船の乗組員のうち、彼女を告発するために生き残った者は一人もいなかった。 ポリアエノスによると、クセルクセスは彼女を見て言ったという。 「ゼウスよ、あなたは確かに男の材料から女を作り、女の材料から男を作ったのですね」。

プルタークは『テミストクレス伝』の中で、クセルクセスの弟でペルシャ海軍提督のアリアメネス（ギリシャ語：Ἀριαμένης）（ヘロドトスは彼の名をアリアビグネスとしている）の遺体が難破船で浮かんでいたのを認識しクセルクセスに運んだのは、アルテミシアだったと述べている。

ポリアエノスの著書『ストラタジェムズ』によれば、アルテミシアは自分の船に2種類の基準を備えていた。 ギリシャ船を追いかけるときはペルシャ色を掲げ、ギリシャ船に追いかけられるときはギリシャ色を掲げて、敵が彼女をギリシャ人と勘違いして追跡をあきらめるようにしたのである。

サラミス海戦後

ポリアエノスによると、海戦後、クセルクセスは彼女が艦隊の士官の中で最も優れていると認め、彼女にギリシャの甲冑一式を送り、彼女の船の船長に紡錘を贈ったという。 自ら兵を率いてペロポネソスに向かうか、ギリシャから撤退して将軍マルドニウスに指揮を任せるかである。 アルテミシアは小アジアに撤退することを提案し、マルドニウスの案を支持した。マルドニウスは30万人のペルシャ兵を要求し、クセルクセス不在の間にギリシャ軍を撃破するつもりだった。

Herodotusによると彼女は言ったという。 ヘロドトスによると、彼女はこう言った。「私は、あなたが退却し、マルドニウスを彼の望む人たちとともに残しておくべきだと思います。 もし彼が成功すれば、あなたの奴隷がそれを行ったので、その栄誉はあなたのものとなる。 一方、彼が失敗しても、あなたは安全であり、あなたの家に関わるすべての危険を脅かすことはないので、大した問題ではないでしょう。 そして、あなたが安全である一方で、ギリシア人は自分たちの存在のために多くの困難を乗り越えなければならないのです。 それに、もしマルドニウスが災難に見舞われたとしても、誰が気にする？ 彼はあなたの奴隷にすぎず、ギリシア人は貧しい勝利しか得られないでしょう。 あなた自身はといえば、アテネを焼き払い、目的を達成して帰国することになるでしょう」

クセルクセスは彼女の助言を非常に喜び、それに従った。

その後クセルクセスは彼女をエフェソスに送り、隠し子たちの世話をさせた。

アルテミシアについての意見

ヘロドトスは彼女の決断力と知性を賞賛し、クセルクセスに対する彼女の影響を強調した

ポリアエノスはクセルクセスが彼女の勇敢さを賞賛したと言う。 ポリアエノスはまた、彼女が船に積んでいた二つの異なる基準や、次のような話からわかるように、彼女の決断力と知性を賞賛している：ラトマス（ギリシャ語：Λάτμος）の町を征服しようとしたとき、彼女は町の近くに伏兵を配置し、女性や宦官、音楽家とともに町から7スタッドほど離れた神の母の木立で犠牲を祝った。 ラトマスの住民がこの壮大な行列を見ようと出てきたとき、兵士たちは都市に入り、これを占拠した」

一方、ヒポクラテスの息子テッサルスは、演説で彼女を卑怯な海賊と表現している。 演説の中で、ペルシャ王がコアンズに土と水を要求したが拒否されたので（紀元前493年）、アルテミシアに島を与えて浪費させた。 アルテミシアは船団を率いてコス島に行き、コアンズを追い詰めて虐殺しようとしたが、神々が介入してきた。 アルテミシアの船は雷で破壊され、彼女は偉大な英雄の幻影を見た後、コス島から逃げ出したが、その後、島を征服した。

死と遺産

約13世紀後にホティウスが引用した伝説では、アルテミシアはダルダヌスという男と恋に落ち、彼が彼女を無視すると、神託によってレウカスの岩からエーゲ海に飛び込んで死ねと言われたとされている。 一方、ヘロドトスはアルテミシアがペルシアを支持していたにもかかわらず、好意的に評価しており、おそらく彼もハリカルナッソス出身であったためであろう。

パーレビー朝時代に建造されたイランの駆逐艦（ペルシア語：ناوشکن）が、彼女に敬意を表してアルテミスという名前を付けられた。

クレタ島のニューハリカルナッソスという自治体には、1979年に設立された文化協会があり、女王アルテミシアから「アルテミシア」と名付けられています。

ギリシャのフェリー船「パナギア・スキアデニ」の以前の名前は、「Artemisia」（元スターA、オリエントスター、フェリーたちばな）でした。

In popular culture

  • 1981年のゴア・ヴィダルによるギリシャ戦争を描いた小説『創造』にアルテミシアが登場します。
  • 1962年の映画『スパルタ300人』で、アルテミシアはアン・ウェイクフィールド（1931年5月5日生まれ（90歳））によって描かれました。
  • プレイステーション2のロールプレイングゲーム「真・女神転生ペルソナ3」では、桐条美鶴の究極のペルソナとして、女帝アルカナに所属するアルテミシアが登場します。
  • 2007年の『300』の続編である2014年の映画『300：Rise of an Empire』では、アルテミシアは女優のエヴァ・グリーンが演じる予定。
  1. Polyaenus: ストラタジェムズ- BOOK 8, 53.2 “リグダミスの娘アルテミシアは、…”
  2. ヘロドトスにおけるアルテミシア “彼女の名はアルテミシア、リグダミスの娘で、父方はハリカルナス人の家系であった…”
  3. ヘロドトスのアルテミシア “彼女の名はアルテミシア、リグダミスの娘で、父方はハリカルナシアの家系、母方はクレタの家系である。”
  4. ヘロドトス（1920年）。 “7.99.2”. The Histories. A. D. Godley (translator). Cambridge: ハーバード大学出版局. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0126%3Abook%3D7%3Achapter%3D99. “7.99.2” (ギリシャ語). http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0125%3Abook%3D7%3Achapter%3D99. ペルセウス計画にて。
  5. ヘロドトスにおけるアルテミシア “彼女は夫の死後、まだ若かった息子がいたため、権力を握った”。
  6. 「ヘロドトス」。 須田。 http://www.stoa.org/sol-bin/search.pl?db=REAL&search_method=QUERY&login=guest&enlogin=guest&user_list=LIST&page_num=1&searchstr=herodotus&field=hw_eng. Suda On Line Projectにて。
  7. ヘロドトス 第8巻 ウラニア 68 “・・・エウベア付近で戦われ、他の者に劣らない行いを見せた者は、彼にこう話す：・・・・”
  8. “アルテミス”. Online Etymology Dictionary. http://www.etymonline.com/index.php?term=Artemis&allowed_in_frame=0.
  9. 9.0 9.1 Babiniotis, Georgios (2005). “Άρτεμις”. Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας. アテネ Κέντρο Λεξικολογίας. p. 286.
  10. 10.0 10.1 10.2 Lang, Andrew (1887). 神話・儀式・宗教. London: Longmans, Green and Co. pp.209-210. https://archive.org/stream/mythritualreligi02lang#page/209/mode/1up.
  11. 11.0 11.1 11.2 11.3 Anthon, Charles (1855). “アルテミス”. A Classical dictionary. New York: Harper & Brothers. pp.210. http://books.google.gr/books?id=TIYMAAAAYAAJ&pg=PA210#v=onepage&q&f=false.
  12. ἀρτεμής. Liddell, Henry George; Scott, Robert; A Greek-English Lexicon at the Perseus Project.
  13. ヘロドトスにおけるアルテミシア
  14. Herodotus Book 8: Urania, 67 “….彼が来て、目立つ場所に置かれると、自分の国の支配者、あるいは派遣された師団の司令官たちは船から彼の前に来て、王がそれぞれに順位をつけたように席についた、まずシドンの王、次にタイアの王、そして彼らの後に残りの者たち。
  15. Herodotus Book 8: Urania, 68 “そこでマルドニオスがシドンの王から順に尋ねて回ると、他の者はみな同じ趣旨の意見を述べ、海戦をするように勧めたが、アルテミシアは次の言葉を述べた。”
  16. Herodotus Book 8: Urania, 68 (a)
  17. Herodotus Book 8: Urania, 68 (b)
  18. Herodotus Book 8: Urania, 68 (c)
  19. Herodotos Book 8: ウラニア』69年
  20. ヘロドトスにおけるアルテミシア 「ハリカルナッソス、コス、ニシロス、カリンドスの軍を率い、5隻の船を供給した。 彼女が連れてきた船は、全艦隊の中でシドンの船に次いで評判が高く、…”
  21. Herodotus Book 8: Urania ,87「王の問題が大きく混乱したとき、この危機において、アルテミシアの船がアテネの船に追われていた。彼女は逃げることができず、自分の前には味方の船があり、自分の船は偶然にも敵に向かって最も進んでいたので、どうしようかと思い、そうしたことも彼女に大いに有利になった。 アテネの船に追われている間に、彼女はカリンド人が乗船し、カリンド人の王ダマシチモスが乗っている自国の船に全力で突撃したのです。
  22. Herodotus Book 8: Urania, 87 “さて、以前、彼らがまだヘレスポントを回っていたとき、彼女が彼といくらか争ったことは事実であるとしても、彼女が意図的にこれを行ったのか、それともカリンド人の船が偶然に彼女の邪魔になったのかは、私には分からない。”。 ”
  23. Polyaenus: アルテミシアはサラミスの海戦でペルシャ軍が敗北し、自分もギリシア軍の手に落ちる寸前であることを知った。 彼女はペルシャの旗を降ろすように命じ、船の主人に、自分のそばを通りかかったペルシャの船を襲うように命じた。 これを見たギリシア人は、彼女を味方の一人と思い、彼女を残して引き揚げ、ペルシャ艦隊の他の部分に戦力を向けた。 その間にアルテミシアは離れ、無事にカリアに逃れた。”
  24. Polyaenus: BOOK 8, 53.2 「…ダマシティムスが指揮するカリア同盟の船を沈めた。
  25. ヘロドトス Book 8: Urania, 93 “・・・パレネーのアメイニアス、アルテミシアを追ってきた男。”
  26. Herodotus Book 8: Urania, 87
  27. Polyaenus: ギリシャ人たちはこれを見て、彼女を自分たちの味方だと思い、彼女を残して引き揚げ、ペルシャ艦隊の他の部分に戦力を向けた。
  28. Herodotus Book 8: Urania, 93 “アルテミシアがこの船で航海していると知っていたら、彼女を捕えるか自分が捕まるまで止めなかっただろう。アテネの船長たちに命令が下され、さらに彼女を生きて捕えた者には1万ドラクマの賞金が出された。
  29. Herodotus Book 8: Urania,88
  30. Polyaenus: そして、戦いのさなかでも、彼女が際立っている様子を見て、彼は叫んだ。 「ゼウスよ、あなたは確かに男の材料から女を作り、女の材料から男を作ったのですね」。
  31. テミストクレス プルターク著”…彼の遺体は他の難破船に混じって浮かんでいたため、アルテミシアに知られ、クセルクセスに運ばれた。”
  32. Polyaenus: BOOK 8, 53.3 「アルテミシアはいつも長い船を選び、ギリシャの色と蛮族の色とを一緒に船に乗せました。 ギリシャ船を追いかけるときは蛮族の色を掲げ、ギリシャ船に追われるときはギリシャの色を掲げて、敵が彼女をギリシャ人と勘違いして追撃をあきらめるようにした」
  33. Polyaenus: 彼女の勇敢さを認めて、王は彼女にギリシャの鎧一式を送り、船の船長に筮竹と紡錘を贈った」
  34. Polyaenus: Stratagems- BOOK 8, 53.2
  35. Polyaenus: ストラタジェムズ- BOOK 8, 53.5″ 有名なサラミスの戦いで、王は彼女が艦隊のすべての士官よりも優れていることを認めた。”
  36. Herodotus Book 8: Urania, 101
  37. Herodotus Book 8: Urania, 102
  38. Herodotus Book 8: Urania, 103 「この助言にクセルクセスは大いに喜び、まさに彼自身がしようとしていたことを彼女は言うことに成功したのであるから。 世界中のすべての男、すべての女が彼に留まるように助言したとしても、私が思うに、彼は恐怖に襲われたので、そうしなかっただろう。 ”
  39. Herodotus Book 8: Urania, 103
  40. Polyaenus: アルテミシアはラトマス近郊に兵士を伏兵として配置し、自分は女性、宦官、音楽家などの多くの従者を連れて、都市から七歩ほど離れた神々の母の木立で犠牲を祝った。 ラトマス住民がこの壮麗な行列を見ようと出てきたところ、兵士が町に入り込んで占領してしまいました。 こうしてアルテミシアは、笛とシンバルによって、武力で手に入れようとしたが無駄だったものを手に入れることができた。”
  41. Artemisia I Ionian Greek queen (r.c.c.e. 480) by Caitlin L. Moriarity “Thessalus, a son of Hippocrates, describes her in a speech as a cowardly pirate.ヒポクラテスの息子は、演説で彼女を臆病な海賊と表現している。 その演説の中で、アルテミシアは船団を率いてコス島に行き、コアンズを追い詰めて虐殺しようとするが、神々が介入してくる。 アルテミシアの船は雷で破壊され、彼女は偉大な英雄の幻影を見た後、アルテミシアは目的を果たせないままコス島から逃亡する。”
  42. Müller, Karl Otfried (1839). ドーリア民族の歴史と古代』。 2. p. 460. http://books.google.gr/books?id=HX4OAAAAQAAJ&pg=PA460&lpg=PA460&dq=Thessalus%2Bartemisia&source=bl&ots=jIIBIoOnow&sig=ObzVwET-eXk2sfMglecQPWHonHA&hl=el&sa=X&ei=EkUsUuuyHubx4QSH_4CICA&ved=0CDoQ6AEwAjgK#v=onepage&q=artemisia&f=false. “テッサリュス “とされる人物のオラショ、『エピスト』所収。 Hippocrat. p. 1294. ed. Foës.によれば、「ペルシアの王が土と水を要求した（紀元前493年）のに対し、コアの人々はこれを拒否し（Herod. VI. 49.に反する）、これを受けて彼はコス島をアルテミシアに与えて荒廃させた」とある。 アルテミシアは難破したが、その後、島を征服した。 第一次大戦（紀元前490年）の間、カドマスとヒッポロキウスがこの都市を統治したが、アルテミシアが島を奪取すると前者は退去した」。
  43. Photius, Myrobiblion, Codex 190, Ptolemaeus Chennusによる『新歴史』という著作（現在は失われている）に言及している。 “また、愛の悪に苦しむ多くの男女が、岩の頂から飛び降りることでその情熱から解放された。例えば、ペルシャと戦争をしたリグダミスの娘アルテメサは、アビドスのダルダルヌスに夢中になって蔑まれ、彼が眠っている間に目を掻き出したが、神の怒りに影響されてその愛が強まると、ロイカドのところに来て託宣を受け、岩の頂から身を投げ、自殺して埋葬された。”
  44. Noury, Manouchehr Saadat (Oct 7, 2008). 「イラン初の女性提督：アルテミス”. http://www.iranian.ws/cgi-bin/iran_news/exec/view.cgi/46/26955/printer.
  45. 新ハリカルナッソス自治体
  46. フェリー・クルーズ船

資料

原資料

  • Herodotus, The Histories, trans. Aubrey de Sélincourt, Penguin Books, 1954.
  • Vitruvius, De architectura ii,8.10-11, 14-15
  • Pliny the Elder, Naturalis historia xxxvi.4.30-31
  • Orosius, Historiae adversus paganos ii.10.1-3
  • Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium iv.6, ext. I
  • Justinus, Epitome Historiarum philippicarum Pompei Trogi ii.12.23-24
  • Πoλύαινoς (Polyaenus) (in Greek)のこと。 Στρατηγήματα, Βιβλίον 8 … pp.290-291. http://books.google.gr/books?id=_VYPAAAAQAAJ&pg=PP9&lpg=PP9&dq=%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%82+%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1+%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CE%BF+8&source=bl&ots=lRSyvSgC-I&sig=ls_e6OfcBO5fWoTJTK9ySXkLaFY&hl=el&sa=X&ei=IUXDUaGMHceVswbanYCIBA&ved=0CFYQ6AEwBjgK#v=onepage&q=%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%B5%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%AF%CE%B1&f=false.

二次資料

  • Nancy Demand, A History of Ancient Greece.（ナンシー・デマンド著『古代ギリシャの歴史』）。 ボストン マグロウヒル、1996年。 ISBN 0-07-016207-7
  • Salisbury, Joyce (May 2001). Encyclopedia of Women in the Ancient World（古代世界の女性百科事典）. ABC-CLIO. pp.20-21. ISBN 978-1576070925. http://books.google.gr/books?id=HF0m3spOebcC&pg=PA20&lpg=PA20&dq=artemisia+greek&source=bl&ots=q0OlqxF5iC&sig=CrcSwiDWT_qqUeOBzFl8dyd93iU&hl=el&sa=X&ei=FlTAUZ6aEYqRtQank4G4CQ&ved=0CEkQ6AEwAzgU#v=onepage&q=artemisia%20greek&f=false.
  • (in Greek) ΑλικαρνασόΝέα Αλικαρνασσός Ταξίδι στο χρόνο και στην ιστορία… …。 Heraklion Municipality of New Halicarnassusの県。 2006. 24-25. ISBN 960-88514-3-2. http://www.nea-alikarnassos.gr/files/7/49/1-52.pdf.
  • Livius.org: ハリカルナッソスのアルテミシア
  • Encyclopædia Iranica: ARTEMISIA
  • Artemisia I Ionian Greek queen (r.c.c.e.480)
  • Artemisia in Herodotus
  • Artemisia I-Encyclopaedia of Hellenic World
  • Artemisia I-Encyclopedia Britannica
  • Herodotus.Artemisia I-Helodotosの中のアルテミシア。 Artemisia at Salamis, 480 BCE – Fordham University

This page uses Creative Commons Licensed content from Wikipedia (view authors).

…

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。