Yokai.com jest pisana, ilustrowana i utrzymywana przez Matthew Meyera. Jest utrzymywana dzięki comiesięcznemu wsparciu sponsorów tego projektu na Patreon. (Aby zostać patronem, odwiedź patreon.com/osarusan.)
Ta strona rozpoczęła się jako halloweenowy projekt artystyczny o nazwie A-Yōkai-A-Day, w którym malowałem i przedstawiałem jednego yōkai na moim blogu każdego dnia przez miesiąc październik. Szybko stał się popularny, a w następnym roku zrobiłem A-Yōkai-A-Day ponownie, i ponownie każdego roku po tym. Stało się to punktem wyjścia dla mojej pierwszej książki, Nocnej Parady Stu Demonów. W końcu sensowne stało się umieszczenie mojej twórczości yōkai na własnej domenie, poza moim blogiem. Yokai.com została otwarta w 2013 roku i od tego czasu stale się rozwija.
Ta strona ma na celu wprowadzenie do nadprzyrodzonych stworzeń i zjawisk japońskiego folkloru znanych jako yōkai. Nie jest ona ostatecznym autorytetem w sprawie żadnego konkretnego yōkai lub yōkai w ogóle. Nie jest to też zbiór wyczerpujący czy wyczerpujący wszystko. Istnieje o wiele więcej historii i opisów każdego yōkai, niż mogłoby się zmieścić na tych małych stronach. Nigdy nie będzie w stanie objąć wszystkich yōkai, które kiedykolwiek zostały wymyślone.
Ta strona zajmuje się przede wszystkim folklorem, a nie mitologią. Folklor jest pełen sprzeczności. W przeciwieństwie do mitologii, nie ma ustalonego kanonu ani ostatecznej władzy nad tym, co jest, a co nie jest. Folklor należy do każdego. Wiele wpisów na tej stronie ma wiele wyjaśnień, które przeczą sobie nawzajem. Ich definicje zmieniały się z biegiem czasu i będą się zmieniać tak długo, jak długo będą opowiadane ich historie. Ta niepewność – niemożność poznania – która jest nieodłącznym elementem folkloru może być frustrująca. Jednakże, jest to jeden z głównych punktów przyjemności w yōkai lore. Pełne zrozumienie yōkai jest niemożliwe; w istocie jest to sprzeczne z ich naturą. Istotą yōkai jest to, że są one ostatecznie tajemnicze i niepoznawalne.
Zauważysz brak cytatów w każdym wpisie. Jest to celowe działanie. Chociaż bardzo dbamy o to, aby yōkai były dokładnie zbadane na podstawie oryginalnych źródeł i rzeczywistego folkloru (w przeciwieństwie do fakelore), ta strona nie jest przeznaczona jako akademicki projekt badawczy. Jest ona przeznaczona dla przyjemności i docenienia yōkai, bez pretensji do bycia autorytatywną lub kanoniczną. To powiedziawszy, cytaty i źródła mogą być dostarczone na żądanie dla każdego konkretnego wpisu.
Wpisy na tej stronie są przedstawione w następującym formacie:
Nazwa yōkai
Japoński zapis nazwy yōkai
(w kanji, katakana, i/lub hiragana)
Tłumaczenie: angielskie tłumaczenie nazwy. Zauważ, że to nie jest „angielska nazwa”. Jest to tylko wyjaśnienie znaczenia imienia. Yōkai powinny być określane swoimi rodzimymi japońskimi imionami, a nie tłumaczeniami.
Alternatywne nazwy: nazwy regionalne, przezwiska, różne odczytania kanji i inne wariacje yōkai. Zauważ, że niektóre popularne yōkai mają zbyt wiele alternatywnych imion, by je tu wszystkie wymienić.
Siedlisko: gdzie można spotkać yōkai lub gdzie zwykle mieszka, jeśli jest to określone w folklorze.
Dieta: czym żywi się yōkai lub preferencje żywieniowe, jeśli jest to określone w folklorze.
Wygląd: krótki opis yōkai, w tym jego fizyczna prezentacja i najbardziej znane cechy.
Zachowanie: naturalne zachowanie yōkai i rola w społeczeństwie, jeśli jest znana.
Interakcje: zachowanie yōkai gdy spotyka ludzi lub wchodzi w interakcje z ludzkim społeczeństwem.
Pochodzenie: informacje o tym jak yōkai stało się częścią japońskiego folkloru, głębsze znaczenia i etymologia jego imion, jego rozwój w czasie, jego związek z japońską historią i kulturą, osobliwości lub sprzeczności w różnych relacjach i godne uwagi źródła lub pojawienia się yōkai.
Legendy: typowe schematy opowieści, którymi kieruje się yōkai , lub streszczenie jego najbardziej znanej historii.
.