Advance Australia Fair – lyrics (the original 1879 version)
Verse 1
Australia’s s s sons let us rejoice,
For we are young and free;
We’ve golden soil and wealth for toil,
Our home is girt by sea;
Our land abound in Nature’s gifts
of beauty rich and rare;
In hist’ry’s page, let ev’ry stage
Advance Australia fair.
W radosnych szczepach wtedy zaśpiewajmy,
Wyróżnij Australię sprawiedliwą.
Verse 2
When gallant Cook from Albion sailed,
To trace wide oceans o’er,
True British courage bore him on,
Til he landed on our shore.
Then here he raised Old England’s flag,
The standard of the brave;
„With all her faults we love her still”
„Britannia rules the wave”.
W radosnych szczepach wtedy zaśpiewajmy
Advance Australia fair.
Verse 3
While other nations of the globe
Behold us from far,
We’ll rise to high renown and shine
Like our glorious southern star;
Z Anglii ziemi i Ojczyzny,
Szkocji i Erin sprawiedliwy,
Niech wszyscy łączą się z sercem i ręką
Aby awansować Australia sprawiedliwy.
W radosnych szczepach wtedy zaśpiewajmy
Awansuj Australii sprawiedliwy.
Verse 4
Should foreign foe e’er sight our coast,
Or dare a foot to land,
We’ll rouse to arms like sires of yore,
To guard our native strand;
Brytania wtedy z pewnością się dowie,
Choć oceany toczą się między sobą,
Jej synowie w pięknej Australii ziemi
Wciąż zachowują swą odwagę zieloną.
W radosnych szczepach więc śpiewajmy
Wstań Australio sprawiedliwa.