Praktyka czytania po japońsku: Cozy Up with These Fun Resources for Beginners!

Czy pamiętasz moment, w którym zdecydowałeś się nauczyć języka japońskiego?

Zawsze byłem fanem japońskich mediów, ale zacząłem i porzuciłem naukę tego języka z przerwami przez lata.

Nie stałem się poważny, dopóki nie chciałem przeczytać japońskich treści o moich ulubionych wykonawcach.

Po nauczeniu się podstaw języka japońskiego, byłem chętny do przetestowania moich umiejętności. Próbowałem przeczytać kilka artykułów, ale ostatecznie nie udało mi się. Zawartość była po prostu zbyt zaawansowana dla mojego poziomu umiejętności.

Gdy uczysz się, jak czytać japońskie treści, musisz zacząć od małego, aby przybić podstawy.

Dobrą wiadomością jest to, że japońskie materiały dla początkujących są łatwo dostępne dla tych, którzy chcą ćwiczyć czytanie.

I, bez względu na to, co cię interesuje, istnieje praktyka czytania, która obejmuje to!

Gdy zaczynasz, ważne jest, aby wybrać temat, który najbardziej cię interesuje. Ale, możesz chcieć wypróbować różne materiały, aby wystawić się na różne terminy słownictwa, jak również.

Więc idźmy naprzód i zanurzmy się we wspaniałym świecie japońskich materiałów do czytania!

Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby uzyskać kopię. (Pobierz)

Dlaczego praktyka czytania jest niezbędna do nauki japońskiego

Czytanie, ogólnie rzecz biorąc, jest niezbędne. Jest to integralna część nauki każdego języka. Nawet jeśli twoim jedynym celem jest mówienie po japońsku, nadejdzie czas, kiedy będziesz musiał przeczytać coś w swoim języku docelowym.

Praktyka czytania japońskich materiałów nie musi być przykrym obowiązkiem. Istnieje wiele treści do wyboru, bez względu na to, jakie są Twoje zainteresowania. Czytanie ma również znaczące korzyści dla twojego zdrowia, takie jak zmniejszenie stresu i rozszerzenie słownictwa.

Plus, widząc te trudne do nauczenia kanji w kontekście, będziesz je szybciej zapamiętywał.

Czy istnieje lepszy sposób na podwojenie nauki języka japońskiego niż codzienne czytanie? Z tak wieloma materiałami do wyboru, możesz również poznać japońską historię, kulturę i zwyczaje podczas nauki języka.

Materiały do ćwiczenia czytania po japońsku prosto z nagłówków gazet

Czytanie wiadomości po japońsku jest świetnym sposobem na poznanie wydarzeń nie tylko w Japonii, ale na całym świecie. Wiele wiadomości z Japonii zawiera również historie z rodzinnego miasta, aby dowiedzieć się o codziennym życiu w tym kraju.

NHK News Web Easy

News Web Easy jest darmowym źródłem wiadomości od japońskiej publicznej organizacji nadawczej, NHK. Treść jest przedstawiona w krótkich akapitach i w prostych zdaniach. Wszystkie kanji zawierają furiganę, która jest hiraganą umieszczoną nad kanji, dla dodatkowej pomocy.

Wraz z aktualnymi artykułami informacyjnymi, możesz słuchać audio wiadomości czytanych na głos dla dodatkowej praktyki słuchania. Jeśli samo audio jest zbyt trudne, dostępne są również filmy z napisami.

Aktualności w Powolnym Japońskim

Aktualności w Powolnym Japońskim zawierają różne aktualne wiadomości i ogólne informacje o Japonii. Każdy post składa się z kilku krótkich akapitów. Jeśli jakieś zdanie lub fraza nie ma sensu, możesz najechać myszką na tekst, aby uzyskać więcej informacji. Artykuły są również dostępne w romaji i zwykłym tekście bez dodatkowych pomocy.

Każdy post zawiera listę słownictwa i audio wolno mówionego japońskiego dla dodatkowej praktyki studyjnej.

Oprócz czytania i słuchania wiadomości w wolnym japońskim, istnieje dodatkowy podcast, który odtwarza szybszą wersję audio historii.

TangoRisto

Dostępne: iOS | Android

Jeśli szukasz praktyki czytania po japońsku w podróży, aplikacja TangoRisto jest dostępna zarówno w App Store jak i Google Play Store dla telefonów i tabletów.

TangoRisto zawiera bieżące wiadomości na różne tematy, które pochodzą z NHK, Engadget Japan Edition, Gizmodo Japan i więcej. Każdy zestaw artykułów można sortować według poziomu trudności lub poziomu JLPT. Furigana jest dostępna dla wszystkich znaków kanji.

Jeśli są jakieś nieznane słowa, możesz dotknąć ich, aby uzyskać więcej informacji z wbudowanego słownika i tłumacza aplikacji. Te słowa mogą być eksportowane do innej zakładki, aby studiować później.

Japoński Czytanie Materiałów Ćwiczeniowych dla Fanów Komiksu

Jeśli jesteś fanem anime, możesz być zainteresowany czytaniem oryginalnych materiałów źródłowych. Wiele popularnych programów zaczyna się jako serie mangi, które stały się tak kochane, że zostały zaadaptowane na duży ekran.

Czytanie mangi pomoże ci w nauce gramatyki, a w opowieściach dla dzieci, kanji zazwyczaj towarzyszy furigana.

„Dragon Ball” Akiry Toriyamy

„Dragon Ball” jest długo trwającą serią mangi od Akiry Toriyamy. Główny bohater, Goku, zaczyna jako młode, naiwne dziecko i wyrasta na potężnego człowieka z przemożnym pragnieniem ochrony swojego domu, Ziemi.

Seria „Dragon Ball” jest doskonała dla początkujących, ponieważ oferuje intrygującą historię plus uproszczony styl pisania z czystą sztuką, która jest łatwa do naśladowania. We wczesnej serii, Goku jest dzieckiem uczącym się o życiu na Ziemi i mówi w podstawowych terminach. Wszystkie kanji zawierają furiganę.

„Sailor Moon” autorstwa Naoko Takeuchi

„Sailor Moon” to magiczna opowieść o grupie nastoletnich dziewcząt autorstwa Naoko Takeuchi. Usagi Tsukino zaczyna jako dziecinna uczennica, ale gdy dowiaduje się więcej o swojej przeszłości, wyrasta na potężną wojowniczkę i walczy o losy galaktyki.

Powieść jest już kompletna, a czytelnicy mogą bez problemu kupić całą serię. Postacie są różnorodne, co pomoże Ci nauczyć się różnych dialektów i slangu. Ponieważ bohaterowie są młodsi, mowa jest prostsza dla początkujących i zawiera furiganę.

„Doraemon” Fujiko Fujio

„Doraemon” Fujiko Fujio przedstawia podobnego do kota robota z przyszłości, który przeniósł się do teraźniejszości. Misją Doraemon jest pomóc Nobita, młody, niezdarny uczeń szkoły podstawowej. Doraemon używa swojej futurystycznej technologii, aby pomóc Nobicie w jego codziennym życiu, ale zwykle są jakieś zabawne konsekwencje. „Doraemon” stał się tak popularny, że główny bohater można zobaczyć prawie wszędzie w Japan.

Manga została uruchomiona przez lata i zawierał historie z lekcji moralnych odpowiednich dla każdego. Manga została napisana dla małych dzieci w wieku około Nobita, co ułatwia początkujących japońskich czytelników, aby ją zrozumieć. Mowa używa prostych wzorów zdań i zawiera furigana.

„Shirokuma Cafe” przez Aloha Higa

„Shirokuma Cafe” przez Aloha Higa ma zwierzęta wziąć na prowadzenie. W tej serii mangi zwierzęta i ludzie koegzystują w lokalnej kawiarni.

Manga zawiera proste zdania, ale można się z niej wiele nauczyć. W całej serii znajdują się lekcje kulturowe na temat różnych rodzajów napojów, słodkich przysmaków i zwierząt, które pojawiają się w kawiarni.

Wszystkie wypowiedzi pisane na maszynie zawierają furiganę, ale w dodatkowym tekście, takim jak odręczne myśli artysty, brakuje pomocy do czytania. Początkujący mogą spróbować skupić się tylko na czytaniu mowy na początku, a następnie zająć się bardziej zaawansowaną treścią później.

„Yotsubato&!” Kiyohiko Azuma

„Yotsubato&!” jest serią mangi autorstwa Kiyohiko Azuma i jest jedyną pozycją na tej liście, która nie została zaadaptowana do serii anime. Jedynym sposobem, aby doświadczyć radości ciekawskiej Yotsuby Koiwai jest seria mangi. Każda historia skupia się na „Yotsubie i,” lub Yotsubie i jej nowych doświadczeniach.

„Yotsubato&!” jest doskonała dla początkujących i średnio zaawansowanych czytelników. Podczas gdy pięcioletnia Yotsuba mówi jak dziecko, jej przybrany ojciec i jego przyjaciele mogą używać słów, które są nieznane czytelnikom dopiero zaczynającym swoją przygodę z pisaniem.

Wszystkim kanji towarzyszy furigana, ale jest też bonus. Jeśli używasz Anki do nauki kanji, jest też odpowiednia talia kart flash Anki, która pomoże ci nauczyć się znaczenia zwrotów i kanji z tej serii mangi.

Ćwiczenie czytania po japońsku z historyjkami dla dzieci

Czytanie historyjek dla dzieci jest świetnym sposobem na ćwiczenie japońskiego. Zazwyczaj są to historie, które możesz już znać, takie jak bajki lub baśnie.

Te historie są zazwyczaj krótkie i opowiedziane z prostymi strukturami zdań. Podobne do nauki historii w języku angielskim, obejmują one zakres od prostych historii do bardziej skomplikowanych opowieści z zaawansowaną gramatyką i kanji.

Japońskie stopniowane czytniki

Jednym z najlepszych miejsc do znalezienia stopniowanych czytników, White Rabbit Press oferuje japońskie czytniki na różnych poziomach. Najprostszą historią dla czytelników na poziomie 0 jest „Mrówka i Konik Polny”, a najłatwiejszą opcją dla czytelników na poziomie 1 jest „Ptaki, bestie i nietoperz”, która jest retellingiem bajki Ezopa. Inna historia przedstawiona na stronie to „Trzy małe świnki”, które większość ludzi pamięta z dzieciństwa.

Te historie są bezpośrednio dostępne w aplikacji White Rabbit Press Japanese Graded Readers, ale krótkie streszczenie każdej historii i poziom nauczania jest wymieniony na stronie internetowej. Aplikacja jest dostępna dla urządzeń z systemem iOS i Android.

Te japońskie stopniowane czytniki oferują wiele korzyści. Tekst jest łatwy do odczytania, a zdania są krótkie, z ograniczoną gramatyką i słownictwem. Wszystkim kanji towarzyszy furigana, ale większości z nich nauczyłeś się podczas wczesnych studiów kanji.

Wraz z czytaniem tekstu, istnieją odpowiadające mu obrazy i dźwięk, które są wysokiej jakości. Dźwięk jest nagrany przez profesjonalną obsadę głosową.

Japoński folklor ludowy

Japoński folklor ludowy nie tylko dostarcza opowieści bogatych w historię, ale także pomaga w nauce języka. Historie te są często pojedynczym akapitem i używają prostych zdań.

Ta japońska strona z folklorem, prowadzona przez International Digital EHON Association, zawiera ponad 80 historii, które japońskie dzieci dorastają czytając.

Możesz czytać historie klikając „Wstecz” i „Dalej” obok każdego obrazka, aby nawigować po stronach.

Jednym z wyzwań przy korzystaniu z tej strony jest to, że tekst nie zawiera furigany dla kanji. Jednakże, większość kanji jest na poziomie od początkującego do średnio zaawansowanego. Jeśli znak kanji pozostawia cię całkowicie w osłupieniu, możesz skopiować i wkleić go do słownika online, takiego jak Jisho, aby uzyskać definicję.

Kilka prostszych historii, od których możesz zacząć to:

• „Momotaro” – Historia o chłopcu urodzonym z brzoskwini.
• „Urashima Taro” – Opowieść o rybaku, który ratuje żółwia i zostaje nagrodzony wizytą u podwodnej księżniczki.
• „Słońce i Księżyc” – Opowieść o pochodzeniu słońca i księżyca.

Animowane bajki z japońskimi napisami

Kto powiedział, że wszystkie ćwiczenia w czytaniu muszą być wykonywane z książek? Istnieją kanały YouTube z opowieściami dla dzieci w prostym języku japońskim, które zawierają napisy, które możesz przeczytać.

Na przykład, kanał YouTube Bonbon Academy zawiera różne treści stworzone specjalnie dla dzieci. Ich filmy z bajkami są animowane i zawierają japońskie napisy. Jeśli dźwięk rozprasza cię od czytania napisów, możesz po prostu wyciszyć wideo.

Plus, japońskie audio podwaja się jako praktyka słuchania.

Zacznij swoją praktykę czytania po japońsku z następującymi klasycznymi historiami:

„Kopciuszek”

„Królewna Śnieżka”

„Trzy małe świnki”

Materiały do praktyki czytania, aby dowiedzieć się o kulturze japońskiej

Ciekawe w nauce więcej o tym, jak żyją Japończycy, zamiast po prostu oglądać to, co jest w telewizji? Istnieją świetne materiały dla początkujących do czytania o kulturze japońskiej i odkrywania ekscytujących faktów o codziennym życiu w tym tętniącym życiem kraju.

A jeśli lubisz uczyć się o kulturze japońskiej, pokochasz FluentU, program do nauki języka, który uczy cię japońskiego w autentycznych kontekstach!

Każde wideo zawiera interaktywne napisy, więc możesz kliknąć na dowolne słowo, aby dowiedzieć się więcej na jego temat i zobaczyć jego użycie w przykładowych zdaniach i dodatkowych filmach. Następnie możesz przećwiczyć to, czego się nauczyłeś, dzięki dostosowanym listom słownictwa, dynamicznym flashcards i zabawnym quizom.

Zapisz się na bezpłatną wersję próbną, aby zobaczyć ten program w akcji!

Matcha

Matcha, magazyn internetowy, jest podobny do NHK News Easy, ponieważ zawiera posty, które są łatwe do czytania z prostą gramatyką. Ale, treść skupia się na różnych aspektach kulturowych życia japońskiego, takich jak aktualne trendy. Wszystkie kanji zawierają furiganę i romaji napisane powyżej każdej katakany.

Postery są dłuższe niż to, co można znaleźć na innych stronach, ale są podzielone na sekcje dla łatwiejszego czytania.

Wa Tanoshii

Wa Tanoshii, lub Zabawa, jest innym magazynem online, który obejmuje różne tematy, w tym jedzenie, zwierzęta i festiwale. Artykuły są pisane przez różnych użytkowników chętnych do dzielenia się swoimi osobistymi doświadczeniami w Japonii.

Wszystkie artykuły są napisane w prostym języku japońskim. Zawartość jest również posortowana według poziomów N5-N1, a same tytuły artykułów mają włączony poziom N. Najedź myszką na dowolny z podkreślonych zwrotów, a poznasz definicję słowa i uzyskasz dostęp do wyjaśnień gramatycznych.

Nippon Talk

Nippon Talk jest stroną, która obejmuje bardziej ogólne tematy dotyczące życia w Japonii. Ich posty poruszają tematy takie jak rodzicielstwo, pranie i wykonywanie codziennych zadań, ale treść może zainteresować tych, którzy chcą wiedzieć więcej o japońskim stylu życia.

Każdy artykuł jest napisany w krótkich akapitach z nieco dłuższymi zdaniami niż to, co znajdziesz w postach z innych stron na naszej liście. Wszystkie kanji zawiera furigana, ale angielskie tłumaczenie jest umieszczone bezpośrednio pod każdym akapitem. Podczas czytania treści w języku japońskim, rzuć sobie wyzwanie, aby nie rzucić okiem na angielskie tłumaczenie, dopóki w pełni nie przeczytasz fragmentu.

Ćwiczenie czytania po japońsku z aplikacjami do gier

Gry wideo mogą być używane zarówno jako forma rozrywki, jak i nauki, i jest nauka, która to popiera. Większość gier mobilnych zawiera różne opcje językowe, które można wykorzystać na swoją korzyść. Podczas gdy wiele z nich może być zbyt zaawansowanych dla większości użytkowników, poniżej znajduje się lista niektórych zabawnych gier, które mogą podwoić się jako praktyka czytania dla początkujących.

Neko Atsume: Kitty Collector

Dostępne: iOS | Android

Neko Atsume: Kitty Collector autorstwa Hit-Point to gra o zbieraniu kotów dostępna zarówno na urządzenia z systemem iOS, jak i Android. Nie ma zbyt wiele rozgrywki, ale animowane koty są urocze do oglądania. Ustaw różne rodzaje jedzenia lub zabawek, a koty pojawią się przy następnym uruchomieniu aplikacji.

Gra ma dwa ustawienia językowe: Japoński i Angielski. W aplikacji jest minimalna ilość japońskiego, co pomoże Ci nie przytłoczyć się w codziennej rutynie nauki.

And, the cats’ names are all written in katakana, which can help you learn to read foreign words spelled using katakana characters.

Animal Crossing: Pocket Camp

Dostępne: iOS | Android

Animal Crossing: Pocket Camp to pierwsza gra mobilna dla długoletniej serii Animal Crossing autorstwa Nintendo. Jako lider obozu, jesteś odpowiedzialny za pomoc zwierzętom i dekorowanie kempingu.

Fani wersji gry wideo Animal Crossing mogą doświadczyć nieco innej gry, ponieważ różni się ona od swojego północnoamerykańskiego odpowiednika. Na przykład, niektóre ze zwierząt mają inne nazwy.

Japoński jest napisany w prostych zdaniach, ale kanji nie zawiera furigany. Ta gra będzie najlepsza dla tych, którzy szukają nieco trudniejszych treści, ale nadal jest wystarczająco prosta dla początkujących lub młodszych graczy, jak również.

Line Brown Farm

Dostępne: iOS | Android

Line nie jest tylko jednym z najbardziej popularnych aplikacji mobilnych wiadomości w Japonii. Firma wydała również kilka gier związanych z ich słynnymi postaciami. Line Brown Farm to gra mobilna, w której główną rolę odgrywa jedna z ich najpopularniejszych postaci, niedźwiedź Brown. Brown musi odbudować farmę i sprawić, by odniosła sukces, sadząc różne warzywa i hodując zwierzęta.

Podobnie jak w poprzedniej grze, kanji nie zawiera furigany, ale jest wystarczająco proste dla osób uczących się przynajmniej N5. Oznacza to, że będziesz potrzebował trochę doświadczenia z gramatyką, aby zrozumieć dialogi.

Liniowa Brązowa Farma poszerza również twoje słownictwo o różne nazwy warzyw i zwierząt.

Bonusowe japońskie materiały do ćwiczenia czytania, aby sprawdzić swoje umiejętności językowe

Czy jesteś gotowy, aby podnieść poziom swojej praktyki czytania po japońsku z bardziej wymagającymi treściami? Oto kilka materiałów do zbadania, aby zdecydować, czy jesteś gotowy, aby przejść do średnio zaawansowanych zasobów do czytania lub jeśli potrzebujesz więcej czasu na naukę podstaw.

Gry wideo dla młodszych graczy

Jeśli nie jesteś zainteresowany graniem w gry mobilne, spróbuj ćwiczyć japoński z grami wideo na innych platformach. Nintendo oferuje ogromną bibliotekę gier, a wiele z nich obsługuje wiele języków.

Świetnym miejscem do rozpoczęcia jest najnowsza konsola, Nintendo Switch. Gry dla młodszych graczy mają prostsze zdania, które są łatwiejsze do zrozumienia dla początkujących. Chociaż nie wszystkie kanji w grach zawierają furiganę, wahają się one od poziomu początkującego do średnio zaawansowanego. Nie bój się przerwać gry, aby sprawdzić znaczenie zagmatwanego kanji. Dowiesz się więcej o słowie w kontekście gry.

Kilka tytułów gier wideo do wypróbowania obejmuje:

• „Pokémon: Let’s Go Pikachu!” – Gra poboczna do głównej serii, która zawiera również elementy z serii animowanej.
• „Luigi’s Mansion 3” – Gra o polowaniu na duchy, w której główną rolę odgrywa brat Mario.
• „The Legend of Zelda: Link’s Awakening” – Gra z udziałem bohatera serii, Linka, i jego przygodami na wyspie Koholint.

Anime z japońskimi napisami

Jeśli jesteś fanem anime, możesz spróbować obejrzeć je z napisami, aby dodatkowo poćwiczyć czytanie. Oczywiście, zamiast używać angielskich napisów, spróbuj użyć japońskich napisów. Nie tylko możesz ćwiczyć swoje umiejętności czytania, ale także rozumienia ze słuchu.

Zacznij od anime skierowanych do młodszych widzów, takich jak „Crayon Shin-chan”, serialu komediowego o psotnym chłopcu i jego rodzinie. Jeśli humor w „Crayon Shin-chan” (który może być czasami niestosowny) nie jest tym czego szukasz, „Chi’s Sweet Home” jest przyjazną dla dzieci opowieścią o uroczym bezpańskim kotku, który uczy się jak przystosować się do życia w domu po tym jak zostaje adoptowany przez rodzinę.

NHK dla szkoły

NHK oferuje różnorodne zasoby dla wszystkich poziomów nauki języka japońskiego. Innym pomocnym źródłem dla początkujących jest NHK for School, które zawiera programy telewizyjne i inne krótkie filmy wideo. Każde wideo jest podzielone na różne części z transkrypcją.

W przeciwieństwie do NHK Easy News, ich zawartość nie zawiera furigany, ale kanji jest na poziomie N5, co czyni je wystarczająco łatwymi dla większości początkujących. Proponuję zacząć od opowieści ludowych, takich jak „Momotaro,” lub filmów na poziomie podstawowym w Programach TV.

Uczenie się języka japońskiego jest wymagające, ale ważne jest, aby się nie poddawać. Im więcej treści będziesz próbował przeczytać, tym więcej się nauczysz. Ułatw sobie ten proces, wybierając japońskie materiały do czytania, które najbardziej cię interesują.

Kontynuując swoją podróż do nauki języka japońskiego, będziesz w końcu czytać trudniejsze treści, o których wcześniej nawet nie wiedziałeś, że są możliwe.

Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby uzyskać kopię. (Pobierz)