NOEL KING, HOST:
Wiedzieliśmy ją jako królową soulu, ponieważ to właśnie robiła muzyka Arethy Franklin. Przemawiała do duszy.
(SOUNDBITE OF SONG, „RESPECT”)
KING: Aretha Franklin zmarła dziś rano w swoim domu w Detroit, Mich., w wieku 76 lat. David Ritz napisał biografię Franklin i dołącza do mnie teraz.
Dzień dobry, proszę pana.
DAVID RITZ: Witam. Dzień dobry.
KING: Więc miała to naprawdę interesujące dzieciństwo. Jej ojciec był kaznodzieją baptystycznym. Jak to wpłynęło na jej muzykę?
RITZ: Cóż, wpłynęło na wszystko. To znaczy, on był jej głównym wpływem. Urodziła się – jakby narodziła się w złotym wieku gospel. I gospel był jej głównym instruktorem, wiesz, jako artystki, jako osoby. I co ciekawe, on poszedł wbrew typowemu prototypowi i zachęcił ją do popu, śpiewania R&B i jazzu. Nie było więc tradycyjnego napięcia między ojcem kaznodzieją a dzieckiem, które chce śpiewać inne rodzaje muzyki. Był postępowcem i czuł, że jazz, R&B i gospel to jedno.
KING: To ciekawe. Może on wiedział. Mam na myśli, że na pewnym poziomie, będąc również jej ojcem, może wiedział do czego jest zdolna. Może mógł trochę widzieć w przyszłość.
RITZ: Cóż, on nie tylko wiedział do czego jest zdolna, był entuzjastą jazzu. Przyjaźnił się zarówno z Oscarem Petersonem, jak i Artem Tatumem. I ludzie jazzu przychodzili do jej domu – przychodzili do domu Franklinów przez cały czas. A on słuchał jazzu, R&B i bluesa. Był po prostu – a także intelektualistą. Więc ona jakby urodziła się w idealnym miejscu i w idealnym czasie w idealnym domu, by stać się tym, kim się stała.
KING: Spędziłeś z nią trochę czasu. Ona, oczywiście, miała tę wielką przerwę, a potem stała się fenomenem, który znamy dzisiaj. Spędził pan z nią czas, pomagając jej napisać autobiografię.
RITZ: Tak.
KING: Co pan o niej wie, czego my nie wiemy?
RITZ: Cóż, była zabawna. Była wyzywająca. Była twarda. Miała więcej pewności siebie niż jakikolwiek artysta, z którym kiedykolwiek pracowałem. Była niezwykle wrażliwa. Myślę, że była geniuszem, a geniusz jest trudny do opanowania. I myślę, że wyraz jej geniuszu ujawnił się w jej zdolności do łączenia wszystkich tych różnych gatunków – jazzu, R&B i gospel. I tak jest zarówno w górze i chwali Boga, a w tym samym czasie ma bluesa. I to połączenie…
KING: Naprawdę niezwykłe, nieprawdaż?
RITZ: …To naprawdę potężna rzecz.
KING: Tak. David Ritz napisał biografię Arethy Franklin, która odeszła dzisiaj w wieku 76 lat.
Dziękuję, proszę pana.
RITZ: OK. Dziękuję.
Copyright © 2018 NPR. Wszelkie prawa zastrzeżone. Odwiedź nasze warunki korzystania z witryny i strony z zezwoleniami pod adresem www.npr.org, aby uzyskać więcej informacji.
NPR transkrypcje są tworzone w pośpiesznym terminie przez Verb8tm, Inc, wykonawcę NPR, i produkowane przy użyciu zastrzeżonego procesu transkrypcji opracowanego z NPR. Ten tekst może nie być w ostatecznej formie i może być aktualizowany lub poprawiany w przyszłości. Dokładność i dostępność mogą się różnić. Autorytatywnym zapisem programów NPR jest zapis audio.
.