Wood Dust Safety

by Eric Meier

Pamiętam kilka lat temu, podczas pracy nad projektem, musiałem przeciąć 4×4 używając 8″ piły ukośnej. (Wymagało to przecięcia 4×4 w połowie, a następnie odwrócenia jej i dokończenia cięcia). Niestety, ze względu na małą średnicę piły i słabe możliwości zbierania pyłu, spowodowało to, że podczas cięcia trociny były rozpylane bezpośrednio na mnie. Ponieważ byłem wtedy dość mocno przeziębiony, myślę, że kaszlnąłem lub zrobiłem jakiś inny mimowolny odruch i głęboko wdychałem podczas jednego z cięć, i dostałem absolutną paszczę/płuco pełne pyłu.

Moje gardło spuchło i przez ułamek sekundy martwiłem się, że coś może być poważnie nie tak. „Czy powinienem iść na pogotowie?” pomyślałem. Na szczęście opuchlizna szybko ustąpiła, ale w moim gardle przez prawie tydzień utrzymywał się stan zapalny.

Takie przerażenie z pewnością skłoniło mnie do zastanowienia się nad bezpieczeństwem związanym z pyłem drzewnym. A ponieważ mam astmę i różne alergie, było to podwójnie ważne.

Niebezpieczeństwa związane z obróbką drewna

Zaryzykowałbym stwierdzenie, że największym zagrożeniem dla stolarza nie jest uszkodzenie ciała przez elektronarzędzia, ale przez pył drzewny. Teraz, aby pominąć lub zminimalizować znaczenie słuchu, oczu i ogólnego bezpieczeństwa fizycznego podczas pracy z elektronarzędziami, to właśnie te małe rzeczy – maleńkie i łatwe do przeoczenia cząsteczki pyłu drzewnego – mogą spowodować najbardziej długotrwałe szkody.

Więc, jak pył drzewny wpływa na stolarza?

Długotrwałe szkody: Zapomnij o dużych wiórach i widocznych trocinach: być może najbardziej szkodliwym elementem jest niewidoczny drobny pył (czasami nazywany „grubymi cząstkami wdychalnymi” o wielkości od 2 do 10 mikronów). Zasadniczo, te małe kawałki trocin unoszą się w powietrzu i utrzymują się nawet po tym, jak narzędzia przestają pracować. Te niewidzialne cząsteczki są wdychane i powodują drobne rany i blizny w naszych płucach: za każdym razem, gdy to się dzieje, powoduje to bardzo małą ilość nieodwracalnych uszkodzeń. Natychmiastowy efekt jest niezauważalny, ale w dłuższym okresie czasu może to spowodować znaczne zmniejszenie pojemności płuc, a także szereg innych problemów zdrowotnych.

Zanieczyszczenia: Najczęstszym sposobem, w jaki pył drzewny wpływa na stolarza jest bycie substancją drażniącą. Oznacza to po prostu, że może on podrażniać naszą skórę, nasze oczy i nasze płuca. Może to oznaczać reakcje takie jak swędzenie, kichanie, kaszel, katar, wysypki i problemy z oddychaniem podobne do astmy.

Sensybilizatory: Biorąc rzeczy o krok poza bycie po prostu drażniące, niektóre lasy mogą uczynić nas bardziej i bardziej wrażliwe na każdym kolejnym narażeniu. Więc nawet jeśli nie doświadczasz żadnej reakcji alergicznej na drewno lub jego pył przy pierwszym kontakcie, za każdym razem wdychasz pył lub obchodzisz się z drewnem. Czasami reakcja może być dość silna, powodując wysypkę lub czyraki, silny ból/zapalenie zatok lub dróg oddechowych, lub wiele innych warunków w zależności od gatunku drewna.

Toksyny: Nie prawie tak powszechne, niektóre drewno jest uważane za bezpośrednio toksyczne. Jednym z przykładów jest cis, który nawet zgodnie z wiedzą starożytnych Rzymian, był w stanie spowodować śmiertelność w niektórych przypadkach. (Patrz wstęp do artykułu, Alergie na drewno i toksyczność.

Carcinogens: Jeśli spojrzysz na wykres toksyczności gatunków drewna, zauważysz, że niektóre gatunki okazały się powodować NPC. To znaczy, rak nosogardła, lub rak nosogardła.

Aby zobaczyć pełną listę wszystkich gatunków drewna, wraz z najczęściej zgłaszanymi reakcjami na ich pył drzewny, zobacz Kartę Toksyczności Drewna i Alergenów.

Teraz, gdy poznaliśmy szkodliwe skutki zdrowotne wdychania i narażenia na pył drzewny, przyjrzymy się niektórym sposobom minimalizacji ryzyka i zmniejszenia prawdopodobieństwa wystąpienia poważnych reakcji zdrowotnych.

Środki bezpieczeństwa

Różne środki bezpieczeństwa mogą być stosowane w zależności od tego, jakiego narzędzia używasz i jaka procedura jest wykonywana na drewnie. (Na przykład, przerzynanie na pile taśmowej deski o wysokości 8 cali wytworzy o wiele więcej pyłu niż po prostu rozcinanie jej na grubość 1 cala). Tak więc, ponieważ istnieje wiele różnych operacji, które można wykonać, istnieje również wiele różnych środków ochronnych.

Zacznę od najprostszych i najbardziej powszechnych, takich, które można stosować w każdej sytuacji:

	Maska przeciwpyłowa: Dostępne w różnych sklepach z narzędziami, te maski są po prostu jednorazowe tkaniny z gumką. Niektóre z tych lepszych mają zawór wydechowy z przodu. Są lepsze niż nic, ale poważny stolarz prawdopodobnie zrobiłby najlepiej, aby znaleźć rozwiązanie, które jest bardziej wydajne i dopasowane do kształtu niż te jednorazowe produkty.
	Respirator: Kolejnym krokiem naprzód w stosunku do zwykłej maski przeciwpyłowej jest respirator. Filtrują one cząstki unoszące się w powietrzu z dość dobrą wydajnością i mają wymienne wkładki filtrujące, które można wymieniać, gdy się zatkają, co pozwala zaoszczędzić pieniądze w dłuższej perspektywie.Jedną z zalet tych urządzeń w porównaniu z ich jednorazowymi odpowiednikami jest to, że są one wykonane z elastycznej gumy, która tworzy znacznie lepsze uszczelnienie niż maski z tkaniny/papieru. Istnieją również większe modele i/lub opcjonalne wkładki filtrujące, które wykorzystują węgiel drzewny do filtrowania rozpuszczalników i innych substancji chemicznych. Te półmaski z wkładami są doskonałym wyborem przy nakładaniu wykończeń drewnianych w zamkniętych pomieszczeniach, szczególnie w miesiącach zimowych, kiedy wentylacja może być utrudniona.
	Respiratory zasilane: Biorąc tę ochronę osobistą o krok dalej, istnieją również zasilane respiratory, które obejmują całą głowę i aktywnie pompują świeże powietrze do/z maski. Jednostki te oferują najwyższą ochronę przed pyłem drzewnym i są odpowiednie dla osób z ekstremalnymi alergiami na drewno.
	Filtr powietrza: Kolejnym przydatnym elementem, który warto mieć w swoim sklepie jest filtr powietrza. Są to zazwyczaj jednostki montowane na suficie, które działają podczas pracy w sklepie i zbierają unoszące się w powietrzu cząsteczki kurzu przy minimalnej ingerencji lub kłopotach. W filtrach powietrza najczęściej stosuje się filtry piecowe jako filtr wstępny, a wewnątrz znajduje się szereg filcowych filtrów workowych. W zależności od tego, jak drobny pył chcesz filtrować, możesz kupić filtry HEPA do filtra wstępnego (choć może to spowolnić ogólny CFM przez filtr), lub zmywalne / wielokrotnego użytku filtry, a nawet filtry węglowe do usuwania oparów organicznych z powietrza.Jednak pomimo wszechstronności i wygody korzystania z filtra powietrza, na pewno nie należy polegać jako jedyną linię obrony stolarza przed pyłem drzewnym. Powinien być postrzegany jako zabezpieczenie: pomoc w tle, podczas gdy minimalizuje się narażenie na pył w pierwszej kolejności.
	Wyciąg powietrza: Pomimo całej uczynności poprzednich pozycji, jednym z najlepszych sposobów ochrony przed pyłem drzewnym jest wydmuchiwanie go ze swojego sklepu. Tylko dlatego, że nie widać pyłu, nie oznacza to, że w powietrzu nie pozostały żadne cząsteczki. Możesz myśleć, że wybrzeże jest czyste i zdjąć maskę przeciwpyłową, ale prawdopodobnie w powietrzu nadal unosi się mnóstwo bardzo drobnych cząsteczek drewna, które wkrótce znajdą się w Twoich płucach. Zamiast zużywać tak wiele zasobów, drogich filtrów, masek, itp., czasami najlepszą rzeczą jest zaczerpnięcie świeżego powietrza i wydmuchanie starego, zakurzonego, zanieczyszczonego powietrza z twojego warsztatu.

Środki bezpieczeństwa specyficzne dla narzędzia/zawodu

	Odkurzacz: Narzędzie zszywkowe w każdym poważnym warsztacie drzewnym. Zwykle używają 4″ węża do zbierania kurzu i filtrują duże wióry i pył z różnych maszyn do obróbki drewna. Piękno odpylacza polega na tym, że jest on zaprojektowany do tworzenia wielu CFMs ssania i w przeciwieństwie do odkurzaczy sklepowych, które używają małego filtra wewnętrznego, odpylacze używają gigantycznego worka (lub kanistra) i prawie nigdy nie tracą ssania przy ciągłym użyciu. Można również wyposażyć odkurzacz w górny worek filcowy, aby zwiększyć skuteczność zbierania mniejszych cząstek pyłu: funkcja ta jest bardzo przydatna w przypadku korzystania z odkurzacza na szlifierce bębnowej, która wytwarza drobniejszy pył.
	Separator cyklonowy: Inną opcją, po przeciwnej stronie spektrum (tzn. jeśli powstaje dużo dużych wiórów/odpadów drewna, jak w przypadku strugarki lub frezarki), jest zastosowanie separatora cyklonowego w odpylaczu. Jest to w zasadzie gigantyczny filtr wstępny w kształcie wiru, który pozwala większym kawałkom drewna spadać do kosza na śmieci lub innego dużego pojemnika: przedłuża to żywotność worka odpylacza i znacznie zmniejsza częstotliwość jego opróżniania. Bill Pentz obszernie opisał i przestudiował zagadnienia związane z bezpieczeństwem pracy z pyłem drzewnym i odpylaczami cyklonowymi, a jego strona internetowa jest godnym polecenia źródłem informacji dla tych, którzy chcą dokładnie zapoznać się z ochroną przed pyłem drzewnym. Typowe narzędzia, które są zazwyczaj używane z odpylaczem, to: piła stołowa, stolarka, strugarka, stolik podwieszany, szlifierka bębnowa i piła taśmowa. Jak widać, w większości sklepów panowałby spory bałagan, gdyby odpylacz nie był w regularnym użyciu!
	Stół roboczy: Jest to po prostu specjalistyczny stół/platforma, na której można wykonywać szlifowanie lub inne operacje kształtowania prawie bezpyłowo. Stół jest wypełniony otworami lub szczelinami, a odkurzacz lub odpylacz jest podłączony, tworząc ciągłe ssanie w dół na stole. Istnieją również samodzielne stoły typu downdraft z wbudowanym silnikiem, które mogą być stosowane w sytuacjach przemysłowych.
	Odciąg podciśnieniowy/bezpośredni: Ostatnią opcją jest podłączenie odkurzacza do konkretnego narzędzia. Zwykle odbywa się to za pomocą pewnego rodzaju adaptera do węża, a odkurzacz jest włączany tylko wtedy, gdy narzędzie pracuje. Niektóre odkurzacze mają funkcję automatycznego włączania, która współpracuje ze szlifierką lub innym małym narzędziem i włącza się, gdy narzędzie jest włączone. W większości przypadków narzędzie jest podłączane bezpośrednio do odkurzacza. Jedną z zalet tej metody jest to, że może być bardzo precyzyjna, dzięki czemu nawet jeśli odkurzacz wytwarza tylko umiarkowaną siłę ssania, to znajduje się we właściwym miejscu, zapewniając optymalne odsysanie pyłu. Odkurzacze są zwykle używane z piłami ukośnymi, szlifierkami i innymi małymi narzędziami ręcznymi, które mają gniazdo do podłączenia pyłu. Jeśli nie masz odkurzacza z automatycznym startem, przydatne narzędzie, które może pełnić tę samą funkcję, nazywa się i-Socket. To małe urządzenie podłącza się do dowolnego standardowego gniazdka elektrycznego i ma dwa gniazda: jedno dla narzędzia, a drugie dla odkurzacza. Następnie wyczuwa, kiedy narzędzie jest włączone, i automatycznie włącza próżnię, jak również. Pozostawia również włączony odkurzacz na kilka sekund po wyłączeniu narzędzia, aby pomóc w usunięciu zalegającego kurzu z węża.

.