Moby-Dick

Rozdział 48: Pierwsze opuszczenie

Kiedy załoga po raz pierwszy w tej podróży uruchamia łodzie harpunnicze, tajna załoga Ahaba wyłania się z ładowni i wchodzi na pokład łodzi harpunniczej kapitana. Fedallah, ich przywódca, jest ciemną, złowrogą postacią w chińskiej marynarce i turbanie zrobionym ze zwiniętych wokół głowy włosów. Wraz z nim jest jeszcze kilku „tygrysio-żółtych”. . . tubylców z Manillas” (Filipiny), którzy ukryli się w ładowni Pequoda. Izmael wspomina cieniste postacie, które widział wchodząc na statek w Nantucket, dziwne odgłosy dochodzące z ładowni i częste wizyty Ahaba w tym miejscu: wszystkie te zjawiska są wyjaśnione obecnością Fedallaha i jego ludzi. Załoga łodzi harpunniczej wpatruje się w swoich nowo poznanych kolegów, ale Flask każe im kontynuować pracę i skupić się na polowaniu na wieloryby. Pierwsze opuszczenie Pequoda po stado wielorybów jest nieudane. Flask musi stanąć na ramionach swojego harpunnika Daggoo, bo jest zbyt niski, by widzieć inaczej. Queequegowi udaje się wylądować harpunem w wielorybie, ale zwierzę przewraca łódź. Mężczyźni w łodzi Queequeg sąnearly prawie zmiażdżony przez statek, jak to przechodzi szukając ich, ponieważ squall rzucił mgły nad wszystkim. W końcu jednak zostają wciągnięci na pokład.

Rozdział 49: Hiena

Ishmael śmieje się z absurdalności sytuacji, w której się znalazł: nigdy wcześniej nie był na wielorybniczej wyprawie i jest zaskoczony niebezpieczeństwem, które towarzyszy nawet zwykłemu polowaniu na wieloryby. Koledzy z Pequoda mówią mu, że polowali na wieloryby w znacznie bardziej niebezpiecznych warunkach niż te, których Ismael właśnie był świadkiem. Izmael postanawia przepisać swój testament i prosi Queequega, aby mu w tym pomógł. Czuje się po tym lepiej i dochodzi do chorobliwego zrozumienia siebie jako człowieka już zmarłego: każdy dodatkowy czas, który przeżyje na morzu, będzie bonusem.

Rozdział 50: Łódź i załoga Ahaba – Fedallah

Decyzja Ahaba o posiadaniu własnej łodzi harpunniczej i załogi, mówi Ismael, nie jest typową praktyką w przemyśle wielorybniczym.Kapitanowie nieczęsto narażają się w pogoni za wielorybami, a kontuzja Ahaba sprawia, że jeszcze bardziej zaskakujące jest to, że osobiście dowodziłby łodzią harpunniczą. Najwyraźniej właściciele Pequoda nie pochwalaliby tego, co tłumaczy skrytość Ahaba wobec Fedalli i jego planów. Mimo że wielorybnicy niełatwo wpadają w zachwyt, uważają śruby Ahaba za dziwaczne, a „kapelusz z włosami w turbanie Fedallaha pozostał do końca stłumioną tajemnicą”. Izmael sugeruje, że w człowieku tym jest coś demonicznego.

Rozdział 51: Duch-wyrzutnia

Pewnej nocy, spoglądając z masztu, Fedallah myśli, że widzi wieloryba, który wyje. Statek próbuje za nim podążyć, ale wieloryba już nie widać. Tajemniczo, podobna wylewka jest widziana regularnie każdej nocy od tego momentu. Ishmael nazywa to „spirit-spout”, ponieważ wydaje się, że to zjawa prowadzi ich dalej. Niektórzy uważają, że to może być Moby Dick prowadzący statek w kierunku jego zniszczenia. Pequod płynie wokół Przylądka Dobrej Nadziei na południowym krańcu Afryki, szczególnie zdradliwego przejścia. Przez cały ten czas Ahab sprawuje solidne dowództwo na pokładzie i nawet kiedy jest w kabinie, nie spuszcza wzroku z kompasu, który mówi mu, dokąd płynie statek. Pomiędzy fantomspout i niebezpiecznym przejściem, mężczyźni rezygnują z bycia „praktycznymi fatalistami.”

Rozdział 52: Albatros

Mężczyźni wkrótce widzą statek zwany Goney, lub Albatros, statek z „widmowym wyglądem”, który był na morzu przez cztery lata. Ahab pyta załogę tego statku, jak dwa statki przechodzą obok, czy widzieli Moby Dicka. Inny kapitan próbuje odpowiedzieć, ale podmuch wiatru wieje mówiące trąbki z jego ust. The two ships’ wakes cross as they continue on, and the schools of fishthat been following the Pequod turn to follow the Albatross, which saddens Ahab. Pequod kontynuuje swoją drogę „dookoła świata”, a Ismael ruminates że to grand-soundingmission naprawdę sprowadza się do chodzenia w kółko.

Rozdział 53: Gam

Ishmael następnie wyjaśnia, dlaczego Pequod ithe Albatross nie miał „gam”. Ismael definiuje grę jako „spotkanie towarzyskie dwóch (lub więcej) okrętów wielorybniczych, zazwyczaj na szlaku; kiedy, po wymianie sygnałów, wymieniają się wizytami załóg łodzi: dwóch kapitanów pozostających, na razie, na pokładzie jednego statku, a dwóch starszych oficerów na drugim”. Statki zazwyczaj wymieniają się listami, materiałami do czytania i wiadomościami o swoich relatywnych sukcesach. Ahab, jednak pragnie gry tylko z shipswhose kapitanowie mają informacje o Moby Dick.

.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.