Wymowa chińska – I z J, Q, X

W rozdziale 4 dowiedziałeś się, że mandaryńskie spółgłoski zh, ch, i sh są podobne do angielskich dźwięków „j”, „ch” i „sh”. A co z dźwiękami j, q i x w mandaryńskim? Dla początkującego, te dźwięki mogą również brzmieć bardzo podobnie do angielskich dźwięków „j”, „ch” i „sh”, ale w rzeczywistości istnieje istotna różnica. Zanim przejdziemy dalej, musimy podkreślić, że pinyin zh i j to nie są te same dźwięki i nie wymawia się ich w ten sam sposób. Podobnie, pinyin ch i q nie są tymi samymi dźwiękami, a sh i x nie są tymi samymi dźwiękami. Musisz nauczyć się wymowy j, q, i x od podstaw, ponieważ nie ma angielskich odpowiedników dla tych dźwięków.

Jak więc nauczyć się zupełnie nowych dźwięków j, q i x? Pozycja języka jest sposobem, w jaki należy do tego podejść. Po pierwsze, zbadajmy pozycję języka dla angielskich dźwięków „j”, „ch” i „sh”:

Jak widać na tych diagramach, pozycja języka jest taka sama dla wszystkich trzech angielskich dźwięków spółgłoskowych.

A teraz spójrzmy na pozycje języka dla mandaryńskich j, q, i x:

Jak widać, pozycje języka dla tych trzech mandaryńskich spółgłosek są również takie same, ale różnią się od pozycji języka dla angielskich spółgłosek powyżej. Najbardziej znacząco, czubek języka spoczywa za dolnymi przednimi zębami>, a nie na grzbiecie zębodołu za górnymi przednimi zębami.

Podjęcie tej kluczowej korekty jest najważniejszą częścią uzyskania prawidłowego dźwięku. Na początku trudno będzie Twojemu językowi znaleźć właściwe miejsce, ponieważ nigdy nie robi tego w języku angielskim. Kiedy jednak uda Ci się prawidłowo wydobyć ten dźwięk, Twoja wymowa znacznie się poprawi.

Patrzmy teraz na różne końcowe dźwięki, które możemy dodać do j, q i x. Przekonasz się, że w przypadku j, q i x, mandaryński dźwięk i jest taki sam jak ten, którego nauczyłeś się w rozdziale 8: podstawowy dźwięk „ee”. Inne dźwięki z tej sekcji (ia, iao, ie, iu, ian, iang, in, ing, iong) są wymawiane tak samo.

Posłuchaj dźwięków z tej sekcji i spróbuj je powtórzyć, klikając na sylaby poniżej:

.

	i	ia	iao	ie	iu	ian	iang	w	ing
j	ji ji10	jia jia10	jiao jiao10	jiao jiao10	jie jie10	jiu jiu10	jian jian10	jiang jiang10	jin jin10	jing jing10
q	qi qi10	qia qia10	qiao qiao10	qie qie10	qiu qiu10	qian qian10	qiang qiang10	qin qin10	qing qing10
x	xi xi10	xia xia10	xiao xiao10	xie xie10	xiu xiu10	xian xian10	xiang xiang10	xin xin10	xing xing10

Linguist’s Note:

Poniżej przedstawiono symbole IPA dla dźwięków spółgłoskowych pinyin tej sekcji:

	Mandaryński:	ji		Angielski:	„j”
	Mandarin:	q		English:	„ch”
	Mandarin:	x		Angielski:	„sh”

.