Japoński baseballista
Pitcher Hideo Nomo, pseudonim „Tatsumaki” (Tornado) za jego niezwykłą dostawę windup, był pierwszym japońskim graczem baseballa ligi głównej, aby dołączyć do amerykańskiej ligi głównej. Po czterech latach gry w japońskiej drużynie Kintetsu Buffaloes, w 1995 roku dołączył do Los Angeles Dodgers. Z Dodgersami został wybrany debiutantem roku i przewodził National League w liczbie strikeoutów. Nomo, który już wcześniej był popularny w Japonii, stał się supergwiazdą podczas pierwszego roku gry w Dodgers, przyciągając tysiące azjatyckich fanów na mecze Dodgers. Osiągnął pułap 1000 strikeoutów w karierze szybciej niż jakikolwiek inny gracz w historii japońskiego zawodowego baseballu. Nomo jest tylko czwartym miotaczem, który zaliczył no-hittery zarówno w National League, jak i American League, dołączając do Hall of Famers Cy Young, Jim Bunning i Nolan Ryan.
Super Tornado
Hideo (wymawiane He DAY oh) Nomo urodził się 31 sierpnia 1968 roku w Osace, w Japonii, jako najstarszy syn Shizuo (pracownika poczty) i Kayoko Nomo. Imię „Hideo” oznacza po japońsku „nadczłowiek”. Amerykański sport
baseball był niezwykle popularny w Japonii, a wielu japońskich chłopców aspirowało do bycia graczami Major League. Nomo ukończył Seijyo Kogyo High School w 1986 roku, gdzie rozwinął swój niezwykły pitching windup przypominający wirujące tornado. W 1988 roku grał w japońskiej drużynie, która przywiozła do domu srebrny medal olimpijski z Seulu, Korea Południowa.
Nomo, 6’2″ i 210 funtów, został wybrany przez Kintetsu Buffaloes w japońskiej Pacific League w pierwszej rundzie draftu wolnych agentów w 1989 roku. W swoim pierwszym sezonie, 1990, przewodził Pacific League w zwycięstwach i strikeoutach, co powtarzał przez trzy kolejne lata. Zdobył nagrody Rookie of the Year i Most Valuable Player w 1990 roku, kończąc sezon 18-8, ze średnią zdobytych punktów (ERA) 2,91.
Nomo zdobył japoński odpowiednik Cy Young Award dla najlepszego miotacza ligi, Sawamura Award. Jego koledzy z drużyny nadali mu przydomek „Tatsumaki” (the Tornado) za jego unikalny pitching windup, który dezorientuje i terroryzuje pałkarzy. Nomo, praworęczny miotacz, najpierw podnosi ręce powoli, wysoko nad głowę i wygina plecy w łuk. Następnie obraca się tyłem do boiska, a lewą stopę kieruje w stronę drugiej bazy. Zatrzymuje się, a następnie wiruje, uwalniając 90 mil na godzinę fastball lub forkball, jego znak firmowy pitches.
Nomo był uważany za jednego z najlepszych japońskich miotaczy, ale marzenie o grze w amerykańskich ligach zostało rozpalone, gdy zagrał 1-1 przeciwko amerykańskiej drużynie All-Star na tournee w Japonii. Po sporze o wynagrodzenie z Buffaloes w 1994 roku i kontuzji ramienia, która według niektórych miała trwale zmniejszyć jego skuteczność, Nomo został podpisany jako wolny agent przez Los Angeles Dodgers 8 lutego 1995 roku, z bonusem w wysokości 2 milionów dolarów. Stał się pierwszym profesjonalnym japońskim graczem, który dołączył do drużyny amerykańskiej ligi głównej i tylko drugim japońskim graczem, który grał w amerykańskich ligach głównych.
L.A. Dodger, Japanese Superstar
Kiedy menedżer Dodgersów Tommy Lasorda zobaczył Nomo na boisku, powiedział swoim trenerom, „Nie dotykajcie niczego z ruchem tego dzieciaka lub jego dostawą. Pałkarz nie wie, co on tam robi, ale on tak.” Sam Nomo Nomo, mówiąc przez tłumacza, ponieważ słabo mówi po angielsku, powiedział People w 1995 roku, że nie wie, jak rozwinął swój windup. „Po prostu chciałem rzucać,” powiedział. „Każda część przyszła naturalnie.”
Chronologia
| 1968 | Urodzony 31 sierpnia, w Osace, Japonia |
| 1986 | Ukończył Seijyo Kogyo High School, |
| 1988 | Prowadzi japońską drużynę baseballową do zdobycia srebrnego medalu olimpijskiego w Seulu, Korea Południowa |
| 1989 | Wybiera zawodową drużynę Kintetsu Buffaloes w japońskiej Pacific League w pierwszej rundzie draftu dla wolnych agentów |
| 1990-94 | Pracuje w drużynie Kintetsu Buffaloes |
| 1991 | Poślubia żonę, Kikuko; Będą mieli dwoje dzieci, Takahiro i Yoshitaka |
| 1994 | Uraz ramienia i ograniczenie do 114 inningów |
| 1995 | Podpisuje kontrakt z Los Angeles Dodgers 8 lutego, Staje się pierwszym japońskim graczem ligi głównej, który przeniósł się do amerykańskiej ligi głównej i dopiero drugim Japończykiem, który gra w amerykańskiej lidze głównej |
| 1995 | Występuje na scenie z amerykańską grupą muzyczną The Eagles na koncercie w Tokio 15 listopada; W Sylwestra japońska telewizja emituje 12-godzinny program specjalny poświęcony Nomo |
| 1996 | Podpisuje nowy kontrakt z Dodgers |
| 1997 | Uderzenie piłką w łokieć i konieczność operacji usunięcia fragmentów kości na koniec sezonu; rekord pitchingu spada do 14-12; uczy w instruktażowych klinikach baseballowych Nike w całej Azji podczas baseballowego offseason |
| 1998 | Jest sprzedawany do New York Mets w czerwcu |
| 1999 | Prosi o zwolnienie z Mets w marcu; podpisuje kontrakt z Chicago Cubs tydzień później; Cubs sprzedają go do Milwaukee Brewers po zaledwie dwóch występach |
| 2000 | Podpisuje roczny kontrakt z Detroit Tigers jako wolny agent; Podpisuje kontrakt z Boston Red Sox na koniec sezonu |
| 2001 | Podpisuje dwuletni kontrakt z Los Angeles Dodgers 20 grudnia za 13 milionów dolarów |
Po podpisaniu kontraktu z Dodgers, Nomo stał się supergwiazdą w Japonii. Azjatyccy fani przychodzili na mecze Dodgersów w rekordowych ilościach, a autobusy pełne japońskich turystów przyjeżdżały oglądać grę swojego bohatera lub kupować pamiątki po Nomo. Kiedy Nomo został wybrany na pierwszego miotacza w All-Star Game w 1995 roku, około piętnastu milionów ludzi oglądało ten mecz w telewizji w Japonii. Presja, jaka na nim ciążyła, była ogromna, ale Nomo powiedział swoim fanom: „Nie zawiodę”. W 1995 roku wygrał National League Rookie of the Year Award, mimo że grał profesjonalny baseball w Japan.
Na 17 września 1996 roku, Nomo dokonał historii baseballu przez pitching no-hitter przeciwko Colorado Rockies w ich Coors Field, znany jako raj dla hitterów. Nomo był pierwszym miotaczem Dodgerów, który wybił ponad 200 zawodników w swoich pierwszych dwóch sezonach. W 1997 roku, jednak, pałkarze zaczęli łapać się na jego dostawę, a jego rekord i ERA spadły do 14-12 i 4.25. Pod koniec sezonu został uderzony piłką w łokieć i przeszedł operację artroskopową w celu usunięcia fragmentów kości. W połowie 1998 roku Dodgers odświeżyli swój zespół i przehandlowali Nomo do New York Mets.
Traveling Years
His fastball spadając do około 86 mil na godzinę, Nomo zakończył swój rok z Mets 6-12, z 4.92 ERA. W marcu 1999 roku, Nomo poprosił o zwolnienie z drużyny. Tydzień później został podpisany przez Chicago Cubs, którzy po zaledwie dwóch występach przehandlowali go do Milwaukee Brewers. W Milwaukee gra Nomo uległa poprawie i drużyna zaoferowała mu dwuletni kontrakt, ale zamiast tego podpisał on kontrakt z Detroit Tigers jako wolny agent. Skończył 8-12 i w 2001 roku podpisał jednoroczną umowę z Boston Red Sox.
Czarnym punktem jego roku w Bostonie był 4 kwietnia 2001 roku, kiedy to zaliczył swój drugi no-hitter, przeciwko Baltimore Orioles. Nomo został czwartym graczem, który zaliczył no-hittery zarówno w lidze krajowej, jak i amerykańskiej.
Powrót do Dodgers
W grudniu 2001 Dodgers podpisali z byłym graczem dwuletni kontrakt. Z całkowitym ERA wynoszącym 3.39 w sezonie 2002, Nomo powrócił do Dodgers. Jego dążenie do pozostania na kopcu pomimo trudności podczas gry doprowadziło jego kolegów z drużyny do nadania mu przydomku „Wojownik” za jego ducha walki.
Hideo Nomo jest znany ze swojej spokojnej, prawie niewidzialnej zdolności do koncentracji podczas gdy na kopcu miotacza. On udowodnił, że jest w stanie udźwignąć ciężar wielkich oczekiwań i utrzymał swoje marzenie o grze w amerykańskich ligach. Podpisując kontrakt z amerykańskimi zawodnikami, Nomo utorował drogę innym japońskim baseballistom do dołączenia do amerykańskich drużyn, w tym Ichiro Suzuki, Kazuhiro Sasaki i Shigeki Maruyama.
Statystyki kariery
| Yr | Team | W | L | ERA | GS | CG | SHO | IP | H | R | BB | SO |
| BOS: Boston Red Sox; DET: Detroit Tigers; LA: Los Angeles Dodgers; MIL: Milwaukee Brewers; NYM: New York Mets. | ||||||||||||
| 1995 | LA | 13 | 6 | 2,54 | 28 | 4 | 3 | 191.3 | 124 | 14 | 78 | 236 |
| 1996 | LA | 16 | 11 | 3.19 | 33 | 3 | 2 | 228.3 | 180 | 23 | 85 | 234 |
| 1997 | LA | 14 | 12 | 4.25 | 33 | 1 | 0 | 207.3 | 193 | 23 | 92 | 233 |
| 1998 | LA | 2 | 7 | 5.05 | 12 | 2 | 0 | 67.7 | 57 | 8 | 38 | 73 |
| NYM | 4 | 5 | 4,82 | 16 | 1 | 0 | 89.7 | 73 | 11 | 56 | 94 | |
| 1999 | MIL | 12 | 8 | 4.54 | 28 | 0 | 0 | 176.3 | 173 | 27 | 78 | 161 |
| 2000 | DET | 8 | 12 | 4.74 | 31 | 1 | 0 | 190.0 | 191 | 31 | 89 | 181 |
| 2001 | BOS | 13 | 10 | 4.50 | 33 | 2 | 2 | 198.0 | 171 | 26 | 96 | 220 |
| 2002 | LA | 16 | 6 | 3.39 | 34 | 0 | 0 | 220.3 | 189 | 26 | 101 | 193 |
| OGÓŁEM | 98 | 77 | 3.96 | 248 | 14 | 7 | 1569 | 1351 | 690 | 713 | 1625 | |
INFORMACJE KONTAKTOWE
Adres: c/o Los Angeles Dodgers, Dodger Stadium, 1000 Elysian Park Avenue, Los Angeles, CA 90012. E-mail: Online: http://losangeles.dodgers.mlb.com/.
DALSZE INFORMACJE
Książki
Newsmakers, Wydanie 2. „Hideo Nomo.” Detroit: Gale Group, 1996.
Periodicals
Dougherty, Steve. „Tornado Watch: Dodger Ace Hideo Nomo pochodzi z Japonii, ale jego fastball jest Making It Big w USA.” People (July 17, 1995): 103.
Schmuck, Peter. „Mets Take a Risk on Nomo, but It’s One Worth Taking.” Sporting News (June 15, 1998): 30.
Other
Baseball-Reference.com. „Hideo Nomo.” http://www.baseball-reference.com/ (14 grudnia 2002).
Green, Adam. „Hideo Nomo.” BaseballLibrary.com. http://www.pubdim.net/baseballlibrary/ballplayers/ (27 listopada 2002).
Los Angeles Dodgers Web Site. „Hideo Nomo.” http://losangeles.dodgers.mlb.com/ (listopad 27, 2002).
McAdam, Sean. „Nomo’s No-Hitter Lifts Red Sox’s Spirits.” ESPN.com. http://espn.go.com/mlb/columns/mcadam_sean (14 grudnia, 2002).
Morris, Sarah. „Sarah’s Take: Hideo Nomo.” Dodgers.com. http://mlb.mlb.com/ (27 listopada, 2002).
Whicker, Mark. „Nomo’s Second Time with Dodgers as Good as the First.” Knight Ridder/Tribune News Service. (September 16, 2002).
Sketch by Ann H. Shurgin
Awards and Accomplishments
| 1988 | Pitcher dla japońskiej drużyny baseballowej zdobywającej srebrny medal w Olimpiadzie w Seulu, Korea Południowa |
| 1990 | Won Sawamura Award, japoński odpowiednik amerykańskiej Cy Young Award dla najlepszego miotacza Pacific League; Zdobył nagrody Rookie of the Year i Most Valuable Player z Kintetsu Buffaloes w Japanese Pacific League |
| 1990-93 | Led Japanese Pacific League in strikeouts |
| 1995 | Named National League Rookie Pitcher of the Year by Sporting News ; nazwany debiutantem roku w Lidze Narodowej przez Stowarzyszenie Pisarzy Baseballowych; lider strikeoutów w Lidze Narodowej; stał się pierwszym japońskim graczem wybranym do All-Star Game; ustanowił rekord Dodgersa dla największej liczby strikeoutów przez debiutanta (236); 1 grudnia stał się tylko drugim sportowcem, który otrzymał japońską nagrodę Kikuchi, przyznawaną osobom, które odgrywają ważną rolę we wprowadzaniu japońskiej kultury do innych krajów; został wybrany najlepszą historią sportową i trzecim największym wydarzeniem 1995 roku w Japonii przez Kyodo News Service i Daily Yomiuri; |
| 1996 | Pitched a no-hitter against Colorado Rockies at Coors Field on 17 September; pierwszy miotacz Dodgersów, który wybił ponad 200 zawodników w dwóch pierwszych sezonach |
| 2001 | 4 kwietnia zaliczył no-hitter przeciwko Baltimore Orioles, stając się czwartym graczem, który zaliczył no-hitter zarówno w lidze amerykańskiej, jak i krajowej |
.