Świnie mają złą sławę. Amerykanie często utożsamiają je z byciem gruboskórnymi, żarłocznymi i chciwymi, pomimo ich wysoce inteligentnej i społecznej natury. Nazywanie kogoś świnią jest obelgą, a ludzie wydają się bardziej lubić bekon niż same stworzenia. Ze wszystkich negatywnych cech, jakie nadaliśmy świniom, oszczędność nie jest jedną z nich. Dlaczego więc uczymy dzieci oszczędzania pieniędzy, każąc im chować monety do pustego pojemnika zwanego świnką skarbonką? Aby zrozumieć to pozornie dziwne połączenie, musisz cofnąć się o kilkaset lat.
Stare pieniądze
Ludzie od niepamiętnych czasów przechowywali swoje oszczędności w specjalnych skarbonkach. Aby zniechęcić do kradzieży lub przedwczesnych wypłat, były one tanio wykonane i wyposażone w niewielką szczelinę na monety. Jedynym sposobem na zdobycie gotówki było dosłowne „rozbicie banku.”
(Uwaga na marginesie: ten szczególny idiomatyczny zwrot odnosi się do hazardu w kasynie, w rzadkich przypadkach, gdy gracz wygrywa więcej pieniędzy niż dom ma na ręku.)
To rozbijanie pudełek na monety naturalnie utrudnia znalezienie ocalałych artefaktów, ale przedmioty przeznaczone do zbierania monet pojawiły się w greckich i rzymskich wykopaliskach. Wykonane z gliny lub drewna, te proste pojemniki były zazwyczaj garnkami lub słoikami, i niestety, nie były to małe starożytne świnki. Istnieją jednak przykłady wczesnych banków pieniężnych w kształcie dzików z Azji.
Podobnie jak świnie, dziki są płodne i uwielbiają obżerać się jedzeniem i relaksować w chłodnym błocie. Możliwe, że były one symbolem dobrobytu na Wschodzie ze względu na ich związek z ziemią i pulchne, dobrze odżywione brzuchy. Słynny przykład skarbonki w kształcie dzika pochodzi z wyspy Jawa w Indonezji. Te terakotowe naczynia pochodzą z czasów imperium Majapahit, które rządziło przez około dwa stulecia począwszy od 1293 r.
Istnieją również teorie, że skarbonki były w użyciu w Chinach podczas późniejszej dynastii Qing, ponieważ świnie symbolizowały tam bogactwo i obfitość. Pomysł jest taki, że ludzie zrobili naczynia w kształcie świni dla swoich monet na szczęście. Niektórzy uważają, że skarbonki pochodzą z Niemiec, gdzie robotnicy budowlani odkopali XIII-wieczną skarbonkę w Turyngii. Niemcy od wieków kojarzą świnie ze szczęściem i nawet teraz obdarowują się świnkami marcepanowymi w Nowy Rok.
Dzięki szlakom handlowym między Chinami, Europą i Indonezją, koncepcja świnki-skarbonki mogła przenieść się z jednego do drugiego – trudno jest tylko ustalić miejsce jej pochodzenia.
Zachodnie słowa
Więc jak świnki-skarbonki stały się tak wszechobecne w świecie anglojęzycznym? Jedna z popularnych, ale niepotwierdzonych teorii pochodzi z książki Charlesa Panatiego z 1989 roku, The Extraordinary Origins of Everyday Things (Niezwykłe pochodzenie rzeczy codziennego użytku). Panati napisał, że świnki skarbonki wyewoluowały z nieporozumienia zrodzonego z dziwactwa językowego.
Według niego, średniowieczni zachodni Europejczycy preferowali pomarańczową glinkę znaną jako „pygg” zamiast metalu, który był drogi. Najbardziej oszczędni ludzie przechowywali pieniądze w niektórych z tych „słoików pygg”. Słowo to było początkowo wymawiane jak „pug”, ale ewoluowało, by brzmieć bardziej jak „świnia”. Ostatecznie więc, kiedy klienci prosili garncarzy o „pygg jar”, zakładali, że oznacza to naczynie w kształcie świni. W ten sposób narodziła się skarbonka.
Wielu uważa to za czysty folklor, choć co ciekawe, słowo „świnia” mogło być używane od około 1450 roku do opisania naczyń glinianych w ogóle. Możliwe, że to dlatego, że niektóre kawałki, takie jak ceramiczne butelki z gorącą wodą, są gładkie i okrągłe jak pewne świńskie stworzenie, które wszyscy znamy.
W XV-wiecznej Szkocji, ludzie odnosili się do pudełek na pieniądze jako „pirlie pigs”, używając słowa świnia w odniesieniu do naczyń glinianych, z których były wykonane. Szkockie słowo pyrl oznaczało pchnięcie lub szturchnięcie. To jest coś, co robisz z monetą, którą próbujesz wepchnąć do szczelinowego pudełka.
Zagraniczne wybrzeża
Wątki otaczające różne historie pochodzenia są w najlepszym wypadku niepewne, ale jedno jest pewne: Niemcy kochający świnie masowo migrowali do Stanów Zjednoczonych w XIX wieku i przywieźli to zamiłowanie ze sobą. W tym czasie skarbonki w kształcie świnek były już popularne w Europie kontynentalnej. Prawdopodobnie, podobnie jak niebieskie dżinsy i pączki, świnki skarbonki są kolejnym uroczym wynalazkiem przywiezionym do nas przez imigrantów.
Kontynuuj w dół króliczej nory:
SPRAWDZANIE FAKTÓW: Dążymy do dokładności i uczciwości. Jeśli jednak widzisz coś, co nie wygląda tak, jak powinno, skontaktuj się z nami!