The origins of our days of the week lie with the Romans. Rzymianie nazwali swoje dni tygodnia po planetach, które z kolei zostały nazwane po rzymskich bogach:
- dies Solis „dzień słońca (wtedy uważany za planetę)”
- dies Lunae „dzień księżyca”
- dies Martis, „dzień Marsa”
- dies Mercurii, „dzień Merkurego”
- dies Iovis, „dzień Jowisza”
- dies Veneris, „dzień Wenus”
- dies Saturni, „dzień Saturna”
Gdy germańskojęzyczne ludy zachodniej Europy przyjęły siedmiodniowy tydzień, co miało miejsce prawdopodobnie we wczesnych wiekach ery chrześcijańskiej, nazwały swoje dni imionami tych z ich własnych bogów, którzy byli najbliżsi w atrybutach i charakterze bóstwom rzymskim.
To był jeden z tych ludów, Anglosasi, który przyniósł swoich bogów i język (co stałoby się angielskim) do Wysp Brytyjskich podczas piątego i szóstego wieku AD.
W języku angielskim, sobota, niedziela i poniedziałek noszą nazwy odpowiednio Saturna, słońca i księżyca, zgodnie z łaciną.
Pozostałe cztery dni (wtorek, środa, czwartek i piątek) noszą nazwy bogów, których Anglosasi prawdopodobnie czcili zanim wyemigrowali do Anglii i w krótkim czasie zanim nawrócili się na chrześcijaństwo po tym wydarzeniu.
Wtorek jest nazwany dla boga Tiw, o którym stosunkowo niewiele wiadomo. Tiw był prawdopodobnie związany z działaniami wojennymi, podobnie jak rzymski bóg Mars.
Wednesday jest nazwany dla boga Woden, który jest paralelny z rzymskim bogiem Merkury, prawdopodobnie dlatego, że obaj bogowie dzielili atrybuty elokwencji, zdolność do podróży i opieki nad zmarłymi.
Czwartek jest dniem Thunora, lub, aby nadać słowu jego staroangielską formę, Thunresdæg „dzień grzmotu”. To siedzi obok łacińskiego dies Iovis, dzień Jove lub Jupiter. Obaj ci bogowie są związani z grzmotami w ich odpowiednich mitologiach.
You móc podobieństwo tutaj z the imię the sławny Norse bóg Thor. To może być więcej niż zbieg okoliczności. Wikingowie przybyli do Anglii w dziewiątym wieku, przynosząc ze sobą swoich własnych, bardzo podobnych bogów. Anglosasi byli już w tym czasie chrześcijanami, ale być może dostrzegli podobieństwo między imieniem bóstwa ich przodków Thunor a norweskim bogiem. Nie wiemy, ale słowo Thor pojawia się w tekstach pisanych z tego okresu.
Piątek jest jedynym dniem powszednim nazwanym dla żeńskiego bóstwa, Frig, który jest ledwie wspomniany gdziekolwiek indziej we wczesnym angielskim. Imię to pojawia się jednak jako rzeczownik pospolity oznaczający „miłość, przywiązanie” w poezji. Dlatego właśnie Frig została wybrana do pary z rzymskim bóstwem Wenus, która również była związana z miłością i seksem, i została upamiętniona w łacińskiej nazwie piątku.
O bogach i dniach tygodnia
Koncepcja tygodnia, czyli cyklu siedmiu numerowanych lub nazwanych dni z jednym z nich (zwykle niedzielą lub poniedziałkiem) ustalonym jako pierwszy, była pierwotnie prawdopodobnie związana z kalendarzem żydowskim. Było to skomplikowane przez fakt, że wczesnośredniowieczna Europa odziedziczyła swoją ideę tygodnia z cesarskiego Rzymu, poprzez kościół chrześcijański.
We wczesnym chrześcijaństwie liczenie czasu było kluczowe dla właściwego obchodzenia kościelnych dni świątecznych i świąt, zwłaszcza zmiennego święta Wielkanocy.
Znajdujemy nazwy dni podobne do angielskich w pokrewnych językach europejskich, takich jak holenderski, niemiecki i wszystkie języki skandynawskie lub norweskie. Bogowie o porównywalnych imionach, jak Tyr, Othinn, Thor i Frigg, byli z pewnością znani Skandynawom i nadali swoje nazwy dniom powszednim w językach skandynawskich (porównaj współczesne duńskie tisdag, onsdag, torsdag, fredag).
Łacińskie nazwy dni tygodnia i rzymscy bogowie, dla których zostały nazwane, nadal żyją we wszystkich europejskich językach romańskich, takich jak francuski, hiszpański i włoski. Pomyśl o francuskich lundi, mardi, mercredi, jeudi i vendredi, na przykład, a znajdziesz łacińskie Luna, Mars, Mercurius, Iovis i Venus ukryte za nimi.
.