Kiedy spotykamy weterana, czy on lub ona chce, aby mu powiedzieć: „Dziękuję za służbę?”. W ciągu ostatnich 15 lat, słyszałem wiele opinii na to pytanie od weteranów i nie-weteranów zarówno. Otrzymałem informacje od specjalistów zdrowia psychicznego, duchownych i innego personelu medycznego na temat tego, czy należy podziękować weteranowi lub aktywnemu członkowi służby za ich służbę dla naszego kraju. Ostatecznie, słyszałem mieszane opinie – niektórzy ludzie mówią, że powinieneś powiedzieć „dziękuję” weteranowi lub obecnemu członkowi służby; inni uważają, że nie powinieneś. Każda strona tego problemu ma ważny punkt widzenia.
Ta różnica zdań spowodowało bardzo refleksji, która miała mnie do oceny obu stron problemu. Niektóre pytania, które pojawiły się dla mnie były: Co może skłonić osobę do zalecenia, aby nie dziękować komuś za jego służbę? Jakie doświadczenia weterana lub członka służby mogłyby wywołać reakcję w obu kierunkach – pozytywną lub negatywną – gdyby ktoś podziękował mu za jego służbę? Wreszcie, kiedy ta debata się rozpoczęła?
Jak zastanawiałem się nad moim własnym doświadczeniem, mogłem zobaczyć obie strony. Kiedy byłem na czynnej służbie, kiedy ludzie zauważyli, że jestem w mundurze, częstym doświadczeniem było to, że ludzie podchodzili i mówili „dziękuję za służbę”. Dla mnie to było wspaniałe uczucie otrzymać uznanie i sprawiłoby to, że poczułbym się dumny z tego, co robię. Czuję się zaszczycony nosząc mundur; bycie docenianym za to jest dodatkowym bonusem. Patrząc z perspektywy kogoś, kto został rozmieszczony, ale nigdy nie widział bezpośredniej walki (np. wymiany ognia, wybuchu IED, itp.) poza atakami moździerzowymi, jestem bardzo dumny z tego, że służę temu krajowi w mundurze i dlatego cieszę się, gdy ktoś dziękuje mi za moją służbę.
Z innej perspektywy, często czułbym się niekomfortowo z bieganiem na posyłki po pracy, ponieważ gdybym wszedł do sklepu, restauracji, lub innego zakładu, który był z dala od instalacji wojskowej, zazwyczaj wystawałbym. Często czułem się niezręcznie i z nadświadomością, że ludzie się na mnie gapią, albo że zawsze muszę się jak najlepiej zachowywać, aby pozytywnie reprezentować armię. Mieszkałem 45 mil od głównej placówki, co skutkowało mniejszą liczbą personelu wojskowego w społeczności, w której żyłem. W rezultacie pójście gdziekolwiek często skutkowało zwróceniem na siebie uwagi. Nieustannie byłem czujny i uważny na swoje działania. Zastanawiając się nad moim własnym doświadczeniem, kiedy czułem się niekomfortowo i niezręcznie poza głównym posterunkiem w miejscu publicznym, mogę sobie tylko wyobrazić, co ktoś, kto doświadczył bardziej bezpośredniej walki, może czuć w podobnej sytuacji.
Why Some Don’t Support Saying Thanks
Pracowałem w dziedzinie zdrowia psychicznego z weteranami i członkami służby przez wiele lat. Przez ten czas słyszałem, jak różni dostawcy, ludzie, duchowni, cywile i inni twierdzą, że nie należy mówić „dziękuję za służbę” do weterana lub członka służby. Cztery główne powody, które słyszałem przychodzą mi na myśl.
Po pierwsze, ci którzy w to wierzą mówią, że to może „spust” kogoś do emocjonalnej reakcji. Wyzwalacz byłby związany z potencjalnym niekorzystnym lub traumatycznym doświadczeniem, które wpłynęło na ich pogląd na służbę wojskową w negatywny sposób. Mogłoby to potencjalnie oznaczać, że ktoś stałby się zły lub poirytowany (np. „Nie wiesz, co zrobiłem.”), zareagowałby w sposób reaktywny (np. „Nie wiesz, przez co przeszedłem.”) lub zakwestionowałby twoje intencje (np. „Dlaczego to powiedziałeś?”).
Po drugie, nie każdy, kto jest weteranem służył w tej samej epoce lub ramach czasowych, więc ich doświadczenie powrotu do domu lub opinii publicznej, gdy byli na wojnie może być drastycznie różne. Na przykład, weteran, który służył w epoce Wietnamu może mieć negatywne doświadczenie powrotu do domu, który składał się z prześladowań od cywilów, protestów przez społeczeństwo i dorozumianej dezaprobaty amerykańskiej obecności wojskowej za granicą.
Po trzecie, era usługi również robi różnicę, jak niektórzy weterani dobrowolnie służyć w wojsku, a niektóre zostały sporządzone. Różnica może być znacząca w zależności od tego, co doświadczyli – na przykład, podczas gdy rozmieszczone w Wietnamie. Dla weterana, który zgłosił się na ochotnika do służby w porównaniu do weterana, który nie miał wyboru, ich reakcja, widok i perspektywa mogą być znacząco różne ze względu na posiadanie wolności do podjęcia decyzji lub nie. Siła wyboru może znacząco wpłynąć na rodzaj odpowiedzi, którą można otrzymać.
Po czwarte, słyszałem różne medyczne i psychiczne dostawców zdrowia polecam mówiąc różne różne powiedzenia, takie jak „dziękuję za gotowość do służby,” „witamy w domu,” lub „dziękuję za poświęcenie.” Powód tego wiąże się z pierwszym powodem, którym jest dostosowanie odpowiedzi do danej osoby w oparciu o epokę służby lub to, co wiesz, że zrobili podczas pobytu w wojsku.
Dlaczego Zalecam Mówienie Dziękuję
Chciałbym wysłać jasną wiadomość. Moim zdaniem, niezależnie od czasu służby weterana, gałęzi służby, statusu aktywnego lub nieaktywnego, obszaru działania itp., powinieneś podziękować weteranowi lub członkowi służby za ich służbę, wyraźnie stwierdzając: „dziękuję za twoją służbę.”
Ogólnie rzecz biorąc, polecam iść „ponad”, a nie „pod”: uznając czyjąś służbę, a nie robiąc to z obawy przed tym, co odpowiedź może być. Jest to ogólne stwierdzenie, które może być zastosowane do dużej liczby tych, którzy służyli lub którzy obecnie służą w jakimkolwiek charakterze.
Wielu cywilów i weteranów ma dobre intencje, kiedy mówią zwrot „dziękuję za służbę”. W większości przypadków jest wysoce prawdopodobne, że ich intencją jest uznanie poświęcenia i bezinteresownej służby, którą wykonało wielu weteranów i członków służb. Zwyczajne wypowiedzenie tego zdania jest jednym ze sposobów, w jaki decydują się oni uhonorować tych, których najprawdopodobniej postrzegają jako tych, którzy pozwalają nam żyć tak, jak żyjemy w wolnym kraju. Chociaż Ameryka nie jest idealna, stara się być.
Anecdotally, jednak spotkałem niektórych weteranów, którzy stwierdzają rzeczy takie jak, „Cywile nie rozumieją i nigdy nie będą – więc dlaczego dziękują mi za coś, czego nie rozumieją?”. Jeśli weteran lub członek służby nie jest w stanie lub nie chce zobaczyć poza semantykę czyichś (najprawdopodobniej dobrych) intencji, możliwe jest, że może być „punkt utknięcia” lub znaczący punkt sporny ze względu na potencjalnie traumatyczne doświadczenie lub negatywne wydarzenie, które miało miejsce podczas rozmieszczenia lub w wojsku. Jeśli weteran jest uruchamiany, ma negatywną reakcję, lub ma „problem” z kimś, kto mówi „dziękuję za służbę”, to może być pomocne dla tej osoby, aby szukać terapii tak, że mogą one pracować w kierunku miejsca, do którego będą w stanie odebrać takie oświadczenie i zobaczyć to jako uznanie dla ich służby.
Co roku, gdy zbliża się Dzień Weterana, wielu ludzi kontaktuje się ze mną i pyta, co mogliby zrobić dla weteranów. Mam trzy zalecenia:
- Podziękuj weteranom za ich służbę, mówiąc proste: „Dziękuję za twoją służbę”. Czy to na Facebooku, wiadomość tekstowa, telefon, list, lub osobiste pozdrowienie, podstawowe uznanie może przejść długą drogę.
- Zaangażuj się w swojej społeczności, gdzie weterani często: tj. VFW, lokalne Vet Center, American Legion, lub lokalne non-for-profit. Organizacje weteranów zawsze szukają wolontariuszy. Zapytaj ich, czego najbardziej potrzebują i sprawdź, czy jesteś w stanie sprostać temu zapotrzebowaniu.
- Educate yourself on military cultural competence by reading current articles on military-related topics and/or having a conversation with a veteran or service member on what they think you should know. Zwykłe zainteresowanie z zamiarem nauki również przejdzie długą drogę.
To są trzy podstawowe rzeczy, które możesz zrobić, aby pomóc w uznaniu weterana lub członka służby w Twojej społeczności. Ponieważ zbliża się to święto narodowe, podejmij działania w jakikolwiek sposób, który ma dla Ciebie znaczenie.
.