Cum să vorbești bine engleza: 50 de sfaturi pentru a vă îmbunătăți fluența

Tips by topic

– Fluența în limba engleză este o alegere a stilului de viață
– Nu căutați o soluție rapidă – nu există una!
– Faceți ca engleza să fie relevantă și interesantă pentru dumneavoastră
– Dezvoltați-vă alte abilități în limba engleză pentru a vă ajuta la fluența vorbită
– Evitați să vă concentrați prea mult asupra gramaticii (în detrimentul vorbirii)
– Folosiți conținut în limba engleză modernă produs de vorbitori nativi
– Folosiți-o sau pierdeți-o!
– Folosiți tehnologia și aplicațiile disponibile
– Îmbunătățiți-vă fluența vorbită copiind un model de vorbitor nativ de limba engleză
– Relaționați cu alți vorbitori de limba engleză
– Călătoriți și comunicați cu alte persoane din străinătate
– Invitați vorbitori de limba engleză să vă viziteze
– Luați lecții de engleză cu un vorbitor nativ
– Nu ignorați niciodată elefantul din cameră!
– Rămâneți motivați, dobândiți încredere și atingeți-vă obiectivele

Fluența în limba engleză este o alegere a stilului de viață

Dacă doriți să înțelegeți cum să vorbiți fluent în limba engleză, trebuie să luați în considerare modul în care fluența este dobândită de vorbitorii nativi ai limbii în țări precum Marea Britanie sau SUA. Britanicii și americanii cresc într-un mediu dominat de limba engleză și învață limba prin contact constant și interacțiune socială. Ei folosesc limba engleză ca pe un instrument extrem de practic pentru a stabili relații cu ceilalți, pentru a studia, a lucra și a obține sau a face schimb de informații în diverse scopuri. Pentru ei, viața nu ar fi posibilă fără o engleză fluentă, deoarece aceasta stă la baza a aproape tot ceea ce fac. Acest lucru este, cu siguranță, valabil și pentru limba și țara dvs. maternă, dar aveți cu adevărat NEVOIE de limba engleză? Dacă răspunsul este „da” și aveți o dorință puternică de a deveni fluent, atunci trebuie să vă faceți mai mult timp pentru limba engleză în rutina dumneavoastră zilnică. Cu alte cuvinte, trebuie să introduceți unele schimbări în stilul dumneavoastră de viață actual pentru a vorbi o engleză mai fluentă prin contactul regulat cu această limbă. Iată 5 sfaturi pentru a vă ajuta să începeți:

1. Stabilește-ți timp deoparte pentru engleza ta în fiecare zi și fă din aceasta o prioritate
   Cel puțin timp pe care îl petreci cu engleza ta ar trebui să fie văzut ca o investiție în fluența ta viitoare. Mulți pași mici vă vor ajuta să parcurgeți o distanță lungă în timp. Este important să aveți o idee clară despre motivul exact pentru care aveți nevoie de limba engleză și despre ceea ce veți obține ca urmare a faptului că sunteți fluent, pentru a o vedea ca pe o prioritate în viața dumneavoastră ocupată. Cantitatea de timp pe care alegeți să o investiți în limba engleză depinde de dumneavoastră, dar acest lucru ar trebui să fie un angajament regulat și va afecta în mod direct viteza cu care obțineți fluența.
2. Introduceți activ mai multă engleză în rutina zilnică
   Faceți un efort conștient pentru a injecta mai multă engleză în ziua dumneavoastră obișnuită. Încercați următoarele: citiți un articol de știri BBC pe iPad în timp ce luați micul dejun în fiecare dimineață, ascultați o carte audio în limba engleză sau un post de radio în drum spre serviciu, faceți un test de vocabular de 10 cuvinte în timpul pauzei de prânz folosind o aplicație mobilă, scrieți un e-mail către un coleg sau un prieten străin, urmăriți un videoclip de 5 minute pe Youtube de pe un canal de învățare a limbii engleze, studiați puțină gramatică dintr-un manual în unele seri, participați la un curs de engleză pe Skype de câteva ori pe săptămână, organizați o seară de film în engleză acasă o dată pe lună cu un prieten, etc.
3. Folosiți mai puțin limba maternă
   Dacă vă petreceți 99% din timp vorbind în limba maternă și doar 1% rămâne pentru limba engleză, îmbunătățirea fluenței dvs. va fi întotdeauna o luptă dificilă. Există situații în care ați putea folosi engleza în locul limbii materne? Această tehnică se numește „înlocuire” și exemplele ar putea include: schimbarea limbii de pe telefonul mobil în engleză, vizionarea televizorului în limba engleză 50% din timp sau alegerea de a citi o carte în engleză în loc de limba maternă.
4. Încetați să vă gândiți la limba engleză doar ca la o „materie de manual”
   Încercați să vedeți engleza mai mult ca pe un mod de viață și mai puțin ca pe o materie școlară. Orice contact cu limba vă va ajuta să vorbiți engleza mai fluent în timp, așa că de ce să vă limitați doar la sălile de clasă și manualele tradiționale? Adoptarea unei perspective mai largi este posibil să facă procesul de învățare mult mai interesant. Vorbitorii nativi de limba engleză au un contact regulat cu limba într-o gamă largă de contexte – la fel ar trebui să faceți și dumneavoastră!
5. Găsește-ți niște tovarăși de studiu!
   Implică-i pe cei din jurul tău în eforturile tale de a deveni mai fluent în limba engleză; cere-le să te ajute să exersezi, să-ți testeze vocabularul sau să-ți corecteze scrisul. Cei care vă sunt apropiați pot juca un rol important în susținerea și menținerea noului dvs. „stil de viață în limba engleză”. Cu toate acestea, fiți, de asemenea, conștienți de faptul că unii ar putea avea resentimente față de timpul pe care îl dedicați limbii engleze, astfel încât ar putea încerca să împiedice această schimbare pozitivă.

Nu căutați o soluție rapidă – nu există una!

Trăim într-o lume în care publicitatea ne învață să credem că totul poate fi obținut rapid și ușor, cu un minim de efort. În realitate, cele mai bune lucruri din viață sunt adesea obținute prin muncă constantă pentru a atinge un obiectiv de-a lungul timpului. Acesta este cu siguranță cazul atunci când înveți cum să vorbești fluent în limba engleză. Dacă intrați pe internet, veți găsi o mulțime de cărți și site-uri web cu fraze de succes, cum ar fi „cum să înveți engleza rapid”, „vorbește engleza foarte bine în doar 3 săptămâni” sau „calea ușoară de a învăța engleza”. Cu toate acestea, obținerea unei engleze fluente nu este niciodată ușoară sau rapidă, iar cursanții care nu reușesc să dobândească o engleză bună sunt, de obicei, cei care: a) caută o soluție rapidă sau b) nu fac o investiție personală suficientă în studiile lor în termeni de timp, efort și bani. Dacă doriți cu adevărat să știți cum să vorbiți fluent în limba engleză, evitați trucurile, asumați-vă responsabilitatea pentru propriul progres și urmați sfaturile practice din acest ghid.

1. Stabiliți obiective realiste și acordați timp suficient pentru îmbunătățire
   Mulți cursanți își stabilesc obiective nerealiste, nu reușesc să își urmeze propriul program de studiu și sunt apoi dezamăgiți de rezultatul final. Nu vă lăsați să cădeți în această capcană!

Începeți prin a stabili o serie de obiective mici și realizabile pe termen scurt (de exemplu, următoarele 3 luni). Scrieți-vă angajamentele actuale și decideți cât timp aveți la dispoziție în fiecare săptămână pentru a vă dedica limbii engleze. Apoi comparați lista dvs. de obiective de studiu cu disponibilitatea dvs. și creați un plan realist.

1. Amintiți-vă că fluența în limba engleză este un „joc de procente”
   Acceptați că s-ar putea să nu deveniți niciodată un vorbitor nativ de limba engleză, dar că nu acesta este scopul. Lucrați pentru a vă îmbunătăți abilitățile respective pas cu pas, în timp. Este puțin probabil să obțineți vreodată un accent 100% nativ în limba engleză, dar poate că 90% ar fi suficient. Păstrați-vă obiectivele clare în minte – de exemplu, în ceea ce privește accentul, principalul lucru este să fiți înțeles de toată lumea și asta înseamnă o pronunție clară, standard, cu o confuzie minimă între sunete similare. Acest principiu se aplică, de asemenea, și celorlalte abilități ale dumneavoastră în limba engleză.
2. Vizualizați-vă progresul pentru a aprecia ceea ce ați realizat până acum
   Motivația vine adesea din a vedea rezultatul eforturilor dumneavoastră. Testarea abilităților dvs. din când în când vă poate ajuta să vă vizualizați progresul astfel încât să vă simțiți pozitiv în legătură cu engleza dvs. De exemplu, încercați să vă stabiliți un test de vocabular de 20 de cuvinte/fraze la sfârșitul fiecărei săptămâni. Un vocabular mai mare face ca înțelegerea limbii să fie mult mai ușoară și, de asemenea, vă ajută să vorbiți engleza mai fluent.

Faceți ca engleza să fie relevantă și interesantă pentru dumneavoastră

Una dintre cele mai mari probleme cu predarea tradițională a limbii engleze în clasă, așa cum veți fi experimentat la școală sau la universitate, este că tinde să existe o abordare de tipul „o mărime unică pentru toți”. Clasele sunt predate în grupuri, elevii încrezători domină în timp ce alții primesc puțină atenție, iar cursurile tind să fie generice sau bazate pe manuale. Acest stil de predare are potențialul de a ucide orice interes pentru limbă și de a vă afecta motivația de a studia. Dacă doriți să știți cum să vorbiți fluent în limba engleză, punctul de plecare ar trebui să fiți VOI. Mai jos sunt câteva sfaturi pentru a vă ajuta să stabiliți o legătură mai personală cu limba engleză și să vă stimulați motivația de a dobândi o mai mare fluență:

1. Conectați hobby-urile și interesele existente cu limba engleză
   Engleza nu este niciodată plictisitoare dacă studiați cu materiale care sunt relevante și interesante pentru dumneavoastră. Luați o bucată de hârtie și scrieți o listă cu toate hobby-urile și interesele care vă motivează și vă stimulează în viața de zi cu zi. Acum gândiți-vă la modalități de a conecta fiecare dintre acestea cu limba engleză. De exemplu, dacă vă place tenisul și citiți despre acest sport în limba dvs. maternă în fiecare săptămână, încetați să mai faceți acest lucru și începeți să citiți în engleză. În multe cazuri, veți descoperi că aveți acces mai rapid la cele mai recente știri și informații, deoarece nu trebuie să așteptați să apară traducerile în limba dvs. maternă.
2. Evitați să folosiți manuale și materiale pe care le considerați plictisitoare
   Motivația este vitală atunci când studiați o limbă. Mulți cursanți nu reușesc să dezvolte o dragoste pentru limba engleză la școală pentru că găsesc lecțiile și manualele plictisitoare. Nu faceți din nou această greșeală! Încercați să folosiți o mare varietate de materiale diferite și vedeți ce funcționează cel mai bine pentru dumneavoastră.
3. Faceți o listă de subiecte interesante pentru discuții
   Pentru a obține o engleză mai fluentă trebuie să vorbiți limba în mod regulat cu alte persoane. Acest lucru ar putea fi cu prieteni nativi sau non-nativi, rude, membri ai unui club local de conversație în limba engleză, alți studenți la o clasă de grup, un tutore de engleză pe Skype, etc.

Când sunteți implicat și interesat, dobândiți mai repede fluență în limba engleză. Încercați să faceți o listă de subiecte pe care le găsiți stimulative din punct de vedere intelectual și emoțional, apoi căutați pe Google pentru a găsi articole relevante, videoclipuri și alte materiale de studiu pentru discuții și studiu ulterior.

1. Alăturați-vă forumurilor de internet în limba engleză care au legătură cu munca sau interesele dvs.
   Inclusiv dacă locuiți în afara unei țări majoritar vorbitoare de limba engleză, puteți obține un acces fantastic la „oportunități” de engleză nativă prin intermediul internetului. Dacă vă place să comunicați cu alte persoane online, ați putea dori să vă alăturați unor forumuri de internet în care persoane cu interese similare corespund pe teme care vă interesează. Puteți învăța apoi de la membrii forumului, notând expresii și construcții utilizate în mod obișnuit, pe care le puteți folosi mai târziu atunci când vorbiți despre aceste subiecte. Un alt avantaj al forumurilor de internet este că participanții tind să folosească jargonul curent, expresii care sunt în circulație comună și forme colocviale naturale.

Creșteți-vă alte abilități în limba engleză pentru a vă ajuta cu fluența vorbită

O engleză vorbită fluent vine din faptul că aveți un vocabular larg, abilități bune de înțelegere auditivă și o înțelegere solidă a gramaticii. Prin urmare, este o greșeală să vă concentrați 100% doar pe vorbire. Imaginați-vă că construiți o casă. Veți avea nevoie de o serie de materiale diferite – cărămizi, lemn, ciment, ardezie pentru acoperiș, etc. Același lucru se întâmplă și atunci când „construiți fluența” în limba engleză. Aveți nevoie de fundații solide pe care să construiți, iar acestea reprezintă celelalte abilități principale ale limbii. Încercați următoarele sfaturi pentru a vă ajuta să vă îmbunătățiți „fundațiile pentru fluență”:

1. Întotdeauna continuați să lucrați pentru a vă îmbunătăți vocabularul
   Având un vocabular vast vă oferă o mai mare flexibilitate și putere de exprimare în limba engleză. Prin urmare, este important să lucrați continuu pentru a vă îmbunătăți vocabularul prin: a) studiu conștient și b) expunere pasivă la limbă. Una dintre cele mai mari probleme cu care se confruntă cei care învață să vorbească în limba engleză este faptul că le lipsesc cuvintele pentru a exprima ceea ce doresc să spună sau că nu pot construi propoziții suficient de rapid pentru a purta o conversație fluentă. Lucrul asupra vocabularului vă poate ajuta foarte mult în acest sens. Cu toate acestea, trebuie să fiți selectiv cu cuvintele și expresiile pe care alegeți să le învățați dacă doriți să le țineți minte.

Învățați numai cuvinte și expresii pe care le veți folosi cu adevărat în mod regulat! Păstrați un dicționar personal sau un caiet de vocabular pentru cuvintele și expresiile noi. Stabiliți-vă mini teste în fiecare săptămână pe o selecție a celor mai utili termeni noi pe care i-ați găsit sau poate folosiți o aplicație precum Wordsteps pentru a compila liste și a vă testa vocabularul în timp.

1. Amintiți-vă că ascultarea este jumătate din conversație
   Dacă vreți să știți cum să vorbiți fluent în limba engleză, atunci mai întâi învățați cum să fiți un bun ascultător. Fluența este adesea obținută prin ascultarea și apoi prin copierea limbajului folosit de alții. Engleza are o mare varietate de accente și forme regionale, așa că este vital să lucrați la abilitățile dumneavoastră de înțelegere auditivă dacă doriți să înțelegeți discursul nativ. Pentru a face acest lucru, încercați următoarele: urmăriți seriale TV actuale în limba engleză, filme cu subtitrare, canale Youtube etc. Dacă vă place muzica, alegeți câteva dintre piesele dvs. preferate, imprimați versurile, traduceți sensul în limba dvs. și poate chiar cântați împreună cu ele! De asemenea, ați putea încerca să ascultați cărți audio și să le transcrieți pe hârtie, apoi să comparați versiunea originală tipărită cu transcrierea dvs. pentru a vedea unde ați greșit. Notați orice cuvinte și fraze noi pe care le găsiți utile.
2. Fiți un șoarece de bibliotecă!
   Căutând mai mult vă poate ajuta să vă dezvoltați înțelegerea limbii în ceea ce privește ordinea cuvintelor, construcțiile gramaticale, expresiile idiomatice și alte fraze fixe folosite de vorbitorii nativi. Dacă citiți o mulțime de articole despre același subiect sau cărți ale aceluiași autor, veți constata că cuvintele și frazele se repetă de fiecare dată. Cu cât citiți mai multe texte similare, cu atât vă va fi mai ușor să le înțelegeți, pe măsură ce vă familiarizați cu vocabularul folosit.

Evitați să citiți materiale prea vechi sau învechite. Rămâneți la texte scrise în ultimii 30 de ani, deoarece acestea sunt mai reprezentative pentru limba folosită astăzi de vorbitorii nativi.

1. Analizați conversațiile și dialogurile nativilor englezi pentru un discurs mai natural
   Dacă doriți să vorbiți engleza mai natural, trebuie să examinați modul în care nativii folosesc limba în conversațiile lor de zi cu zi. Încercați să luați exemple de dialoguri din manuale sau să le transcrieți din programe TV (de exemplu, telenovele sau sitcom-uri care reflectă utilizarea obișnuită). Veți observa că vorbitorii nativi au tendința de a folosi mai multe verbe phrasal, contracții și forme simplificate ale timpului (în special în engleza americană). Este probabil ca acest limbaj să fie diferit de cel întâlnit în manualele tradiționale și vă va oferi o perspectivă valoroasă asupra modului în care se vorbește engleza modernă de astăzi. Poate doriți să încercați să jucați un rol cu un partener de conversație pentru a exersa schimburile comune și engleza situațională pe care o învățați. Veți descoperi că multe cuvinte și fraze se repetă adesea în timpul conversațiilor de zi cu zi în limba engleză, așa că merită să le identificați și să le cunoașteți bine.

Ați putea dori să vă comparați vocabularul existent cu această listă cu cele 5.000 de cuvinte cele mai frecvent folosite în limba engleză.

Evitați să vă concentrați prea mult pe gramatică (în detrimentul vorbirii)

Una dintre cele mai frecvente probleme în rândul celor care învață engleza ca limbă străină este că au fost învățați într-un mediu tradițional de clasă de către un tutore non-nativ care s-a concentrat mai mult pe gramatică decât pe vorbire. Acest lucru este pe deplin de înțeles deoarece: a) programele școlare pun adesea accentul pe structură în detrimentul interacțiunii și b) profesorii non-nativi pot să nu aibă încredere în propria lor fluență vorbită. Cu toate acestea, realitatea este că elevii nu pot învăța să vorbească fluent în limba engleză decât dacă li se oferă oportunități regulate de a-și exersa abilitățile de vorbire. Acesta este un eșec în cadrul sistemelor noastre naționale de educație, dar puteți alege să faceți din vorbirea o prioritate în propriile studii și să învățați gramatica mai mult în context.

1. Gramatica nu se învață doar prin manuale
   Majoritatea cursanților ar fi de acord că studiul gramaticii este esențial, dar plictisitor. Cu toate acestea, acest lucru nu trebuie să fie întotdeauna așa. S-ar putea să fiți surprins să auziți că, în școlile primare și secundare din Marea Britanie, copiii englezi sunt rareori învățați gramatica în mod formal și că ei învață mai ales prin încercări și erori – scriind povești și alte texte și fiind corectați de către profesorul lor. De asemenea, ei dobândesc o înțelegere a gramaticii prin contactul constant cu limba și interacțiunea cu ceilalți. Acest lucru dovedește că manualele nu sunt singurul mod de a învăța gramatica. O puteți dobândi, de asemenea, ascultând în mod regulat limba engleză nativă și copiind construcții și enunțuri corecte. Atunci când lucrați mai mult asupra gramaticii prin vorbire, este un avantaj să aveți un profesor de limba engleză nativ care vă poate corecta greșelile.
2. Amintiți-vă că nativii încalcă adesea regulile!
   Dacă doriți să știți cum să vorbiți engleza fluent, nu vă puteți permite să ignorați importanța formelor non-standard, a accentelor regionale și a dialectelor. Potrivit celor mai recente statistici, doar aproximativ 2% dintre britanici vorbesc RP (sau The Queen’s English). Această formă „elegantă” a limbii engleze este în declin și nu mai este considerată de majoritatea ca fiind un accent dezirabil. Mulți prezentatori de știri de la BBC folosesc acum engleza standard, dar cu accente regionale ușoare – galeză, scoțiană, engleza din nord față de cea din sud, etc. Dacă vă uitați la televizor sau ascultați muzică, veți auzi o mare varietate de accente (doar pronunția) și dialecte (unele cu vocabular și gramatică diferite, de asemenea). Deși s-ar putea să nu doriți să folosiți dumneavoastră aceste forme regionale, este important să faceți un efort pentru a le înțelege, deoarece majoritatea vorbitorilor nativi au cel puțin unele trăsături non-standard.

Utilizați conținut în limba engleză modernă produs de vorbitori nativi

Pentru a vorbi fluent în limba engleză, aveți nevoie de un model corect pe care să îl urmați, iar acesta trebuie să fie reprezentativ pentru limba modernă așa cum este vorbită astăzi. Chiar dacă locuiți în afara unei țări majoritar vorbitoare de limba engleză, internetul oferă în continuare un acces fantastic la oportunități de învățare: site-uri de știri, forumuri, rețele sociale, tutori Skype, site-uri de studiu etc. Nu există nicio scuză pentru a folosi manuale învechite sau pentru a vă concentra pe materiale care nu reflectă modul în care nativii vorbesc limba în prezent. Cu toate acestea, există încă un loc pentru literatură și lucrări mai vechi, atâta timp cât sunteți capabili să faceți distincția între formele actuale și cele învechite și să faceți alegerile potrivite atunci când vorbiți.

1. Alegeri, alegeri, alegeri…
   Majoritatea celor care învață ESL se luptă uneori să selecteze cuvintele și frazele corecte pentru a se potrivi cu contextul în care vorbesc. Aceasta este o abilitate dificil de dobândit, iar greșelile apar adesea din cauza faptului că elevul folosește manuale învechite și alte materiale care nu reflectă utilizarea modernă. O altă critică adeseori adresată non-nativilor este aceea că aceștia sună prea formal atunci când vorbesc în limba engleză. Din nou, acest lucru se datorează selecției necorespunzătoare a cuvintelor – de exemplu, non-nativii ar putea favoriza termeni formali precum „postpone” sau „collect”, în timp ce nativii preferă phrasal verbs precum „put off” sau „pick up” în conversația de zi cu zi.

De multe ori este mai bine să evitați utilizarea manualelor sau a altor resurse scrise de vorbitori non-nativi, deoarece este mai probabil ca acestea să conțină erori și un limbaj învechit.

1. Engleza este în continuă evoluție!
   Pentru a fi un vorbitor fluent de limba engleză, trebuie să fiți pregătit să vă adaptați la natura schimbătoare a limbii și să învățați continuu. Vorbitorii nativi nu se opresc niciodată din învățarea limbii engleze, deoarece limba evoluează constant sub o varietate de influențe – mass-media, tendințe, publicitate, politică, contactul cu limbi străine, etc. Dacă doriți să vă mențineți la curent, trebuie să vă expuneți în mod regulat la conținut actual în limba engleză nativă. Interacțiunea în direct cu vorbitori nativi este, de asemenea, un mare avantaj.
2. Televiziunea este o fereastră către engleza modernă
   Vizionarea reality-show-urilor, a serialelor TV și a telenovelelor vă poate oferi informații valoroase despre tipul de engleză folosit astăzi în țările majoritar vorbitoare de engleză. Nu este totul drăguț, politicos sau în conformitate cu pronunția și gramatica standard, dar este o ilustrare autentică a utilizării moderne și le oferă cursanților un acces valoros la „engleza brută”, așa cum este vorbită astăzi de britanici și americani. Încercați să urmăriți câteva programe TV britanice pe un site precum viewabroad.com sau pe un canal Youtube ca acesta și notați noile fraze, expresii argotice și colocviale pentru a le folosi mai târziu.

Use it or lose it!

Pentru a vorbi bine engleza, trebuie să vă mențineți un vocabular activ bun. Cei mai mulți cursanți se străduiesc să realizeze acest lucru din cauza lipsei de practică (ceea ce înseamnă, de asemenea, o lipsă de repetiție). Am putea spune că creierul uman este ca un computer și că vocabularul activ este salvat într-un „folder de fișiere temporare”. Dacă informația nu este utilizată într-o anumită perioadă de timp, aceasta este pur și simplu ștearsă sau uitată. Prin urmare, dacă doriți să vorbiți fluent în limba engleză, trebuie să vă asigurați că: a) învățați vocabularul și gramatica pe care le veți folosi cu adevărat în practică și b) aveți un contact regulat cu limba.

1. Repetiție = retenție
   S-a dovedit că repetiția ne ajută să ne amintim informațiile pentru o perioadă mai lungă de timp. În contextul limbii engleze, accentul principal ar trebui să fie pus pe repetarea vocabularului și a gramaticii. Este o idee bună să țineți o evidență a tuturor testelor de vocabular și să vă uitați în mod regulat prin caietele de notițe pentru a vă asigura că aceste informații nu vă intră „pe o ureche și vă ies pe cealaltă”. Poate cereți unui prieten vorbitor de limba engleză să vă ajute să vă testați abilitățile din când în când sau automatizați acest proces prin intermediul unei aplicații mobile.
2. Folosiți materiale care acoperă aceleași subiecte în mod repetat
   Aceasta este o modalitate bună de a cunoaște bine un anumit set de vocabular prin expunerea constantă la aceleași cuvinte, fraze și construcții. De exemplu, după ce ați citit 25 de articole de știri despre tenis, veți fi familiarizat cu toate frazele de set comune asociate cu acest sport. Același lucru este valabil pentru orice subiect. Încercați acest lucru pentru dumneavoastră!

Utilizați tehnologia și aplicațiile disponibile

Tehnologia schimbă modul în care accesăm și dobândim cunoștințe. Cursanți din întreaga lume folosesc internetul pentru a-și îmbunătăți fluența în limba engleză prin intermediul site-urilor de studiu, rețelelor sociale, webinarilor, lecțiilor pe Skype și multe altele. Utilizarea telefoanelor mobile este în creștere și mulți aleg să instaleze aplicații pentru a învăța engleza în mișcare. Aceasta poate fi o idee grozavă, deoarece vă permite să integrați mai multă practică a limbii engleze în rutina zilnică, fără a fi nevoie să cărați genți de cărți de colo-colo!

1. Încercați câteva aplicații pentru învățarea limbii engleze
   Consultați lista noastră cu cele mai bune 10 aplicații mobile pentru învățarea limbii engleze. Unele dintre cele mai bune se concentrează pe vocabular și vă permit să vă creați propriile liste pe subiecte pentru a exersa oricând și oriunde. Descărcați mai multe aplicații și vedeți care funcționează cel mai bine pentru dumneavoastră.
2. Computerele nu pot vorbi ca noi (încă!)
   Deși s-au făcut progrese mari în ultimul deceniu în ceea ce privește inteligența artificială, computerele încă nu pot înțelege și reproduce vorbirea în același mod în care o fac oamenii. Acest lucru înseamnă că aplicațiile axate pe vorbirea și corectarea limbii engleze sunt adesea de o utilitate limitată. Aveți nevoie de interacțiune umană regulată cu vorbitori nativi și non-nativi.

Îmbunătățiți-vă fluența vorbirii prin copierea unui model nativ de engleză

Pentru a vorbi bine engleza, aveți nevoie de un model nativ corect pe care să îl urmați. În același mod în care copiii dobândesc limba prin imitarea părinților și a celor din jurul lor, puteți învăța limba engleză prin expunerea regulată la conținut nativ englezesc (text, audio, video) și interacțiunea cu un tutore sau cu prietenii. Înainte de a alege un model asupra căruia să vă concentrați, poate doriți să luați în considerare sfaturile oferite mai jos:

1. Alegeți O singură ramură națională a limbii engleze
   Pot exista diferențe semnificative între engleza britanică și cea americană în ceea ce privește vocabularul, pronunția și chiar gramatica. Confuzia apare adesea atunci când cursanții amestecă diferite tipuri de engleză atunci când vorbesc și scriu această limbă. Pentru a evita acest lucru, gândiți-vă la varietatea națională de engleză pe care o preferați (sau care se potrivește cel mai bine nevoilor dumneavoastră) și faceți din aceasta punctul de plecare pentru a selecta un model adecvat.
2. Găsiți un model nativ sau un tutore care să vă ghideze învățarea
   Având propriul tutore nativ de engleză poate fi o modalitate excelentă de a asigura o practică de vorbire regulată și corectarea erorilor. Acest tutore poate acționa ca model nativ și punct de referință, precum și să vă stimuleze motivația și interesul pentru limbă. De asemenea, ați putea alege un model precum un prezentator de știri BBC, o vedetă Youtube sau o celebritate celebră, dacă aveți acces la suficient material video și audio. Această persoană ar trebui să fie un vorbitor nativ cu o engleză standard, dar și o persoană pe care o apreciați și, poate, o admirați.
3. Încercați metoda „shadowing”!
   Începeți prin a găsi o bucată scurtă de clip audio sau video realizat de un vorbitor nativ de limba engleză – acesta ar putea fi un pasaj de 30-60 de secunde dintr-o carte audio sau o schiță de comedie foarte scurtă de pe Youtube. Ascultați sau vizionați acest lucru de mai multe ori până când vă familiarizați cu el și îi cunoașteți clar sensul. Fiți atenți la modul în care vorbitorul folosește intonația, accentul și pauzele. Poate că ar fi bine să faceți niște notițe pe hârtie și să transcrieți pasajul, astfel încât să aveți și un text vizual pe baza căruia să lucrați. Acum încercați să „umbriți” vorbitorul, repetând pasajul exact în același mod și cu aceeași pronunție. Ați putea dori să vă înregistrați în timp ce faceți acest lucru, astfel încât să puteți apoi să vă comparați versiunea dvs. cu originalul pentru a vedea unde vă puteți îmbunătăți în continuare la următoarea încercare.

1. Continuați să lucrați ÎNCERCÂND să atingeți fluența nativă
   Dacă nu v-ați petrecut partea formativă a copilăriei trăind într-o țară majoritar vorbitoare de limba engleză, este puțin probabil să deveniți vreodată un vorbitor nativ 100%. Stabiliți-vă obiective de studiu realiste și lucrați pentru a le atinge în timp. Fiecare cursant este capabil să ajungă la o engleză fluentă, iar unii chiar ajung aproape de nivelul nativ.

Dacă sunteți îngrijorat de pronunția dvs. la nivel avansat, luați în considerare angajarea unui logoped care este specializat în reducerea accentului. Țineți cont de faptul că majoritatea profesorilor nativi de limba engleză nu vor avea abilitățile de specialitate necesare pentru a oferi mai mult decât un antrenament general de pronunție și corectarea erorilor.

Întrețineți o rețea cu alți vorbitori de limba engleză

Dacă doriți să vorbiți fluent în limba engleză, trebuie să vă asigurați o practică vocală regulată. Interacțiunea în direct cu vorbitori nativi și non-nativi vă ajută să vă îmbunătățiți abilitățile de ascultare și vă oferă o oportunitate de aur pentru a vă aduce la viață cunoștințele teoretice. Acest tip de comunicare poate fi mai puțin formal și organizat decât lecțiile de engleză, iar corectarea erorilor poate fi limitată, dar faptul de a avea o „rețea socială în limba engleză” poate fi extrem de benefică pentru a vă îmbunătăți încrederea în sine atunci când vorbiți.

1. Alăturați-vă unui club de conversație în limba engleză!
   Anglia este cea mai populară limbă străină studiată în prezent în lume. Aceasta este o veste bună pentru cei care învață, deoarece înseamnă că există cluburi și societăți de conversație în limba engleză în aproape fiecare oraș și localitate. Încercați să căutați online, prin Google sau Facebook, informații despre grupurile de engleză din apropierea dumneavoastră. Acestea vor fi adesea gratuite, dar unele pot percepe o mică taxă de membru. Ideea acestor cluburi este de a organiza întâlniri săptămânale sau lunare în care vorbitorii nativi și non-nativi de limba engleză pot socializa într-un cadru informal.
2. Vorbiți în engleză și cu non-nativi
   Dacă vorbitorii nativi de limba engleză sunt puțini în orașul dumneavoastră, puteți totuși să dobândiți o experiență valoroasă comunicând în engleză cu tovarăși de studiu non-nativi. În mod ideal, aceștia vor fi alți cursanți de nivelul dvs. sau superior. Doar fiți conștienți de faptul că non-nativii fac adesea greșeli în limba engleză, așa că încercați să evitați să le luați în considerare.
3. Folosiți internetul pentru a vă conecta cu vorbitori de engleză
   Aveți un cont de Facebook sau vă plac jocurile online? Rețelele de socializare sunt pline de grupuri de studiu în limba engleză la care vă puteți alătura gratuit pentru a vă exersa abilitățile lingvistice cu alți cursanți din întreaga lume. Dacă vă plac jocurile online, cumpărați un microfon pentru a putea discuta cu ceilalți participanți în limba engleză în timp ce jucați. S-ar putea să descoperiți că aveți multe în comun cu alți gameri din întreaga lume!

Călătoriți și comunicați cu alții în străinătate

Unul dintre cele mai bune motive pentru a vă îmbunătăți fluența în limba engleză este faptul că aceasta este în prezent principala lingua franca internațională (sau limba comună). Călătoriile în străinătate pot fi o modalitate interesantă și provocatoare de a vă îmbunătăți abilitățile de vorbire a limbii engleze.

Astăzi există de fapt mai mulți vorbitori non-nativi de limba engleză în lume decât britanici, americani, canadieni și alți vorbitori nativi la un loc! Țări precum India chiar îi învață pe elevi propria lor ramură națională unică a limbii engleze.

1. Lasă-ți limba maternă în valiză!
   Esterea în străinătate este o modalitate excelentă de a-ți exersa limba engleză, dar dacă călătorești cu prieteni sau rude care vorbesc limba ta, s-ar putea să nu profiți pe deplin de această oportunitate. Lăsați limba maternă în valiză și faceți un efort conștient pentru a folosi în schimb limba engleză. Poate doriți să luați în considerare unele călătorii solo, deoarece acest lucru vă va forța să folosiți limba engleză 24 de ore din 24, 7 zile din 7.

Voi fi întotdeauna tentat să vă folosiți limba maternă dacă vi se oferă posibilitatea de a alege, deoarece este mai ușor și vi se pare mai natural – este instinctul dumneavoastră dominant. Cu toate acestea, uneori trebuie să vă distanțați de limba dvs. maternă pentru a deveni mai fluent în limba engleză.

1. Luați în considerare posibilitatea de a lucra în străinătate
   În timp ce această opțiune nu este deschisă tuturor, munca în străinătate oferă câteva avantaje cheie atunci când vine vorba de îmbunătățirea fluenței în limba engleză. Imersiunea completă într-un loc de muncă vorbitor de limba engleză și într-un cadru social mai larg duce la un progres mai rapid și la o mai bună înțelegere a limbii. Dacă reușiți să găsiți un loc de muncă în străinătate în sfera dvs. profesională, atunci aceasta este o modalitate ideală de a progresa, atât în ceea ce privește engleza, cât și în ceea ce privește cariera dvs. Dacă sunteți în prezent student la universitate, ați putea lua în considerare un program precum Work & Travel, care vă oferă șansa de a câștiga un salariu de bază într-un loc de muncă în industria serviciilor, de a vă bucura de puțin turism și de a vă îmbunătăți engleza în SUA.
2. Gândiți-vă la un program de studii în străinătate
   Studierea în străinătate poate fi o modalitate excelentă de a deveni mai fluent în limba engleză, învățând în același timp abilități valoroase pentru cariera dumneavoastră profesională. Multe dintre cele mai bune universități din lume au sediul în Marea Britanie sau în America și există o mare varietate de cursuri de licență din care puteți alege. Puteți afla mai multe despre oportunitățile de învățământ superior în Marea Britanie pe site-ul British Council. Dacă universitatea nu este potrivită pentru dvs., atunci există încă o mulțime de alte cursuri în străinătate care se potrivesc oricărui buget și disponibilitate. Acestea pot fi legate de muncă sau bazate pe interesele dumneavoastră personale. De exemplu, dacă vă place yoga, poate luați în considerare un curs rezidențial într-o țară vorbitoare de limba engleză, cum ar fi Malta. Dacă lucrați în marketing, de ce să nu participați la un curs de scurtă durată în Londra cu o agenție de top?

Invitați vorbitori de limba engleză să vă viziteze

Dacă nu găsiți timp pentru a vizita o țară vorbitoare de limba engleză, de ce să nu invitați un vorbitor nativ să vă viziteze? A juca rolul de gazdă, ghid turistic și traducător pentru un oaspete în vizită este una dintre cele mai bune modalități de a învăța limba engleză prin socializarea și schimbul de informații și experiențe cu o altă persoană. Călătoriile independente sunt din ce în ce mai populare, iar internetul oferă acces la orice, de la cazări individuale la turism de aventură cu un ghid local. Dacă nu aveți prieteni străini, acum este momentul să vă faceți unii!

1. Găsiți un străin prietenos!
   Amicii de peste hotare pot fi făcuți prin muncă, studii sau călătorii. Cu toate acestea, dacă agenda dvs. de adrese pare cam goală când ajungeți la „E” de la limba engleză, poate doriți să luați în considerare căutarea online. Site-urile de corespondență nu mai sunt la fel de populare ca pe vremuri, dar o căutare de genul „penpals UK” prin Google se poate dovedi în continuare fructuoasă. Rețelele de socializare sunt un loc bun pentru a găsi pagini de călătorii și hobby-uri – de exemplu, consultați acest grup neobișnuit de pe Facebook pentru călătorii care caută persoane care să îi însoțească în excursii de snorkelling în jurul lumii! De asemenea, ați putea încerca să căutați grupuri pe Facebook pentru străinii interesați de țara și limba dumneavoastră. Acestea ar putea fi pagini pentru expatriați sau doar pentru cei interesați de călătorii și cultură. Dacă sunteți sociabil și serviabil, nu ar trebui să fie prea dificil să vă găsiți prieteni și să le adresați o invitație de a vă întâlni cândva.
2. Faceți curățenie în camera aceea de oaspeți!
   Site-urile precum Air B’n’B și Couchsurfing sunt extrem de populare printre britanicii și americanii cu mintea deschisă, cărora le place să călătorească și să vadă „viața reală” a unei țări. Dacă aveți o cameră liberă și ați dori să găzduiți turiști străini care vă vizitează orașul, încercați să vă înregistrați pe aceste site-uri. Acest lucru ar putea oferi o bună practică a limbii engleze, precum și niște bani în plus.
3. Deveniți o familie gazdă
   Multe școli și universități din întreaga lume au programe de schimb de studenți pentru a promova învățarea limbilor străine și activități culturale. Aceasta poate fi o opțiune bună pentru ca familiile să își îmbunătățească împreună cunoștințele de limba engleză și să construiască relații cu alte familii la nivel internațional. Încercați să căutați online sau întrebați la școala sau universitatea dvs. locală pentru detalii.

Luați lecții de limba engleză cu un vorbitor nativ

Deși multe abilități în limba engleză pot fi îmbunătățite prin studiu individual, fluența vorbită este rareori obținută în mod izolat din cauza necesității unei interacțiuni regulate și a corectării erorilor. Faptul de a avea un tutore nativ de limba engleză poate contribui la asigurarea unui punct focal pentru studiile dumneavoastră de zi cu zi. Acesta ar trebui să fie un profesor calificat, cu experiență corespunzătoare, care poate oferi îndrumare și pregătire practică de câteva ori pe săptămână.

1. Căutați un profesor mai aproape de casă
   Există mai multe opțiuni atunci când luați în considerare un tutore față în față. Puteți studia într-o clasă de grup la o școală privată de limbi străine sau puteți lua lecții 1 la 1 la domiciliu sau la domiciliul profesorului. Cel mai bine ar fi să găsiți un meditator mai aproape de casă, deoarece astfel va fi mai ușor să participați la cursuri. Instruirea individuală este, de asemenea, preferabilă în cele mai multe cazuri, deoarece economisește timp și vă permite să vă concentrați 100% pe ceea ce aveți nevoie exact, mai degrabă decât pe ceea ce ar putea cere alți studenți dintr-un grup.
2. Încercați lecții online cu un profesor nativ
   În ultimul deceniu, e-learning-ul a devenit o alternativă populară la predarea tradițională în clasă, deoarece oferă o mai mare flexibilitate și acces la tutori. Acum este posibil să ai lecții cu un profesor nativ de limba engleză prin Skype (sau un alt program VoIP) din orice locație cu o conexiune bună la internet. Această metodă de învățare a limbii engleze le oferă studenților mai multe posibilități de alegere, economisind în același timp timp timp timp și bani.

Dacă sunteți interesat de lecții live online cu un profesor nativ de limba engleză, puteți solicita o consultație aici.

1. Aranjați un schimb de limbi străine
   Cercetați expatriați vorbitori de limba engleză care locuiesc în orașul dumneavoastră. Acest lucru se poate face prin intermediul Google sau Facebook, precum și prin intermediul departamentului internațional al universității locale. Găsiți un vorbitor nativ de limba engleză care este interesat să învețe limba dvs. maternă și propuneți-i un „schimb lingvistic”. Apoi, întâlniți-vă la o cafenea în fiecare săptămână pentru a exersa 30-60 de minute în fiecare limbă.

Nu ignorați niciodată elefantul din cameră!

Lingviștii și profesorii sunt împărțiți în ceea ce privește problema utilizării limbii materne a cursantului în clasă. Cu toate acestea, un lucru este sigur – nu puteți ignora elefantul din cameră! Limba ta maternă este echivalentă cu un instinct și marea majoritate a greșelilor pe care le faci atunci când folosești limba engleză se vor produce prin transfer logic (sau interferență). De fapt, încercați să navigați într-un „peisaj englezesc” folosind o hartă a propriei limbi materne. De exemplu, limba rusă nu are articole (a, an, the), astfel încât vorbitorii nativi ai acestei limbi pot avea întotdeauna dificultăți în a folosi corect aceste cuvinte în limba engleză. Vorbitorilor nativi de franceză le este adesea greu să pronunțe „h” în limba engleză, așa că este foarte probabil ca aceștia să pronunțe cuvântul „hen” ca „en”. Dacă doriți să vorbiți fluent în limba engleză, ar trebui să încercați să vă corectați greșelile existente, înțelegând mai întâi de unde își au originea.

1. Fiți foarte atenți la diferențele noastre!
   Cum diferă limba dvs. maternă de limba engleză în ceea ce privește structura și utilizarea? Dacă vă îmbunătățiți înțelegerea acestor diferențe, puteți începe să eliminați o parte din erorile care vin în engleza dumneavoastră ca urmare a limbii materne (sau a instinctului lingvistic). De exemplu, dacă știți că ordinea standard a cuvintelor în limba dvs. este „destul de mare”, dar ordinea corectă în limba engleză este „destul de mare”, atunci puteți face un efort suplimentar pentru a nu permite ca această greșeală să apară în viitor. Acest lucru necesită o intervenție conștientă din partea dvs. până când veți înceta să mai faceți eroarea dată, care este transferată automat din limba dvs. maternă.
2. Alegeți să folosiți limba engleză ori de câte ori este posibil
   Vă veți confrunta cu multe situații în care veți avea de ales între a folosi fie limba engleză, fie limba dvs. maternă. Dacă alegeți să lăsați limba maternă să domine, fluența dvs. în limba engleză va avea de suferit ca urmare. Ieșiți din zona de confort și folosiți-vă engleza ori de câte ori aveți ocazia! Chiar dacă nu vorbiți o engleză perfectă, toată lumea va aprecia efortul dumneavoastră și vă veți îmbunătăți cu timpul.
3. Folosiți traducerea în avantajul dumneavoastră
   Câțiva profesori își descurajează studenții să traducă în și din limba lor maternă. Acest lucru se poate datora faptului că profesorul se simte inconfortabil cu o limbă pe care nu o înțelege sau poate fi pentru că ei cred că studenții ar trebui să înțeleagă engleza prin intermediul limbii engleze. Această abordare nu recunoaște beneficiile utilizării limitate a limbii materne atunci când se învață o altă limbă. Traducerea rapidă către și dinspre limba maternă a studentului poate economisi mult timp, iar utilizarea unui dicționar bilingv detaliat ajută adesea la construirea unei mai bune înțelegeri a semnificației cuvintelor în fiecare limbă și a modului în care acestea se pot suprapune sau diferi.
4. Învățarea unei noi limbi înseamnă învățarea unei noi culturi
   Care lingvist vă va spune că limba și cultura sunt strâns legate – nu puteți învăța una fără a învăța ceva și despre cealaltă. Prin „cultură” înțelegem: mentalitate, perspectivă, norme etc. Limba noastră maternă este plină de expresii idiomatice, comparații și expresii pline de culoare care reflectă valorile, credințele și percepția noastră asupra lumii din jurul nostru. Atunci când învățați limba engleză, veți descoperi că „viziunea noastră asupra lucrurilor” este similară cu a dumneavoastră în unele locuri, dar extrem de diferită în altele. Fiți deschiși la faptul că nu toți vedem lumea în același mod și că nu există corect sau greșit. Acceptând idiosincrasiile noastre culturale, puteți aprecia cu adevărat fețele frumoase, ciudate și minunate ale limbilor noastre. Ca o ilustrare, să comparăm engleza și rusa: un britanic ar spune „ochiul unui ac”, în timp ce un rus ar spune „urechea”, un britanic ar spune „(Mi-e atât de foame) încât aș putea mânca un cal”, în timp ce un rus ar spune „elefant” și un britanic ar spune „bea (alcool) ca un pește”, în timp ce un rus ar spune „fii liniștit ca un pește”. Ce părere aveți?

Rămâi motivat, dezvoltă-ți încrederea și atinge-ți obiectivele

Dacă citești acest ghid, este probabil sigur să presupunem că nu ești pe deplin mulțumit de engleza ta și nu te consideri fluent. De asemenea, este probabil că ați studiat limba engleză la școală, la colegiu, la universitate, poate la cursuri private de limbi străine sau online, precum și prin studiu individual și prin propriile experiențe trăite. Atunci de ce nu sunteți încă fluent? Care au fost „barierele care v-au împiedicat să studiați” în trecut? Ce v-a făcut să vă pierdeți motivația? Ce trebuie să se schimbe? Toate acestea sunt întrebări importante pe care trebuie să vi le puneți dacă doriți cu adevărat să vă îmbunătățiți engleza. Asumați-vă responsabilitatea pentru propriul progres, stabiliți-vă obiective tangibile și realiste și aveți încredere în capacitatea dumneavoastră de a reuși.

1. Mai întâi înțelegem, apoi vorbim
   Ca și copii mici, dezvoltăm o bună înțelegere a limbii părinților noștri înainte de a fi efectiv capabili să vorbim sau să producem noi înșine propoziții gramaticale. Același lucru se întâmplă și în cazul adulților care învață limba engleză ca limbă străină; înțelegerea ta va fi întotdeauna înaintea propriei tale abilități practice de a vorbi și de a folosi limba. Înțelegerea este baza pentru fluența vorbită care urmează.
2. Este firesc să faci greșeli, dar învață din ele
   Singurul mod de a deveni fluent într-o limbă este prin încercări și erori. Prin urmare, a face greșeli este atât natural, cât și necesar. Toată lumea se va aștepta să faceți greșeli, așa că nu este nevoie să fiți prea îngrijorat de acest lucru. Principalul lucru este să învățați din aceste greșeli pentru a vă îmbunătăți data viitoare. Dacă vă lipsește încrederea în sine atunci când vorbiți, gândiți-vă în felul următor: majoritatea britanicilor și americanilor nu vorbesc fluent nicio limbă străină pentru că se așteaptă ca toți ceilalți să folosească engleza. Tu ești deja înaintea lor și ei ar trebui să-ți mulțumească pentru că faci tot posibilul să le înveți limba! Mulțumesc.
3. Fii cel mai bun critic al tău
   Să fii întotdeauna 100% sincer cu tine însuți cu privire la progresul tău în limba engleză. Este ușor să dați vina pe experiențele anterioare în clasă sau pe tutori, pe angajamentele familiale și pe viața profesională aglomerată pentru lipsa actuală de fluență. Cu toate acestea, găsirea de scuze nu vă va ajuta să vă îmbunătățiți. Trebuie să vă asumați controlul și responsabilitatea pentru propriul progres – nimeni nu poate învăța engleza în locul dumneavoastră. Fiți cel mai bun critic al dumneavoastră, dar fiți constructiv cu criticile dumneavoastră.

Măstrați o evidență detaliată a propriilor greșeli pe o perioadă prelungită de timp. Puteți apoi să vedeți cât de frecvent apar acestea, să căutați formele corecte și să lucrați la eliminarea acestor erori. Este posibil să doriți să studiați cu un profesor de limba engleză nativ în timp ce vă întocmiți lista de greșeli tipice, deoarece acest lucru poate fi dificil de realizat de unul singur.

1. Recompensați-vă pentru îmbunătățirea fluenței
   De fiecare dată când atingeți o piatră de hotar, realizați un obiectiv personal sau pur și simplu aveți o zi bună cu engleza vorbită, dați-vă o palmă pe spate recompensând acest efort cu un răsfăț (de exemplu, o masă la restaurantul preferat, o excursie la cinematograf sau o pereche nouă de pantofi). Acest lucru întărește progresul pozitiv pe care îl faceți. O meritați.
2. Engleza nu este destinația finală!
   Gândiți-vă la limba engleză ca la un „instrument” pe care îl puteți folosi pentru a obține ceva ce vă doriți sau de care aveți nevoie în viață. Indiferent dacă obiectivele tale sunt orientate spre carieră, spre studiu sau doar sociale, engleza fluentă în sine NU este destinația finală. În schimb, este podul care vă va ajuta să traversați râul și să ajungeți pe malul celălalt. Sarcina ta este să construiești acest pod cărămidă cu cărămidă și zi de zi. Să începem să construim!