Teraz byliśmy w środku! Kule latały w powietrzu we wszystkich kierunkach. Kilku ludzi już padło, i nic dziwnego – powietrze było gęste od kul. Przede mną szedł oficer, gdy zobaczyłem, że wyrzuca ręce w górę i pada na ziemię. Podbiegłem do niego i podniosłem jego głowę na kolano. Nie mógł mówić i szybko stawał się śmiertelnie blady. Najszybciej jak potrafiłem rozpiąłem mu oporządzenie i guziki tuniki, by sprawdzić, gdzie został postrzelony. Prosto w klatkę piersiową. Lewa strona koszuli, w okolicy serca, była głęboko poplamiona krwią. Był kapitanem Kanadyjczyków.
Wszystkie ruchy w ataku ustały, ale ogień karabinów i pocisków był tak silny jak zawsze. Złapałem subaltern i razem pobiegliśmy z noszami do miejsca, gdzie zostawiłem kapitana. Podnieśliśmy go na nosze. Wyglądał trochę lepiej, ale oddychanie miał bardzo utrudnione. Jak udało mi się utrzymać te nosze, nie wiem. Byłem już na skraju kompletnego wyczerpania. Wciągnęliśmy go i położyliśmy w budynku gospodarczym, który został zamieniony na prowizoryczny punkt opatrunkowy.
Zostawiłem go i poszedłem w kierunku gospodarstwa. Idąc usłyszałem potężny, bulgoczący, wirujący odgłos zbliżających się dużych pocisków. Spojrzałem w lewo. Cztery kolumny czarnego dymu i ziemi wystrzeliły na sto stóp w powietrze, nie dalej niż osiemdziesiąt jardów. Potem cztery potężne, rozbrzmiewające eksplozje, które rozerwały powietrze.
Jak byłem na pochyłym brzegu wąwozu, usłyszałem kolosalny, rwący świst w powietrzu, a potem nie usłyszałem wynikającej z niego katastrofy. Wszystko wydawało się matowe i zamglone; otoczyła mnie jakaś cisza, gorsza niż wszystkie ostrzały. Leżałem w brudnym, zastygłym rowie, pokryty błotem i szlamem od stóp do głów. Nagle zacząłem drżeć na wszystkie strony. Nie mogłem pojąć, gdzie jestem. Leżałem i drżałem. Zostałem wysadzony przez pocisk.
Leżałem tam jakiś czas, wyobrażam sobie, z najbardziej osobliwym uczuciem. Cały strach przed pociskami i wybuchami opuścił mnie. Słyszałem jeszcze, jak spadają i wybuchają, ale słuchałem ich i patrzyłem na nie tak spokojnie, jak patrzy się na jabłko spadające z drzewa. Nie mogłem się określić. Czy mam rację, czy nie? Spróbowałem wstać i wtedy wiedziałem. Zaklęcie zostało złamane. Cały się trząsłem i musiałem leżeć nieruchomo, a łzy spływały mi po twarzy. Widziałem, że moja rola w bitwie dobiegła końca.