- Safe: “Sinto falta da sensação de segurança”
- Clean: “I miss the clean train station and toilets”
- Bom serviço: “Eles apenas pareciam felizes por estarem no trabalho”
- Quieto: “Vozes barulhentas têm-me irritado constantemente”
- Sem espaço: “Tive que virar de lado para passar por alguns corredores”
- Manners: “Não sei se teria sido um choque cultural assim se eu não tivesse viajado primeiro no Japão”
- Kawaii Culture: “A música fofa e os desenhos animados estavam em todo o lado!”
- Lojas de conveniência: “Onde eu moro há uma 7-Eleven e não é muito grande”
- Sabor e apresentação de alimentos: “Até os pratos, tigelas e talheres eram interessantes de se ver”
- Toilet: “A cena da casa de banho em casa era difícil de adaptar”
- Bowing: “Descobri que comecei a fazer reverência o tempo todo”
- Falava japonês: “Eu não pude evitar, mas tornou-se parte da minha memória corporal”
- Falando ao telefone em público: “Percebi quantas pessoas falam ao telefone”
- NO dando gorjeta: “Eu sinto falta de não dar gorjetas no Japão”
- Fashion: “Foi tão estranho para mim ver pessoas com um aspecto tão casual em público”
Safe: “Sinto falta da sensação de segurança”
Muitos visitantes do Japão notaram que, comparado com o seu país, o Japão era muito seguro. Embora Tóquio seja a cidade mais populosa do mundo, é também a cidade mais segura, classificada em primeiro lugar no índice de cidades mais seguras que classificou as principais áreas metropolitanas em todo o mundo. Das dez principais cidades, juntamente com Tóquio, Osaka ficou em terceiro lugar. Portanto, não é surpresa que o Japão, em geral, seja muito mais seguro do que outros lugares em todo o mundo.
Muitos americanos como Chelsea, do Texas, ficaram surpreendidos com a segurança do Japão. “Os texanos são muito bem tratados, mas sinto falta da sensação de segurança e isso é realmente deprimente.” Além de coisas óbvias como ter uma taxa de criminalidade mais baixa e leis de armas muito rígidas, o Japão tem uma atmosfera segura, seja no campo ou no centro da cidade.
Em conjunto com os cidadãos do Japão sempre olhando para os outros, o Japão tem caixas policiais chamadas Koban onde os policiais estão disponíveis para assistência. A maioria dos lugares tem guardas de segurança, assistentes de estacionamento e muito pessoal para dissuadir o crime também.
Clean: “I miss the clean train station and toilets”
Outra opinião popular que não parava de aparecer entre os estrangeiros que regressavam ao seu país era como o Japão estava limpo em comparação com os seus próprios países. “Eu sinto falta da estação de trem e dos banheiros limpos, sem chicletes ou cigarros no chão, sem grafite no prédio ou nos trens. Na Europa é muito pior”, disse Alain, do Luxemburgo.
Belle, das Filipinas, também ficou surpreendido com o povo do Japão. “Senti que as pessoas eram muito mais atenciosas e limpas depois de si mesmas. Embora não houvesse caixotes do lixo por perto, eles apenas levavam o lixo com eles em vez de lixo”. Você vai notar que há lixeiras nas estações de trem e em frente às lojas de conveniência, mas não há muitos outros lugares onde tantos japoneses são solicitados a levar o lixo para casa.
No Japão, o sistema de lixo é bastante complexo e a separação do lixo é mais detalhada em termos de como ele é separado. Queimável, não queimável, latas, garrafas, papelão e garrafas plásticas são apenas algumas das categorias em que o lixo é separado antes de ser recolhido.
As cidades ao redor do Japão contratam muitos funcionários de limpeza para limpar as ruas e áreas de empresas públicas e privadas que também vêm para limpar. Parece que todos, incluindo os funcionários regulares, estudantes, idosos e voluntários estão sempre vigilantes para manter não só a sua propriedade privada, mas também a área circundante limpa, tornando o Japão relativamente livre de lixo, grafite ou danos à propriedade.
Bom serviço: “Eles apenas pareciam felizes por estarem no trabalho”
Muitos visitantes do turismo no Japão consideravam o Japão como um país com alta excelência de serviço e padrões de serviço superiores em comparação com o país de origem.
Amanda da Austrália comparou o transporte público no Japão com as suas experiências em casa elogiando a eficiência do sistema ferroviário admitindo, “Eu cresci em Sydney, Austrália, onde o serviço de trem usa uma tabela de horários mais como um guia bruto do que qualquer outra coisa para se manter”.
Muito tempo com trens impecavelmente temporizados, serviço em restaurantes, hotéis, lojas e atrações turísticas é sempre aplaudido pelos visitantes, pois os funcionários japoneses tomam cuidado extra para atender às necessidades dos clientes e as empresas têm diretrizes e políticas rígidas que os funcionários devem seguir ao lidar com os clientes.
“Eu sinto falta de quanto pessoal estava por perto para ajudá-lo em todos os momentos. Quando voltamos para Toronto, nos perdemos no aeroporto e não consegui encontrar uma única pessoa para pedir ajuda”, disse Drew e Jay na América admitiu, “É bastante normal quando você vai buscar comida ou vai à loja de conveniência, os funcionários fazem o seu trabalho e seguem em frente”. Mas no Japão, literalmente, todos os trabalhadores pareciam tão felizes, especialmente as mulheres”. Apenas um ótimo atendimento ao cliente onde quer que eu fosse. Eles pareciam felizes por estarem no trabalho”
Quieto: “Vozes barulhentas têm-me irritado constantemente”
Os japoneses adoram beber e sabem festejar com algumas das melhores músicas e zonas de vida nocturna do mundo. Mas dito isto, as áreas públicas do Japão ao longo do dia são bastante calmas. Às vezes você ouvirá sinos escolares, anúncios importantes de governos ou vans políticas promovendo um candidato, mas o público em geral tende a se movimentar pela cidade de forma bastante tranqüila e tranqüila.
Não há muita buzina ou música a buzinar dos carros, em comparação com outros países. Pessoas em trens, metrôs e ônibus geralmente estão dormindo, em seus telefones, ou lendo um livro. Não há muita conversa em alta voz em restaurantes públicos, cafés ou parques. Mesmo os jovens pendurados nas esquinas das ruas ou em frente às lojas de conveniência mantêm as conversas no mínimo ou estão calmamente jogando videogames ou assistindo anime em seus telefones.
Steffi, da Alemanha, notou a diferença da sua cidade e do seu tempo no Japão dizendo: “Vozes barulhentas têm-me enervado constantemente”.
Jill, da Espanha, que só tinha visitado o Japão durante uma curta viagem, também notou a diferença no barulho. “As pessoas barulhentas falando ao telefone em lugares públicos definitivamente me irritavam quando eu voltava.”
Japoneses tendem a ser mais reservados e cuidadosos com o seu ambiente, esperando não incomodar os outros ao seu redor, o que pode ser o motivo pelo qual eles parecem preferir a calma e o sossego.
Sem espaço: “Tive que virar de lado para passar por alguns corredores”
O Japão não é uma utopia e sempre haverá coisas que você encontrará melhor no seu próprio país. Em termos de espaço, o Japão é uma pequena ilha com a maioria das pessoas lotadas em grandes cidades como Tóquio, Osaka, e Yokohama.
Por esta razão, a utilização e optimização de formas eficientes de utilizar esse espaço fez do Japão um país muito consciente em termos de espaço. Seja a arquitetura das casas das pessoas, o layout da cidade ou os interiores dos restaurantes, bares ou lojas, o Japão tenta tirar o máximo proveito possível dos espaços. Isto torna muitas áreas do Japão estreitas, apertadas ou cheias até à borda com produtos.
“O que foi um pouco de choque para mim foi como algumas das lojas da Rua Akihabara e Takeshita ficaram apertadas. Eu tive que virar de lado para passar por alguns corredores. O que também foi um pouco surpreendente foi o pé irregular em alguns lugares. Havia lugares onde você tinha que caminhar até a entrada da loja ou até ela, e se você não tivesse cuidado, poderia facilmente tropeçar. Algumas das escadas também eram bem estreitas”, disse Alan, do Alabama, sobre suas férias em Tóquio.
Manners: “Não sei se teria sido um choque cultural assim se eu não tivesse viajado primeiro no Japão”
Manners pareciam ser um grande choque para aqueles que visitavam e interagiam com as pessoas no Japão e depois voltavam ao seu país de origem. No tempo que passaram no Japão no aeroporto, fora e sobre a cidade e em espaços públicos, muitos estrangeiros ficaram espantados com a diferença de comportamento das pessoas do Japão em público, em comparação com suas próprias cidades de origem.
Susan da Austrália teve problemas para voltar ao seu país depois de testemunhar a cortesia do povo no Japão. “O choque cultural aqui tem sido brutal. Achei as pessoas pouco amigáveis, muitas vezes rudes, egocêntricas e barulhentas. Tem sido difícil me divertir. Não tenho certeza se teria sido um choque cultural assim se eu não tivesse viajado no Japão primeiro”
Enquanto o Japão estiver calmo em comparação com alguns outros países, as pessoas no Japão tendem a seguir regras, são atenciosas com aqueles ao seu redor, e respeitam os espaços públicos e políticas. Zoe da Costa de Ouro lembrou como no Japão as pessoas seguem as regras e têm formas específicas de lidar com os outros em comparação com a sua cidade. “Eu descobri que quando o dinheiro não era entregue educadamente e as pessoas que usavam escadas rolantes não ficavam ao lado, isso me irritou”
As regras e maneiras nos trens também são diferentes em termos de embarque e saída de um trem. “Ninguém esperava que as pessoas saíssem antes de embarcar e depois continuava a empurrar e empurrar quando entrava. Eu era como LINE UP PEOPLE antes que meu parceiro tivesse que me lembrar que não estamos mais no Japão”, disse Payton relembrando sua viagem ao Japão.
Kawaii Culture: “A música fofa e os desenhos animados estavam em todo o lado!”
Kawaii, que significa fofo em japonês, é uma parte importante da cultura e não apenas para crianças pequenas. Parece que tudo, desde roupas, alimentos, produtos, desenhos, cartazes, cartazes e publicidade tem um toque de kawaii que é bem diferente de outros países. A falta de kawaii em outros países se torna mais visível quando se volta para casa. Samantha, uma estudante do Colorado, disse: “A música gira e os desenhos animados estavam por todo o lado!” E ela não está errada. Há jingles de kawaii tocando em lojas, supermercados, farmácias, e até mesmo em alguns escritórios.
Não apenas para crianças ou meninas, os bens e a cultura kawaii são proeminentes em todas as idades e origens e até usados por serviços como o departamento de polícia e hospitais. A maioria dos produtos frequentemente tem uma mascote, logotipo ou personagem associado a ela que é colorido e bonito.
As sete cidades em todo o Japão têm suas próprias mascotes no estilo de animação chamada yuru-kyara, que simbolizam a cidade e muitas vezes são usadas em todos os materiais publicitários e promocionais.
Lojas de conveniência: “Onde eu moro há uma 7-Eleven e não é muito grande”
Lojas de conveniência como 7-Eleven, FamilyMart e Lawson podem estar disponíveis em muitos países, mas muitas pessoas perceberam como são muito mais convenientes e como são facilmente acessíveis em comparação com as lojas de conveniência em seus países de origem.
Anil, de Ontário, ficou espantado com a quantidade de lojas existentes. “Onde eu moro há uma 7-Eleven e não é muito grande. A escolha é limitada, eles não têm nada além de refrigerantes, lanches e algumas opções de fast food. Mas as lojas de conveniência no Japão estavam lotadas de itens do tipo mercearia, produtos de beleza, álcool, comida para animais de estimação e até mesmo roupas. E havia umas três lojas de conveniência a minutos uma da outra. Acho que as visitei todos os dias durante os seis meses que estive no Japão”
As lojas de conveniência são realmente convenientes no Japão, pois têm uma variedade de bens e serviços e o Japão tem mais de 58.000 delas em todo o país. Elas geralmente têm fotocopiadoras, caixas eletrônicos, lojas de ingressos para entretenimento, um serviço de remessa e aceitam pagamentos de contas. Quase todos os tipos de serviços de produtos que você está procurando provavelmente podem ser comprados ou enviados a uma loja de conveniência para fácil retirada.
Sabor e apresentação de alimentos: “Até os pratos, tigelas e talheres eram interessantes de se ver”
Cada país tem a sua própria cultura alimentar, preferências e especialidades que são únicas. O Japão tem sido globalmente conhecido por ser um país com excepcionais habilidades de preparação e apresentação de alimentos. Juntamente com as famosas comidas japonesas como sushi e tempura, o Japão tem uma grande variedade de especialidades culinárias como takoyaki, sukiyaki, nabe, okonomiyaki, macarrão soba, yakitori e bolas de arroz que são não só deliciosas mas visualmente agradáveis.
Muitos visitantes estrangeiros sentiram que uma coisa que falta ao seu país é a apresentação e os deliciosos alimentos que o Japão tem para oferecer. Lu, da Flórida e amante da comida japonesa, disse: “Fiquei viciado em mochi, yakitori, e shochu.”
Magda, do Canadá e de uma culinária, comparou o seu país e o estilo de apresentação da comida japonesa. “Na minha área, todos os restaurantes são sobre porções enormes e empilhados. Mas todos os restaurantes que visitei no Japão colocaram tanta atenção na montagem dos pratos, organizando a comida no prato para ficar bonita, e acrescentando tantas cores e texturas diferentes para que ela parecesse artística. Até os pratos, tigelas e talheres eram interessantes de se ver.”
Toilet: “A cena da casa de banho em casa era difícil de adaptar”
Uma característica surpreendente do Japão que constantemente aparecia tanto dos visitantes como dos que viviam ou trabalhavam no Japão eram as diferenças nas casas de banho, na casa de banho e na etiqueta da casa de banho. Muitos estrangeiros pareciam elogiar a limpeza e a eficiência dos banheiros.
“A cena do banheiro em casa era difícil de se adaptar de volta, especialmente aos nossos banheiros públicos”, disse Linda da Nova Zelândia e John da Escócia também espelhavam a sensação de que “Ninguém na Escócia ousaria entrar em um banheiro público, a menos que não tivesse absolutamente nenhuma escolha”. É bastante assustador lá dentro”. Depois de ver os lugares em Tóquio e como eles são limpos e brilhantes, fiquei bastante desapontada com a minha cidade”
Durante a limpeza, a automatização dos lavatórios, portas, assentos do banheiro e o próprio banheiro é uma característica popular dos banheiros japoneses. Muitas pessoas sentiram falta da subida automática dos assentos, dos aquecedores de assento, do bidé e de outras funções que os banheiros japoneses modernos oferecem.
Bowing: “Descobri que comecei a fazer reverência o tempo todo”
Bowing é uma parte importante da cultura japonesa do dia-a-dia. Seja como uma saudação aos amigos, vizinhos ou concidadãos ou como etiqueta formal nos negócios, a vénia é um costume tradicional japonês que continua até aos dias de hoje.
Os japoneses estão acostumados a fazer vénias em tantas situações, muitas vezes o fazem naturalmente sem pensar. Seja cumprimentando hóspedes em hotéis, lojas ou atrações, durante reuniões com colegas de trabalho e clientes ou simplesmente despedindo-se de seus amigos após uma noite de bebida, fazer uma vénia é a segunda natureza no Japão.
Então, retornar a uma cultura que não está acostumada a tal costume às vezes é um choque, especialmente para aqueles estrangeiros que ficaram longos períodos no Japão e se acostumaram a fazer uma vénia. “Depois de várias visitas ao Japão, descobri que comecei a fazer reverência o tempo todo, em praticamente qualquer encontro no meu país de origem”, disse Chris das Ilhas Cook.
Muitos outros também sentiam que faziam uma vénia ou acenavam com a cabeça durante as saudações quando regressavam ao seu país de origem, recebendo frequentemente olhares e reacções estranhas. “Eu fiz uma vénia à minha avó. Repetidamente”, disse Steffi, da Alemanha. E Manuel, da Califórnia, também continuou a fazer uma vénia quando regressava a casa. “Apanhei-me a fazer vénias às pessoas quando lhes dava o direito de passagem na rua.”
Falava japonês: “Eu não pude evitar, mas tornou-se parte da minha memória corporal”
Similiar a captar gestos como fazer uma vénia no Japão, muitos estrangeiros tinham captado frases japonesas úteis e estavam tão habituados a usá-las que as usavam frequentemente mesmo depois de regressarem às suas cidades de origem. “Voltando pelos aeroportos da América, tive que fazer um esforço consciente para mudar de ‘desculpe-me’ para ‘sumimasen’ após dois meses de viagem de trem quase todos os dias”, disse Elizabeth, que esteve no Japão por um longo período de tempo.
Para Stephanie, do Canadá, ao visitar sua cidade natal, ela teve dificuldade em sacudir os japoneses que usava na sua vida diária. “Quando voltei ao Canadá para uma visita, eu estava me curvando o tempo todo e dizendo sumimasen para as pessoas em uma ocasião diária. Eu estava recebendo um olhar tão estranho, especialmente quando eu me curvava para os outros como um agradecimento ao sair do elevador e tal. Mas não pude evitar, tornou-se parte da minha memória corporal”
Lisa, da situação da Austrália era semelhante. “Meu filho de 3 anos levou algumas semanas para voltar a dizer obrigado em inglês. Ele continuava a dizer arigato gozaimasu.”
Falando ao telefone em público: “Percebi quantas pessoas falam ao telefone”
Japão é um país líder em tecnologia telefónica e até as crianças andam com smartphones. No entanto, mesmo com todos os telefones e pessoas usando-os, é bastante chocante ver alguém realmente usando-os em público para falar.
Os japoneses tendem a evitar falar com pessoas ao telefone em público como cortesia, mas em outros países, pode não existir tal cultura. Assim, os estrangeiros que retornam do Japão muitas vezes ficam chocados ao perceberem o número de pessoas que estão fora e que falam ao telefone sem qualquer consideração pela poluição sonora que isso pode criar.
A maioria das pessoas no Japão usa smartphones nos trens ou em um restaurante ou café, mas se limita a usar o aparelho para mensagens, música, vídeo ou jogos. Muitas pessoas usam seus telefones em público para ler blogs online, anime ou folhear sites de mídia social como Facebook, Twitter, ou Instagram.
É tabu falar ao telefone no transporte público, então mesmo que alguém receba uma chamada, ele rapidamente tapará a boca e dirá para a pessoa ligar de volta para evitar que os outros sejam perturbados.
“Eu ando de ônibus todos os dias para o trabalho agora e percebi quantas pessoas estão falando no telefone. Algumas são muito barulhentas nas videochamadas. Eu nunca notei isso até voltar do Japão, onde todos estavam dormindo ou brincando calmamente no telefone”, percebeu Dwayne, de Montreal, após visitar seu amigo no Japão por três semanas.
NO dando gorjeta: “Eu sinto falta de não dar gorjetas no Japão”
Apesar de ter um dos melhores serviços de excelência do mundo, o Japão tem uma cultura de não dar gorjetas. Se você for servido em um hotel, restaurante, salão de cabeleireiro ou qualquer outro lugar que possa esperar que as pessoas dêem gorjeta após o serviço, os japoneses não esperam nem exigem gorjeta.
A experiência é ótima, acertar a conta e sair do estabelecimento parece fácil e eficiente em comparação com outros países onde se pode ter que se preocupar em calcular as porcentagens de gorjeta ou se sentir obrigado a dar gorjeta apesar do mau atendimento.
Então, após voltarem ao seu país de origem, onde a gorjeta é um aspecto comum e necessário da sociedade, alguns estrangeiros sentiram um choque cultural inverso, tendo que se aclimatar de volta à gorjeta.
“Eu sinto falta de não dar gorjeta no Japão. Os funcionários são simpáticos e surpreendentes, apesar de não esperarem gorjeta. Aqui em Vancouver não só temos que dar gorjeta independentemente do serviço, mas se dermos gorjeta muito pouco, o pessoal fica com raiva”, disse Kelly do Canadá, que apreciou não ter que dar gorjeta no Japão.
Fashion: “Foi tão estranho para mim ver pessoas com um aspecto tão casual em público”
Os japoneses orgulham-se da sua moda e da sua atenção aos detalhes das marcas que vestem, ao tamanho, ajuste e aspecto dos seus trajes. Quer você seja um adolescente em Harajuku, um salarista em Tóquio, ou um agricultor na zona rural do Japão, a moda e o vestuário são uma parte importante da vida quotidiana.
Os homens e as mulheres tendem a vestir-se bem mesmo que estejam apenas a ir ao mercado para um recado rápido. Cabelos, cosméticos, roupas e acessórios são planejados e preparados antes de sair de casa. Apesar da escolha da moda, o importante é que os japoneses estão muito preocupados com sua imagem em público e são incrivelmente conscientes da marca.
Em contraste, as pessoas em muitos países são muito mais casuais e as pessoas tendem a se vestir apenas para o trabalho ou ocasiões especiais. Muitos estrangeiros, especialmente as mulheres que ficaram no Japão por períodos mais longos, notaram que ao voltar para casa, as pessoas ao seu redor se sentiam mais mal vestidas do que antes.
Sarah, uma professora de inglês que viveu na Coréia e no Japão por quase uma década, explicou seus sentimentos ao retornar aos Estados Unidos.
“Enquanto vivia no Japão, eu me acostumei a colocar maquiagem e roupas decentes, mesmo quando estava fazendo compras e fazendo recados. Mas depois de voltar aos EUA, notei tantas pessoas com suores e crocodilos nas compras ou mesmo em restaurantes. Era tão estranho para mim ver pessoas com um ar tão casual em público. Foi quando soube que estava longe do meu país há muito tempo”
Se você visitar o Japão por alguns dias ou acabar ficando meses ou anos, uma coisa é certa; você verá as coisas de maneira diferente quando voltar para casa. Ao entrar em um novo país, você está sujeito a enfrentar um choque cultural, pois as pessoas, os lugares e a cultura são diferentes daquilo a que você está acostumado. Mas voltar à sua própria cultura pode ser tão chocante quanto você é capaz de ver as coisas de forma mais ampla.
Mas isso não deve impedi-lo de visitar lugares que são diferentes. Em vez disso, você deve apreciar o fato de que você está ampliando sua mente e suas experiências, e entender melhor os diferentes países e culturas, incluindo a sua própria.
Raymond, de Singapura, uma das pessoas que perguntamos sobre choque cultural reverso, disse que era melhor quando ele disse “Você pode sair do Japão”. Mas uma vez que você esteve no Japão, você não pode tirar o Japão de você!”
Main image credit MAHATHIR MOHD YASIN / .com
Sohail Oz Ali é um Youtuber canadense, autor e blogueiro que já viveu em Hokkaido, Nagoya e agora reside em Chiba. Entre visitas ao Karaoke e restaurantes de sushi giratórios, ele gosta de passear seu cachorro, assistir a dramas de amor japoneses e ensinar inglês. Você também pode encontrá-lo andando pelas ruas do Japão à procura das próximas grandes tendências de vídeos do YouTube.
*Os preços e opções mencionadas estão sujeitos a alterações.
*Sem indicação em contrário, todos os preços incluem impostos.