Czy służba przysięgłych jest obowiązkowa?
Tak. Konstytucja Stanów Zjednoczonych gwarantuje prawo do procesu przed ławą przysięgłych zarówno w sprawach karnych, jak i cywilnych. Twój udział jako ławnika pomaga to umożliwić. Powinieneś wiedzieć, że Tytuł 28, United States Code, Sekcja 1866(g) stanowi: „Każda osoba wezwana do ławy przysięgłych, która nie stawi się zgodnie z poleceniem, otrzyma od sądu okręgowego nakaz niezwłocznego stawienia się i podania przyczyny niezastosowania się do wezwania. Każda osoba, która nie zastosuje się do wezwania, może zostać ukarana grzywną nie wyższą niż 1000 dolarów lub więzieniem nie dłuższym niż trzy dni, nakazem wykonania prac społecznych lub jakąkolwiek kombinacją tych kar.”
Jak zostałem wybrany do służby w ławie przysięgłych?
Twoje nazwisko zostało losowo wybrane z list rejestracyjnych wyborców w hrabstwie oraz list licencjonowanych operatorów pojazdów mechanicznych w stanie Nowy Jork. Nazwiska są wprowadzane do puli i możesz zostać losowo wezwany jako wielki lub mały ławnik. Otrzymasz pocztą formularz wezwania z datą zgłoszenia oraz kwestionariusz kwalifikacyjny, który należy wypełnić i odesłać do Sądu w ciągu dziesięciu (10) dni.
Ławnicy są wzywani na 90-dniowy okres służby. Jednakże, w tym okresie nie będzie Pan/Pani codziennie obecny/a w Sądzie. Możesz być zobowiązany do stawienia się tylko od jednego do trzech razy. Jeśli zostaniesz wybrany, będziesz służył przez okres trwania procesu i będziesz zwolniony na resztę 90-dniowego okresu. Jeśli stawisz się do pracy w ławie przysięgłych i nie zostaniesz wybrany, nie będziesz musiał wracać do pracy, dopóki nie zostaniesz powiadomiony pocztą z kolejnym wezwaniem do stawienia się do pracy w ławie przysięgłych.
Co się stanie, jeśli otrzymam kwestionariusz kwalifikacyjny dla ławników i wezwanie?
Kwestionariusze kwalifikacyjne dla ławników i wezwania są wysyłane do osób losowo wybranych z list rejestracji wyborców i list licencjonowanych operatorów pojazdów silnikowych. Kwestionariusze są używane do określenia, kto ma kwalifikacje do pełnienia funkcji ławnika. Należy wypełnić formularz albo poprzez wypełnienie kwestionariusza on-line eJuror, albo wypełniając kwestionariusz papierowy, podpisując go i odsyłając w dostarczonej kopercie w ciągu dziesięciu (10) dni. Na odwrotnej stronie papierowego formularza jest miejsce na podanie dodatkowych informacji dotyczących trudności itp. Jeśli twierdzisz, że masz trudności zdrowotne, do zwróconego kwestionariusza należy dołączyć zaświadczenie lekarskie lub można je przesłać faksem z gabinetu lekarskiego do Biura Sekretarza (numer faksu w Rochester: 585-613-4035; numer faksu w Buffalo 716-551-1505).
Jak długi jest mój okres służby?
Służba ławnicza w Sądzie Okręgowym Stanów Zjednoczonych dla Zachodniego Okręgu Nowego Jorku trwa 90 dni na wezwanie. Jeśli zostaniesz wybrany jako ławnik w sprawie, musisz służyć aż do zakończenia sprawy, nawet jeśli jest ona dłuższa niż czas opisany powyżej.
Jakiego rodzaju sprawy pomogą rozstrzygnąć ławnicy w Sądzie Federalnym?
Sąd Okręgowy Stanów Zjednoczonych rozpatruje zarówno sprawy karne, jak i cywilne. Sprawy cywilne obejmują działania obejmujące spory sądowe z udziałem więźniów, pozwy o kontrakty, dyskryminację itp. Sprawy karne obejmują takie rzeczy jak oskarżenia o naruszenie przepisów imigracyjnych, działalność narkotykową, oszustwa podatkowe, napady na banki, oszustwa pocztowe itp.
Co to jest ława przysięgłych?
Ława przysięgłych jest ławą przysięgłych w sprawach cywilnych i karnych. Ława przysięgłych przysłuchuje się dowodom oferowanym podczas procesu i wydaje werdykt. Werdykt w sprawie cywilnej może być orzeczeniem na korzyść powoda lub na korzyść pozwanego. Werdykt w sprawie karnej stwierdza winę lub niewinność oskarżonego.
Jak długo będę służyć?
Służba w charakterze ławy przysięgłych w Sądzie Okręgowym Stanów Zjednoczonych dla Zachodniego Okręgu Nowego Jorku trwa 90 dni na wezwanie. Jeśli zostaniesz wybrany jako ławnik w procesie w danej sprawie, musisz służyć do zakończenia sprawy, nawet jeśli jest to dłuższy okres niż opisany powyżej.
Czym jest Wielka Ława Przysięgłych?
Wielka ława przysięgłych nie określa winy lub niewinności, ale to, czy istnieje prawdopodobny powód, aby sądzić, że popełniono przestępstwo. Dowody są zwykle przedstawiane tylko przez adwokata rządu. Wielka ława przysięgłych musi ustalić na podstawie tych dowodów, czy dana osoba powinna mieć formalne zarzuty wniesione przez rząd. Jeśli Wielka Ława Przysięgłych znajdzie prawdopodobny powód, wówczas zwróci pisemne oświadczenie o zarzutach zwane aktem oskarżenia.
Jak długo trwa moja kadencja w Wielkiej Ławie Przysięgłych?
Jeśli zostaniesz wybrany do służby w Wielkiej Ławie Przysięgłych, zostajesz powołany na okres 12 miesięcy. Ten okres czasu może zostać przedłużony o dodatkowe 6 miesięcy.
Dlaczego muszę zadzwonić na nagraną wiadomość wieczorem przed zgłoszeniem?
Rozkład Sądu czasami ulega zmianie w ostatniej chwili. Zamiast siedzieć cały dzień w pokoju ławy przysięgłych, możemy zmienić dzień, w którym masz się zgłosić. Dlatego ważne jest, aby wieczorem lub w weekend przed datą wezwania zadzwonić pod numer telefonu wydrukowany na wezwaniu lub zawiadomieniu. Usłyszysz nagraną wiadomość zawierającą szczegółowe instrukcje dotyczące zgłoszenia.
Po zakończeniu okresu służby, jest mało prawdopodobne, że zostaniesz ponownie wezwany na okres dwóch (2) lat.
Czy mogę uzyskać odroczenie lub stałe usprawiedliwienie od służby w ławie przysięgłych?
Należy złożyć pisemną prośbę o odroczenie służby w ławie przysięgłych na odwrocie kwestionariusza kwalifikacyjnego dla ławników. Należy podać powód odroczenia oraz czas, w którym lepiej byłoby służyć jako ławnik w okresie 6 miesięcy. Kwestionariusz nadal musi być wypełniony i odesłany do Sądu.
Jeśli prosisz o stałe zwolnienie z obowiązku służby przysięgłych, nadal musisz wypełnić kwestionariusz. Jeśli twierdzisz, że masz problemy zdrowotne, do odesłanego kwestionariusza należy dołączyć zaświadczenie lekarskie lub lekarz może przesłać zaświadczenie faksem do Biura Sekretarza (numer faksu w Rochester: 585-613-4035; numer faksu w Buffalo: 716-551-1505).
Wszystkie podstawy prawne do ubiegania się o zwolnienie można znaleźć w pytaniu #14 w załączonym Kwestionariuszu Kwalifikacji Przysięgłych. Proszę zapoznać się z 4 wymienionymi kategoriami usprawiedliwień i wypełnić kółko, które odnosi się do danego usprawiedliwienia. Niektóre kategorie wymagają dodatkowych informacji i muszą być wyjaśnione w kolumnie Uwagi na odwrotnej stronie kwestionariusza. Jeśli uważasz, że praca w charakterze ławnika będzie dla Ciebie trudna lub konfliktowa, prosimy o wpisanie na odwrocie kwestionariusza prośby o zwolnienie przed zgłoszeniem. Prosimy o zaznaczenie zaplanowanych wakacji, podróży służbowych lub dni, w których nie będą Państwo mogli pełnić obowiązków ławnika poprzez zakreślenie dat w kalendarzu na odwrotnej stronie kwestionariusza dla ławników. Jeśli jesteś studentem uczęszczającym obecnie do szkoły i potrzebujesz odroczenia, prosimy o zaznaczenie tego na odwrocie kwestionariusza. Usprawiedliwienia i odroczenia nie mogą być udzielane przez telefon. Jeżeli wypełniasz swój kwestionariusz on-line i chcesz poprosić o odroczenie lub poinformować nas o terminach, w których nie możesz służyć, prosimy o skorzystanie z przycisku „Contact Us” na stronie eJuror.
Jeżeli służyłeś w innym sądzie w ciągu ostatnich dwóch lat (Quest. #14, kategoria #2) i dostarczysz dowód służby, możesz poprosić o usprawiedliwienie (przed zgłoszeniem się do służby w ławie przysięgłych). Ośmioletni okres usprawiedliwienia przestrzegany przez stan Nowy Jork nie ma zastosowania w Sądzie Okręgowym Stanów Zjednoczonych.
Nie zostaniesz powiadomiony pocztą o decyzji sądu dotyczącej Twojego wniosku. Prośby o usprawiedliwienie lub odroczenie rozprawy nie są automatycznie uwzględniane. Jest Pani/Pan odpowiedzialna/y za sprawdzenie, czy Pani/Pana prośba o zwolnienie lub odroczenie została rozpatrzona pozytywnie. Aby uzyskać aktualne informacje na temat wniosku, należy zadzwonić do bezpłatnego automatycznego systemu informacyjnego dla ławników pod numer 1-866-851-8154 na 5 dni przed datą zgłoszenia. (Wypełnienie kwestionariusza on-line skróci czas potrzebny na potwierdzenie wniosku o zwolnienie z pracy). Zostaniesz poproszona o wprowadzenie swojego dziewięciocyfrowego numeru uczestnika (znajdującego się w lewym górnym rogu obok Twojego imienia i nazwiska na przedniej stronie tego formularza) i postępuj zgodnie z podpowiedziami dźwiękowymi.
Jeśli wyprowadziłaś się z obszaru Zachodniego Nowego Jorku, prosimy o dokonanie zmiany adresu zgodnie z instrukcjami, wypełnienie kwestionariusza i odesłanie go w dostarczonej kopercie z opłaconą opłatą pocztową.
Jestem studentem studiów dziennych – czy jestem zobowiązany do pełnienia funkcji ławnika?
Studenci są zobowiązani do wypełnienia kwestionariusza i odesłania go do sądu. Studenci powinni wyjaśnić, że są studentami dziennymi i wskazać Sądowi, gdzie uczęszczają do szkoły wyższej. Jeśli kwestionariusz jest wysyłany na adres domowy, rodzic lub opiekun jest proszony o przesłanie studentowi pakietu usług ławniczych w celu jego wypełnienia i odesłania.
Co jeśli nie prowadzę samochodu lub nie mam samochodu?
Jesteś odpowiedzialny za zapewnienie własnego transportu do sądu. Jeśli nie możesz sam prowadzić samochodu, powinieneś umówić się na autobus lub na to, że ktoś Cię odwiezie. Sąd zwróci koszty przejazdu autobusem do i z budynku sądu.
Co się stanie, jeżeli będę miał zobowiązania, których nie mogę odwołać w ciągu 90-dniowego okresu dyżuru?
Proszę skontaktować się z Biurem Ławników Przysięgłych, dzwoniąc pod numer 716-551-1721 (Buffalo) lub 585-613-4017 (Rochester) lub wysyłając wiadomość e-mail na adres: [email protected] (Buffalo) lub [email protected] (Rochester).
Dlaczego muszę służyć w Buffalo lub Rochester?
Zostałeś losowo wybrany do służby przysięgłych w Sądzie Okręgowym Stanów Zjednoczonych dla Zachodniego Okręgu Nowego Jorku (Sąd Federalny) i mamy jurysdykcję w 17 hrabstwach, jak opisano na stronie głównej.
Czy mogę przenieść moją służbę przysięgłych do mojego własnego hrabstwa?
Nie. Nie ma możliwości przeniesienia służby przysięgłych. Każdy sąd (miejski, okręgowy, stanowy i federalny) ma swój własny system ław przysięgłych. Musisz dostosować się do sądu, który Cię wezwał.
Czy otrzymam zapłatę za moją służbę przysięgłych i koszty podróży?
Sąd Okręgowy Stanów Zjednoczonych dla Zachodniego Okręgu Nowego Jorku zapłaci Ci czekiem opłatę za obecność w sądzie w wysokości $50.00 za dzień, koszty przejazdu w obie strony, jeśli korzystasz z własnego samochodu, opłaty drogowe w obie strony oraz dzienny parking. Jeśli podróżują Państwo środkami transportu publicznego, otrzymają Państwo zwrot kosztów przejazdu. Nie ma potrzeby przedstawiania rachunków. Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi parkowania podanymi w instrukcji raportowania. Mogą Państwo zaparkować na jednym z okolicznych parkingów komercyjnych. Sąd zwróci Ci koszty parkowania nie w dniu zgłoszenia, lecz po otrzymaniu czeku za uczestnictwo w rozprawie. Należy zabrać ze sobą wystarczającą ilość pieniędzy, aby zapłacić za parking. Pracownicy federalni nie otrzymują $50.00 opłaty za obecność, ale otrzymują zwrot kosztów podróży. Opłaty dla ławników są wypłacane w okresie od czterech do sześciu tygodni.
Jurorzy, którzy zarobią ponad $600 w przychodach za obecność w jednym roku kalendarzowym, otrzymają formularz 1099.
Jak mogę uzyskać wskazówki dojazdu do sądu?
Wybierz poniższy link, aby uzyskać wskazówki dojazdu do sądu w Buffalo lub Rochester.
Dla Buffalo – http://www.nywd.uscourts.gov/content/buffalo
Dla Rochester – http://www.nywd.uscourts.gov/content/rochester
Skąd mam wiedzieć, do którego biura sądu się udać?
Hrabstwa wchodzące w skład Zachodniego Dystryktu Nowego Jorku są podzielone na następujące lokalizacje biur:
Buffalo
- Allegany
- Cattaraugus
- Chautauqua
- Erie
- Genesee
- Niagara
- Orleans
- Wyoming
.
Rochester
- Chemung
- Livingston
- Monroe
- Ontario
- Schuyler
- Seneca
- Steuben
- Wayne
- Yates
Jak mogę uzyskać dowód służby w ławie przysięgłych?
Oświadczenia o odbyciu służby zostaną wystawione na każdy dzień, w którym zgłosisz się do pracy w ławie przysięgłych. Prosimy o poinformowanie pracownika obsługi przysięgłych, że potrzebują Państwo zaświadczenia o odbyciu służby przysięgłych.
Można również wydrukować własne zaświadczenie o odbyciu służby przysięgłych, logując się do Rejestru Uczestnika eJuror.
Co zrobić, jeśli spóźnię się lub nie będę mógł stawić się w dniu służby przysięgłych z powodu choroby lub nagłego wypadku, do kogo mam zadzwonić?
Niezwykle ważne jest, aby stawić się punktualnie zarówno rano, jak i po powrocie z obiadu. Jest to szczególnie ważne, gdy zostałeś wybrany do udziału w rozprawie, ponieważ całe postępowanie może zostać opóźnione z powodu spóźnienia jednego ławnika, a Ty możesz zostać pociągnięty do odpowiedzialności karnej. Jeśli spóźnisz się z powodu okoliczności, na które nie masz wpływu, zadzwoń do odpowiedniego biura przysięgłych, aby poinformować sąd o swojej sytuacji.
Aby połączyć się z biurem przysięgłych w Buffalo, zadzwoń pod numer 716-551-1721. Jeżeli połączenie nie zostanie odebrane, należy zostawić wiadomość na poczcie głosowej.
Aby połączyć się z biurem przysięgłych w Rochester, należy wybrać numer 585-613-4017. Jeśli połączenie nie zostanie odebrane, zostaw wiadomość na poczcie głosowej.
Jak długo potrwa wybór ławy przysięgłych?
Typowo, wybór ławy przysięgłych zależy od rodzaju procesu, do którego jesteś wybierany. Możesz zaplanować, że będziesz w budynku sądu przez cały ranek i ewentualnie popołudnie. W ciągu dnia selekcji robione są krótkie przerwy, a sąd robi przerwy na lunch. Sąd nie zapewnia obiadu. Możesz przynieść swój lunch lub zjeść w pobliskiej restauracji.
Am I Allow To Bring My Laptop Computer, Cell Phone Or Other Electronic Device?
Laptopy, urządzenia elektroniczne i telefony komórkowe nie są dozwolone w sali sądowej – prosimy nie wnosić ich do budynku sądu. Jeśli zostaną one wniesione do budynku sądu, zostaną sprawdzone przy drzwiach i zostaniesz poproszony o pozostawienie tych przedmiotów w biurze ochrony do czasu zwolnienia Cię na cały dzień. Publiczne telefony są dostępne tylko w budynku sądu w Rochester.
Co powinienem przynieść ze sobą, kiedy zgłaszam się do ławy przysięgłych i czy obowiązuje dress code?
Przy zgłaszaniu się do ławy przysięgłych należy pamiętać o zabraniu dokumentu tożsamości ze zdjęciem oraz wezwania do sądu. Ponieważ mogą być dłuższe okresy czasu, kiedy nie będziesz potrzebny na sali sądowej, możesz przynieść książkę lub czasopismo.
Nie istnieje formalny dress code, ławnicy są proszeni o ubieranie się w sposób pełen szacunku dla Sądu. Szorty, T-shirty i sandały typu stringi nie są uważane za odpowiedni strój. Prosimy o zabranie swetra lub kurtki, ponieważ sale sądowe są często dość chłodne.
Będziesz musiał przejść przez wykrywacz metalu przy każdym wejściu do budynku sądu, więc zaleca się pozostawienie nadmiaru metalu i biżuterii w domu, aby przyspieszyć wejście.
Nie wolno wnosić do budynku sądu żadnych płynów jakiegokolwiek rodzaju (woda, kawa, soda, mleko, sok itp.) w jakimkolwiek pojemniku (szklanym, papierowym, plastikowym lub metalowym). Jednakże, jeśli jest to wymagane z medycznego punktu widzenia, dozwolone są leki w płynie.
Laptopy i telefony komórkowe nie są dozwolone na sali sądowej – prosimy nie wnosić ich do budynku sądu. Jeśli zostaną one wniesione do budynku sądu, zostaną sprawdzone przy drzwiach i zostaniesz poproszony o pozostawienie tych przedmiotów w biurze ochrony do czasu zwolnienia Cię na cały dzień. Telefony publiczne są dostępne wyłącznie w budynku sądu w Rochester.
Chcesz dowiedzieć się więcej o służbie przysięgłych?
Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak wybierana jest ława przysięgłych i czego można się spodziewać podczas procesu, wejdź na link „Podręcznik dla przysięgłych” lub „Zrozumieć sądy federalne” znajdujący się na stronie powitalnej.
Chcesz dowiedzieć się więcej o służbie przysięgłych?