定義にもよりますが、植民地でなかった国は、リベリア、エチオピア、日本、タイ、ブータン、イラン、ネパール、トンガ、中国、そしておそらく北朝鮮、韓国、モンゴルくらいでしょう。 このリストをめぐって、小言を言う歴史家もいる。 例えば、エチオピアは1936年から1941年までイタリア軍に占領され、追い出された。 彼らはピザとパスタを残していった（これは決して悪いことではないだろう）。
私自身の経験から、私が住んでいる国は決して植民地ではなかったと教えてくれた8つの兆候を紹介します：
1.
エチオピアの公用語はアムハラ語です。 しかし、16カ月間この国に住んでいるにもかかわらず、私はほとんど文章を組み立てることができません。 それは、私が南部のシダマ地帯に住んでいるからだ。 都市部では、約半数の人がシダマを話している。 5分も走れば、100％の人がシダマを話し、しかもシダマ語しか話さないのです。 しかし、北東に30分も走ればオロモ地帯になり、そこではまったく異なる言語と文化が学べるのです。 そして、エチオ・ソマリ、ティグライ、グラージ、ウェライタ、ハディヤ、アファール。 実際、この国では毎日約88の土着言語が話されている。
他の大陸にも同様の多様性の歴史があるが、無名の現地語が独自のテレビ局を持ち、大学の講義に使われている国を探し出してみてほしい。
2.誰もあなたを恐れない
これは奇妙なことを言うように聞こえるかもしれませんが、旧植民地を訪れたことのある人なら誰でも私が言っていることがわかるでしょう。 これらの国の多くでは、白人の外国人に対するある種の敬意がまだ残っており、そうではないと言う人は自分をからかっているのです。
たとえば、私が中央アフリカ共和国でフィールドワークをしていたとき、私とのインタビューを嫌がる年配の女性に会いました。
私は通訳に、「なぜ彼女はインタビューをしたくないのですか」と尋ねると、彼は即座にこう答えました。 「
「彼女は恐れている」
「彼女はフランスを覚えている」
CARは1960年までフランスの植民地であった。 私はフランス人ではないが、この女性にとっては、私がフランス人であったかのようだった。 小さな子どもたちは、私が近づくと悲鳴をあげます。なぜなら、彼らが白人を見るのは、注射をされるときだけだからです。
確かに私は目新しい存在ですが、決して怖がったり気を使ったりする必要のある存在ではありません。 クリニックに行けば、他の人と同じように列に並んで座ります。 そして、もし誰かが私に親切にしたいと思ったら、それは植民地時代から文化的に定着していることのせいではないと確信しています。 私が客だから親切にしてくれるのであり、もてなしは彼らの文化の大きな部分を占めているのです。
優しい女性が私をシンプルな家に迎え、エチオピア流にコーヒーを煎り、叩き、入れてくれました。 PHOTO: コートニー・ダニエル
3.英語で理解されたいなら、方言を話したほうがいい
旧植民地のほとんどは、植民地の言葉を押しつけられたものです。 エチオピア人は町の中心部を「ピアッツァ」と呼び、冷凍食品を「ゲラティ」と呼ぶが、それ以外は街中でイタリア語を耳にすることはない。
それでも、エチオピアの教育者は国際語としての英語の重要性を理解しており、そのため、1年生から英語を教えている。 中学を卒業した26％のエチオピア人のほとんどは、かなり上手に英語を話すことができます。
旧植民地の多くとは異なり、英語はほとんど常にエチオピア人がエチオピア人に教えています。 私の意見では、英語はすでにピジン語のようなものに進化し始めています。そのため、毎朝、パートナーのためにBBCニュースを英語から英語に翻訳している自分がいるのです。
言語初心者のためのいくつかのヒント。
- 「クラス」はあらゆる種類の部屋を意味します。
- 「パンツ」は下着です。
- 「ズボン」はパンツです。
- “Baby “は年齢に関係なく子供を指す;
- Checkを求めるのではなく、billを求める（そしてはっきりと発音する）;
- “Restaurant” is meaningless. ホテルと言え。
4. 何を言ってもヨーロッパ出身者。
アメリカ出身で、帰省の計画を立てている。 私の友人は皆、久しぶりだと知っているので、よく「ヨーロッパに帰ったらいい旅になるといいね」と言ってくれます。
しばらくの間、私の知っている人は皆、私がどこから来たのかわからないと思っていました。 ある人を呼びつけるまでは。 “あのね、私はヨーロッパから来たんじゃない、アメリカから来たのよ。アメリカに帰るの。” 友人はそのコメントを手で否定し、こう言った。 “That’s all Europe!”
その後、他の人たちと議論しましたが、彼らの気持ちは同じです。 ニュース・メディアでさえ、欧米市場を論じるときに「フェレンゴック」と言い、直訳している。 “あの白人たち”
5. 時には、中国人でもある。
エチオピアに住み始めた頃、ある子供が私に怒鳴った。 “Hey, Buddha Buddha China Town!”
それは最後でもないだろう。
これまでいろいろな場所に行きましたが、中国人と間違われたのはエチオピアが初めてです。 ここには中国人がたくさんいる。 とにかく “フェレンギ “よりもずっと多い。 エチオピアは植民地化されたことがないので、最初に見た肌の白い人がアジア人である可能性が高いのです。
私はただ笑い飛ばし、この国を訪れる多くの韓国人や日本人ほどには「中国」と呼ばれることはないだろうと考えて自分を慰める。
図解。 巨大な槍でシダマの新年（チャンバララ）を祝う。 PHOTO: Israel Irassa
海外在住者なら誰でも、家族と一緒に祝日に会えないことは海外生活で最もつらいことの一つだと言うでしょう。
エチオピアは約63％がキリスト教徒ですが、それでも過去2回のクリスマスは私の人生の中で最も厳しいものとなりました。 だから、2015年12月25日、町のみんなが仕事をしている間、私は何もせずに座っていたんだ。 誰もそれが私の休日であることを知らなかった。 もちろん仕事はありません……欧米のクライアントは皆、私に休暇を与えてくれましたから。 そして、クリスマスの3日後くらいから、お店ではクリスマスの飾りが売られるようになった。 私の家の近くのホテルでは、ジンジャーブレッドハウスを作り、サンタクロースの吹き矢を出しました。 クリスマスの歓声が聞こえてきました！
せめてもの救いは、スカイプで母とクリスマスの話をすることができたことです。 彼女は中国におり、そこでもクリスマスはあまり盛んではありません。
幸いなことに、現地の祝日に参加することで、そんなことは簡単に忘れることができます。 たくさんあります。 2016年の始まりを1月1日に祝うことはできなかったかもしれませんが（エチオピアの新年は9月11日）、国の新年のお祝いと地元の新年のお祝い（これも互いに数週間離れています）の両方を楽しみました。
7. ロックバンドはひとつしかない
ここに引っ越すまでは、西洋音楽が世界の他の国々の音楽の好みにどれほど影響を与えているか気がつかなかったのですが、このようなことはありませんでした。 アフリカや南米では、ロック、オルタナティブ、ヒップホップ、ラップが標準的なジャンルです。
でも、ここには（少なくとも私が知っている限り）ロックバンドが1つしかありません。 彼らは「Jano Band」と呼ばれ、彼らの作品はかなり良いのですが、エチオピア音楽の大部分と比べると面白味に欠けるところがあります。 エチオピアの音楽は、民族と同じように多様で、他では聴くことのできないユニークなサウンドを持っています。 確かに西洋の人気スタイルも浸透し始めているが、この国の音楽の95％はダイアトニックであり、ミュージックビデオにはしばしば家畜が登場する。
多くのエチオピア人は西洋人が犬を愛するのと同じように牛を愛している。 家の中で寝かせることもある（ベッドには乗せないが）
Illustration: PHOTO: Israel Irassa
正直、このままであってほしいです。 植民地化されたことのない国の音楽の多様性を知ると、植民地化された他の場所では、地元の音楽スタイルがどれだけ強かっただろうかと考えてしまいます。
8. なぜそんなに急いでいるのか、誰もわかってくれないのですね。
アフリカは一般的に西洋よりものんびりしている傾向がありますが、ケニアやガーナのような場所の不幸な植民地化の結果の一つは、西洋の期待に応えることに関して、彼らが足を持っているということです。 これは実際に起こったことです。 停電で、彼女は私の食事のレシートを発行することができなかったので、私は支払うことができませんでした。 レシートがないと払えないかと聞いたら、税金の関係でダメだと言われた。 私は待っている人がいたので、十分すぎるほどのお金を渡して、階段を降りようとしました。 とても申し訳なさそうに、彼女は私が立ち去るのを物理的に阻止し、「どうぞ、お待ちください」と言った。
彼女がトラブルを心配しているのがわかったので、私は座り直した。
エチオピアでは、本当に暇なときでも、人々はいつも暇なのです。 私は長い間理解できませんでしたが、道端に立って誰にでも長々と挨拶をしなければならないという深刻な文化的義務があります。 パンを買いに行くのに2分もかからずに通りを渡らせると、私はよくパートナーに怒ったものです。 しかし、西洋の植民地化を経験したことのない国でしばらく過ごすことほど、西洋の植民地化の長期的な影響を実証するものはないと私は思います。
エチオピアや他の非植民地諸国には、人間の状態がいかに多様であるかを示唆するいくつかのユニークな資質があり、文化的な宝石は、将来それほど明白ではないかもしれないので、大切にすべきです。
Courtney Danyelは現在エチオピア南部に住むフリーランスライターである。 進化人類学の修士号を持ち、人と文化、そして旅への情熱を持っています。 詳細はCourtneyDanyel.com、ツイッターは@danyeltravels.
をフォローしてください。