Ziemie Nieumarłych były krainą zamieszkaną przez Ainurów i Eldarów. Obejmowało ono kontynent Aman i wyspę Tol Eressëa. Od zachodnich wybrzeży Śródziemia oddzielał je ocean Belegaer. Tylko nieśmiertelni i nosiciele pierścieni mogli żyć w tym królestwie.
Historia
Dni Eldarów i Druga Era
Początkowo śmiertelnikom wolno było handlować z tymi z Valinoru w Krainach Nieumarłych, ale zabroniono im żeglować na zachód poza zasięg wzroku Númenoru. Jednak w SA 3319 (Druga Era) Sauron oszukał Ar-Pharazôna, króla Númenoru, że władca Krain Bezkresu otrzyma nieśmiertelność. Aby zapobiec inwazji króla, Ilúvatar zniszczył Númenor pod powierzchnią oceanu i na zawsze pozostawił Nieśmiertelne Krainy poza zasięgiem śmiertelnych ludzi. Elfom nadal wolno było żeglować przez morze do Nieśmiertelnych, jeśli się na to zdecydowali (co większość z nich zrobiła).
Trzecia Era
W TA 3021 (Trzecia Era), Círdan Okrętowiec towarzyszył Elrondowi, Galadrieli i Gandalfowi, Strażnikom Pierścieni, w podróży do Nieśmiertelnych Krain, gdzie zamierzali pozostać. Dołączyli do nich także Frodo i Bilbo Baggins, hobbici, którzy byli jednymi z niewielu śmiertelnych istot, którym pozwolono na podróż do Nieśmiertelnych Krain.
Czwarty Wiek
W końcu Samwise Gamgee, inny hobbit z Shire, oraz krasnolud Gimli wraz ze swym wielkim przyjacielem Legolasem odbyli podróż do Nieśmiertelnych Krain.Nie wiadomo, jak Manwë przyjął przybycie Gimlego, gdyż zabiłby Earendila za nieproszone przybycie do Valinoru, a oszczędził go tylko dlatego, że przybył w imieniu elfów i ludzi.
Tłumaczenia
Język obcy | Tłumaczenie nazwy | |
Afrikaans | Die Onheilspellende Lande | |
Abański | Toka e pavdekshmerise | |
Arabski | الأراضي الخالدة | |
Armiański | Անմահ հողեր | |
Białoruski | Cyrillic | несмяротныя зямлі |
Bośniacka | Besmrtna zemlja | |
Bułgarska cyrylica | Нестихващи земи | |
Kataloński | Terres eternes | |
Chorwacki | Besmrtna zemljišta | |
czeski | Země neumírajících | |
duński | De Udødelige Lande | |
Niderlandzki | De onsterfelijke landen | |
Estoński | Surematud maad | |
Fiński | Kuolemattomat Maat | |
Francuski | Terres Immortelles | |
Gruziński | უკვდავი მიწები | |
Niemiecki | Die Unsterblichen Lände | |
Grecki | Τα Αθάνατα Εδάφη | |
Gujarati | અમર જમીનો | |
Hebrew | ארץ בני האלמוות | |
Hindi | अमर भूमि | |
Węgierski | Halhatatlanföld | |
Indonezyjski | Tanah Keabadian | |
Włoski | Terre Immortali | |
Japoński | ||
Japoński | 不滅の土地 | |
Koreańskie | 불멸의 땅 | |
Łotewskie | Nemirstīgās zemes | |
język litewski | Nemirštančios žemės | |
cyrylica macedońska | Бесмртните Земји | |
Malgasze | Tsy mety lefy ny tany | |
Malayalam | അമരനാടുകൾ | |
Malezyjski | Tanah Tanpa Kematian | |
Mongolska cyrylica | Mөнхийн газар нутаг ? | |
Norweski | De udødeliges land | |
Perski | زمین بی مرگی | |
Portugalski | Terras Imortais | |
Rumuński | Tărâmurile Nemuririi | |
Rosyjski | Ginące ziemie | |
Serbski | Бесмртнe земље (cyrylica) Besmrtne zemlje (łac.) | |
Słowacki | Nehynúca zem | |
Słoweński | Nesmrtne dežele | |
Hiszpański | Tierras Imperecederas | |
Szwedzki | De odödligas land | |
Tamil | என்றென்னும் நிலங்கள் | |
Telugu | అమర భూములు | |
Turecki | Ölümsüz Topraklar | |
Uzbecki | Абадий йерлар (cyrylica) Abadiy yerlar (łacina) | |
Jidisz | ימאָרטאַל לענדער |