Wewnątrz przestronnego pokoju w rozległym ośrodku Travaasa Hana na wschodnim wybrzeżu Maui przewodnik przygód Mapuana Kalaniopio-Cook siedzi otoczona kwiatami kwiatów, liśćmi paproci i egzotycznymi liśćmi. Uczy grupę gości ośrodka, jak zrobić tradycyjny hawajski lei. Ze stopą opartą na krześle, używa palców u nóg, aby utrzymać giętkie szmaragdowozielone liście ti w miejscu, podczas gdy jej ręce skręcają je w linę, która służy jako podstawa dla pięknych kwiatów i innych gałązek zieleni, które następnie wplata w nią.
Jak Kalaniopio-Cook z gracją zawiązuje węzły i wiąże, hipnotyzujące jest obserwowanie, jak lei nabiera kształtu, choć postępuje powoli. „Kiedy robisz lei, nie możesz się spieszyć; to duchowe doświadczenie, które łączy cię z naturą”, mówi. „Musisz być w tej chwili, słuchając wiatru i śpiewu ptaków, i myśląc o osobie, której to wręczysz.”
Tuż obok ukulele, desek surfingowych i kołyszących się palm, lei jest natychmiast rozpoznawalny jako symbol Hawajów. Prawdopodobnie, jeśli odwiedziłeś którąkolwiek z wysp hawajskich, otrzymałeś jedną z tych uroczych girland po przybyciu do hotelu.
Czy jest ona wykonana ze świeżych kwiatów, liści, piór, orzechów kukui lub ich kombinacji, lei reprezentuje coś więcej niż tylko grzeczne przywitanie. Wręczenie lei jest gestem uczuć, odpowiednikiem powitalnego uścisku i deklaracją dla wszystkich, że jako gość jesteś kimś wyjątkowym.
Tradycja wręczania lei wykracza poza sposób witania gości z wyspy. Hawajczycy robią i wręczają sobie nawzajem lei od wieków. Praktykę tę można prześledzić tysiące lat wstecz na Południowym Pacyfiku, gdzie starożytne kultury polinezyjskie wiązały ze sobą wszelkie materiały, jakie miały pod ręką – kości, muszle, zęby, winorośl – aby ozdobić siebie, uhonorować swoich bogów i podarować sobie nawzajem w wyrazie przyjaźni, miłości i gratulacji.
Lei Etiquette 101
- Aby prawidłowo nosić lei, zarzuć je na ramiona, z połową zwisającą do przodu i połową do tyłu.
- Kobiety w ciąży nie powinny nosić typowego zamkniętego lei; uważa się, że przynosi to pecha. Mogą jednak nosić lei z otwartą końcówką, zawiązane na szyi.
- Nie odmawiaj lei, jeśli ktoś ci je wręcza. Jest to uważane za niegrzeczne.
- Lei mogą być włączone do ślubu docelowego, aby symbolizować łączenie się pary i ich rodzin.
The lei made its way to Hawaii via polinezyjskich poszukiwaczy przygód, którzy wiosłowali przez Pacyfik, a z czasem, ładna girlanda stała się coraz bardziej znacząca wśród Hawajczyków jako środek przekazywania uczuć, oznaczający status społeczny lub świętowanie ważnych wydarzeń, w tym narodzin i ukończenia studiów.
„Wielu odwiedzających nie zdaje sobie sprawy ze znaczenia lei w naszej kulturze,” mówi Clifford Nae’ole, doradca kulturalny w Ritz-Carlton Kapalua w Maui. „Hawajczycy nie mieli dostępu do metali szlachetnych lub kamieni szlachetnych, więc lei, wykonane z materiałów, które mieli, były używane do uznania czyjegoś znaczenia.”
Same materiały mogą często odgrywać kluczową rolę w przekazywaniu znaczenia. W minionych wiekach, na przykład, tylko członkowie rodziny królewskiej (która rządziła Hawajami do czasu obalenia w 1893 roku) mogli nosić lei wykonane z orzechów kukui, podczas gdy lei wykonane z maile (błyszczącej, pachnącej winorośli) były dawane jako ofiara pokoju na polu bitwy. Dziś lei z maile są używane do wiązania rąk panny młodej i pana młodego jako symbol jedności podczas tradycyjnej ceremonii ślubnej.
Lei odgrywają również symboliczną rolę w hula (tradycyjnej formie tańca na Hawajach), łącząc tancerzy z Laką, boginią lasu, roślinności, muzyki i samego hula. Kamaka Kukona jest kumu hula, czyli mistrzem hula, w szkole Halau o Ka Hanu Lehua w Wailuku. Uczy on tancerzy w swojej szkole robić lei, które noszą, w tym rodzaj noszony na głowie (lei po’o), a także bransoletki i kostki (kupe’e). Przed wejściem do lasu, aby zebrać materiały, składają modlitwę do Laki, aby poprosić ją o pozwolenie. „To sposób na oddanie szacunku naturze i wszystkiemu, co nam dała”, wyjaśnia Kukona.
Niezależnie od rodzaju lei lub użytych materiałów, wspólną nicią, która łączy każdą z nich jest duch aloha – gościnność, która sprawia, że Maui i jej siostrzane wyspy są legendarnymi miejscami na wakacje. Jak mówi Nae’ole, „W każdym lei jest odrobina magii.”
Gdzie zrobić lei w Maui
Hyatt Regency Maui Resort and Spa
Zjednocz się z dziećmi, gdy będą robić lei, nawlekając kwiaty na długi sznurek za pomocą igły. Wymagana rezerwacja.
Whalers Village (w pobliżu Lahaina)
Płatne dwugodzinne zajęcia są oferowane we wtorki i piątki w tym centrum handlowym na świeżym powietrzu. Nauczysz się przekształcać liście ti i kwiaty w lei przy użyciu haku
(metoda splatania) i wili (zwijanie włókien).
Fairmont Kea Lani
Goście mogą zapisać się na jednogodzinną sesję, aby nauczyć się robić bransoletkę z liści ti lub tradycyjne kwiatowe lei.
.