Dlaczego łacina jest tak F$%&ing trudna do nauki?

Łacina ma reputację, cóż, trudnej. Dziesiątki tysięcy, jeśli nie miliony dzieci w wieku szkolnym przeszły przez męczący ból uczenia się wszystkich niezbędnych deklinacji i tłumaczenia starożytnych tekstów. Ale dlaczego łacina jest trudna do nauczenia? Czy jest trudniejsza niż nauka innych języków?

Zbieraliśmy wszystkich pracowników Babbela, którzy są absolwentami klas łacińskich, aby spróbować znaleźć odpowiedzi na to często zadawane pytanie: Dlaczego łacina jest trudna do nauki? Ale nie wszystko jest negatywne. Chcieliśmy również sprawdzić czy te powszechne skargi na łacinę sprawiają, że język ten jest bardziej wart nauki.

Dlaczego łacina jest trudna do nauki? Some Of The Most Cited Reasons

Latin Isn’t Useful

Twój typowy podręcznik do nauki hiszpańskiego będzie prawdopodobnie wypełniony dialogami w stylu, „¡Hola Miguel! ¿Cómo estás?” „Hola, Fernanda. Estoy bien. ¿Y tú?” Teksty łacińskie są jednak nieco inne. Jest bardziej prawdopodobne, że będziesz czytać starożytne teksty o rzymskiej polityce lub religii. A język, który jest używany nie jest dokładnie stosowany do współczesnego życia.

Elin, jeden z członków naszego zespołu dydaktycznego, przywołał jeden z takich przykładów: „’in malam hora canicula nos vexat’, co podobno oznacza 'w złej godzinie psia gwiazda nas dręczy’, co jest skomplikowanym sposobem powiedzenia, że w sierpniu w Rzymie robi się bardzo gorąco”. Co prawdopodobnie nie jest zwrotem, który będziesz whipping out na przyjęciach obiadowych.

Próbując dowiedzieć się, dlaczego dokładnie uczenie się tego jest przydatne dla ciebie może być wyzwaniem, a to może wpłynąć na twoją motywację. A kiedy uczysz się czegokolwiek, motywacja jest ogromnie ważna. Dla niektórych jest to ogromna blokada przed podjęciem nauki łaciny i jedna z najczęściej cytowanych odpowiedzi na pytanie Dlaczego łacina jest trudna do nauki? To może być trudne, aby chcieć się go nauczyć!

Is This Different From Other Languages?

W porównaniu z żywymi językami, łacina może wydawać się bezużyteczna. Z drugiej strony, niektórzy ludzie (zwłaszcza ci w krajach jednojęzycznych, takich jak Stany Zjednoczone) wątpią w przydatność nauki jakiegokolwiek języka obcego w ogóle. W wielu miejscach można poruszać się tylko po angielsku. Więc to może być nie tyle kwestia tego jak bardzo użyteczny jest język, ale raczej jak planujesz wykorzystać wiedzę.

Actually, It’s A Good Thing!

Niektórzy ludzie, którzy wzięli lekcje znaleźli to pomocne w kilku aspektach ich życia. Diana, producentka wideo i native speaker języka hiszpańskiego, powiedziała: „Nauka łaciny była bardzo pomocna w zrozumieniu, jak nasz język ewoluował do tego, czym jest teraz. Historia języków romańskich i różnice między nimi są bardzo interesujące. A teraz, łacina jest bardzo pomocna, gdy uczę się nowych języków, takich jak włoski, a nawet gdy mówię po angielsku.” Łacina jest szczególnie dobra w nauczaniu głębszych wzorców języków romańskich, które są językowymi potomkami łaciny.

Nawet ci, którzy nie mieli z niej wiele pożytku, nadal uważali ją za dobrą zabawę. Ally, grafik z Babbel, która uczyła się łaciny w szkole średniej, powiedziała: „Bezużyteczność tego języka w moim życiu była zabawna”. Uczenie się dla samego uczenia się jest radością samą w sobie. Jeśli kręcą cię takie rzeczy.

Nobody Speaks Latin

Nie wiemy do końca jak ci to powiedzieć, ale łacina jest martwa. I w tym momencie jest martwa od jakiegoś czasu. Tak, nadal można znaleźć język używany w pewnych kontekstach. Nauka, religia i prawo mają w sobie odrobinę łaciny. Ale nie ma takiego kraju na świecie, do którego można by pojechać, aby zanurzyć się w łacinie (chyba że liczyć Watykan). Z tego powodu, nie jest możliwe praktykowanie tego języka tak jak hiszpańskiego czy francuskiego.

Inną wadą tego, że nikt nie mówi jest to, że jesteś o wiele mniej prawdopodobne, aby wchłonąć łacinę przez osmozę poza klasą. Taylor, inny absolwent łaciny na naszym panelu, zauważył: „Z większością innych języków jesteś w pewnym sensie uspołeczniony wcześniej, więc masz pojęcie, jakie są pewne zwroty, takie jak hola i inne wspólne słowa. Ale z łaciną, w przeważającej części, jest to pusta tablica.” I zaczynając od pustego stanu może uczynić go dużo trudniejszym do dostania się niż inne języki.

Is This Different From Other Languages?

Są tysiące martwych języków tam na zewnątrz, ale łacina jest z pewnością najbardziej powszechnie nauczana z nich. Jest to prawdopodobnie główny czynnik, który oddziela naukę łaciny od każdej innej nauki języka, którą prawdopodobnie zrobisz.

Actually, It’s A Good Thing!

Zależnie od tego, dlaczego chcesz się uczyć języka, fakt, że łacina jest martwa może być użyteczny. Po pierwsze, nie musisz uczyć się wszystkich zawiłości porozumiewania się z native speakerem, a zamiast tego możesz skupić się na nauce logiki języka. Zamiast martwić się o slang i poznawać regionalne zwroty, wszystko czego będziesz potrzebować to skończona ilość tekstów napisanych po łacinie. Dodatkowo, lista słownictwa do nauczenia się jest o wiele mniejsza niż w przypadku innych języków. Jeśli najmniej ulubioną częścią nauki języka jest rozmowa z ludźmi, łacina jest świetnym sposobem, aby tego uniknąć.

Gramatyka łacińska jest niewiarygodnie trudna

Jeśli jest jedna rzecz, co do której każdy, kto studiował łacinę może się zgodzić, to fakt, że zasady gramatyki są niewiarygodnie trudne. Słowo „deklinacja” wystarczy, by wywołać ciarki na plecach. Kolejność słów jest dowolna, każdy z czasowników ma kilka przypadków, a wszystkie rzeczowniki mają płeć. Dlaczego łacina jest trudna do nauczenia dla przeciętnego Anglika, zapytacie? To jest prawdopodobnie powód numer jeden. Nauczenie się tego wszystkiego może być prawdziwą walką.

Czy to się różni od innych języków?

Jeśli spojrzysz na świat w pełni obiektywnie, nie ma języka, który ma jedną najtrudniejszą gramatykę. Niemowlęta są w stanie nauczyć się każdego systemu gramatycznego. Kiedy jednak uczysz się drugiego języka, niektóre z nich są trudniejsze od innych. Hiszpanom łatwiej byłoby nauczyć się włoskiego niż japońskiego, ponieważ hiszpański i włoski mają ze sobą więcej wspólnego. Łacina jest na tyle różna od angielskiego, że będzie trudniejsza niż, powiedzmy, niemiecki. Więc jeśli zadajesz sobie pytanie Dlaczego łacina jest trudna do nauki, pamiętaj, że w porównaniu z nawet bardziej odległymi językami, takimi jak chiński mandaryński i arabski, łacina może być nieco bardziej przystępna.

Actually, It’s A Good Thing!

Obrócenie tego w pozytyw nie jest łatwe. Faktem jest, że Łacina to nie będzie spacerek po parku. Jeśli jednak lubisz wyzwania, lub chcesz traktować język jak zagadkę, łacina może być dla ciebie dobrym rozwiązaniem. Wszyscy członkowie naszego panelu łaciny powiedzieli, że czuli, że zyskali coś dzięki nauce tego języka. A jeśli to nie dla Ciebie, jest mnóstwo innych języków, których możesz się nauczyć!