norweski
Norweski Komitet Noblowski zdecydował, że Pokojowa Nagroda Nobla za rok 2009 zostanie przyznana prezydentowi Barackowi Obamie za jego nadzwyczajne wysiłki na rzecz wzmocnienia międzynarodowej dyplomacji i współpracy między narodami. Komitet przywiązał szczególną wagę do wizji Obamy i jego pracy na rzecz świata bez broni jądrowej.
Obama jako prezydent stworzył nowy klimat w polityce międzynarodowej. Wielostronna dyplomacja odzyskała centralną pozycję, z naciskiem na rolę, jaką może odegrać Organizacja Narodów Zjednoczonych i inne instytucje międzynarodowe. Dialog i negocjacje są preferowane jako instrumenty rozwiązywania nawet najtrudniejszych konfliktów międzynarodowych. Wizja świata wolnego od broni jądrowej silnie stymuluje negocjacje rozbrojeniowe i kontroli zbrojeń. Dzięki inicjatywie Obamy, USA odgrywają obecnie bardziej konstruktywną rolę w stawianiu czoła wielkim wyzwaniom klimatycznym, przed którymi stoi świat. Demokracja i prawa człowieka mają zostać wzmocnione.
Tylko bardzo rzadko zdarza się, by ktoś w takim stopniu jak Obama przykuł uwagę świata i dał jego mieszkańcom nadzieję na lepszą przyszłość. Jego dyplomacja opiera się na koncepcji, że ci, którzy mają przewodzić światu, muszą to robić w oparciu o wartości i postawy, które podziela większość światowej populacji.
Od 108 lat Norweski Komitet Noblowski stara się stymulować właśnie taką politykę międzynarodową i takie postawy, których Obama jest obecnie czołowym światowym rzecznikiem. Komitet popiera apel Obamy, że „teraz nadszedł czas, abyśmy wszyscy wzięli na siebie część odpowiedzialności za globalną odpowiedź na globalne wyzwania.”
Oslo, 9 października 2009