0:00Nadira czeka w gabinecie doktora Callahana. Dr Callahan wchodzi.
0:01 Witaj Nadira, jestem dr Callahan, zastępuję dr Smitha. Wygląda na to, że miałaś bardzo udaną operację w zeszłym miesiącu. (patrząc na jej kartę) Jak przebiega Pani rekonwalescencja?
0:11 (Cicho, łamaną angielszczyzną) Cóż, dziękuję.
0:12 Chciałbym zacząć od szybkiego zbadania miejsca Pani rany chirurgicznej, aby upewnić się, że goi się Pani prawidłowo i wszystko wygląda zdrowo. Czy mogę prosić o zdjęcie (on pauzuje) nakrycia głowy?
0:23 Nie, nie mogę zdjąć mojego hidżabu.
0:26 Nadira, chcę się upewnić, że goi się Pani prawidłowo po operacji i aby to zrobić, muszę się przyjrzeć. Czy dr Smith nie powiedział ci, że to będzie część twojej obserwacji?
0:37 Dr Smith jest kobietą. A pan jest mężczyzną, a ja nie mogę zdjąć mojego hidżabu w obecności mężczyzny, który nie jest moim mężem. Dlatego właśnie przyszłam tutaj, aby zobaczyć się z dr Smith. Ona może być jedyną osobą, która przeprowadzi moje badanie. Jeśli dr Smith nie może być tutaj dzisiaj, będę musiała przełożyć moją wizytę.
0:59 (Okazując frustrację) W porządku. Dlaczego nie zaczekasz tu chwilę, a ja sprawdzę, czy jest już w drodze.
1:05Dr Callahan wychodzi z sali egzaminacyjnej.
1:13 Elizabeth, cieszę się, że tu jesteś. Ten twój pacjent przysparza mi sporo kłopotów. Próbuję zbadać szwy z jej operacji, a ona nie chce zdjąć swojego hidżabu. Jak mam przeprowadzić z nią kontrolę pooperacyjną?
1:23 Nadira Ansari? Cóż, rozumiem Michael, to część jej kulturowych przekonań religijnych, że kobieta może zdjąć hidżab tylko przed swoim mężem. Nawet jeśli nie do końca to rozumiemy, musimy szanować te przekonania, kiedy leczymy pacjentów. Muszę sprawdzić, co z panią Ansari, w którym jest pokoju?
1:43 3B
1:44 Dzięki. Jeśli chcesz się spotkać później, aby porozmawiać więcej na ten temat, możemy to zrobić.
1:50 Byłoby świetnie, złapię cię na lunchu, 'bye!
.