Jest pewien stereotyp na temat języka niemieckiego; mianowicie, że jest on surowy.
Język poleceń. Precyzyjnej precyzji. Filozofii.
Ale czy niemiecki może być językiem miłości? Zapomnij o tym, dobrze? Nie mówimy o francuskim lub włoskim tutaj.
Uwierz lub nie, istnieje faktycznie mnóstwo słodkich i uroczych sposobów, aby powiedzieć swojemu znaczącemu drugiemu, że je kochasz auf Deutsch. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się wszystkiego, co musisz wiedzieć o niemieckich wyrazach wdzięczności.
Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)
Key Things to Know About German Terms of Endearment
1. Wiele z nich pochodzi od nazw zwierząt.
W języku angielskim mówimy „sweetie”, „honey”, „babe” lub, być może, jeśli jesteśmy starszymi babciami, „pumpkin”. Niemieckie zwroty grzecznościowe wywodzą się jednak w dużej mierze ze świata zwierząt. Jeśli kiedykolwiek chciałeś nazwać swoją dziewczynę „małym niedźwiadkiem” lub „magiczną myszką”, trafiłeś na właściwy język.
2. Wiele z nich nadaje się dla dzieci lub znaczących innych osób.
Niektóre z niemieckich nazw zwierząt domowych są wymienne dla dzieci lub partnerów. Inne są lepiej dostosowane do jednego lub drugiego. Upewnij się, że zwracasz uwagę na różnicę, więc nie zawstydzisz się, nazywając swojego nowego niemieckiego chłopaka tym samym pieszczotliwym imieniem, którego jego matka używała dla niego, gdy miał pięć lat.
3. Jeśli chodzi o „kocham cię” po niemiecku, istnieje kilka zasadniczych różnic w sposobie mówienia tego.
W języku angielskim, albo mówisz komuś, że go lubisz, albo że go kochasz. W języku niemieckim, jest krok pomiędzy lubić a kochać. Ich habe dich lieb (Kocham cię) jest mniej intensywną wersją Ich liebe dich (Kocham cię). Upewnij się, że mówisz to, co masz na myśli – nie chcesz przecież odstraszyć swojego nowego zalotnika!
4. Oni wszyscy są o formach zdrobniałych.
Formy zdrobniałe w języku niemieckim są w zasadzie słodką wersją słowa; jak można sobie wyobrazić, wiele określeń sympatii polega na zdrobniałych formach zwykłych niemieckich słów.
Tworzysz zdrobnienie przez dodanie -chen lub -lein na końcu słowa. Tak więc, na przykład, Bär (niedźwiedź) staje się Bärchen (mały, słodki niedźwiedź). Możesz również uczynić niemieckie słowo słodkim poprzez dodanie -i na końcu. Na przykład, Maus (mysz) stanie się Mausi. Pamiętaj, że rzeczowniki zdrobniałe są zawsze neutralne, więc przyjmują zaimek das.
Aby usłyszeć jak niemieckie wyrażenia grzecznościowe są używane w codziennych okolicznościach przez rodzimych użytkowników języka niemieckiego, wypróbuj FluentU.
Z interaktywnymi podpisami, które dają natychmiastowe definicje, wymowę i dodatkowe przykłady użycia, plus zabawne quizy i multimedialne flashcards, FluentU jest kompletnym pakietem do nauki. Możesz to sprawdzić dzięki darmowej wersji próbnej.
A teraz, dla słodkich niemieckich terminów, które roztapiają serca.
10 niemieckich terminów do poznania
Poznaj te terminy do poznania, a będziesz podrywać Niemców od Monachium do Kolonii w mgnieniu oka.
Schatz (der)
Co to znaczy dosłownie?
Klejnot, klejnot lub skarb.
Dla kogo powinno się go używać i jak bardzo jest popularny?
Schatz jest najczęściej używanym niemieckim zwrotem grzecznościowym, zgodnie z badaniami. Pary w całym kraju nazywają siebie nawzajem tym pieszczotliwym imieniem lub jedną z jego wielu uroczych form, takich jak Schätzchen (mały skarb) lub Schatzi (mały skarb).
Jest ono również bardzo powszechne w użyciu w stosunku do dzieci. Idź na jakikolwiek plac zabaw w Berlinie, a usłyszysz słowo Schatz lecące od mam i tatusiów.
Maus (die)
Co to znaczy dosłownie?
Mouse.
Dla kogo powinieneś go używać i jak bardzo jest popularny?
Możesz wierzyć lub nie, możesz użyć tego określenia dla swojej znaczącej drugiej osoby, chociaż jest ono również dość powszechne do użytku z małymi dziećmi. Jeśli używasz go z dzieckiem, jednak, może chcesz przekształcić go w formie zdrobniałej, Mäuschen lub Mausi (oba oznaczają „mała mysz”).
Ta nazwa jest bardziej popularna dla kobiet, i plasuje się w pierwszej piątce popularnych niemieckich określeń uczuć.
Hase (der)
Co to znaczy dosłownie?
Bunny.
Kto powinien używać go dla, i jak popularne jest to?
Plotka głosi, że ten jest częściej używany dla kobiet niż dla mężczyzn, więc ostrożnie, jeśli używasz go z chłopakiem lub mężem. Podobnie jak Maus (mysz), Hase może być słodszy dzięki zdrobnieniom, takim jak Häschen lub Hasi.
Bärchen
Co to znaczy dosłownie?
Mały miś.
Dla kogo powinieneś go używać i jak bardzo jest popularny?
Dla każdego! Chłopak, dziewczyna, mąż, żona, dziecko – choć najczęściej używane jest przez i dla mężczyzn i kobiet w związkach tej samej płci. Tylko trzymaj się z dala od używania niedrobiazgowej formy niedźwiedzia (Bär), ponieważ niedźwiedzie nie pasują do słodkiego paradygmatu przytulania innych niemieckich określeń.
To jest popularne, jak Maus, plasuje się w pierwszej piątce.
Liebling (der)
Co to znaczy dosłownie?
To słowo tłumaczy się z grubsza na angielskie „kochanie”, chociaż może być również używane jako „ulubiony”, jak w „mein Lieblingsfilm” (mój ulubiony film).
Dla kogo powinieneś go używać i jak bardzo jest popularne?
Podobnie jak „kochanie”, możesz go używać dla każdego, chociaż brakuje mu kreatywnego polotu niemieckich przezwisk dla zwierząt. Nie pęknie w pierwszej piątce pod względem popularności, ale znajdziesz go w pierwszej dziesiątce.
Engel (der)
Co oznacza dosłownie?
Angel.
Dla kogo powinieneś go używać i jak bardzo jest popularny?
Engel jest bardziej popularnie używany do przezwisk kobiet niż mężczyzn, chociaż jest również popularny dla mężczyzn w związkach tej samej płci.
Schnucki (das)
Co to znaczy dosłownie?
Ten nie ma bezpośredniego tłumaczenia na angielski. Jest to w zasadzie słodko brzmiące słowo wymyślone dla wyrażenia miłości. Nie jest podobne do „sweetie-pie,” though.
Dla kogo powinieneś go używać i jak bardzo jest popularne?
Możesz używać Schnucki dla kogokolwiek chcesz. Znajduje się w pierwszej dziesiątce popularnych określeń, jak również.
Perle (die)
Co to znaczy dosłownie?
Pearl.
Who should you use it for, and how popular is it?
Although it’s unusual and striking, this name is not very common or popular. Najczęściej można je usłyszeć w Zagłębiu Ruhry, na terenach przemysłowych w zachodnich Niemczech.
Süße (die) / Süßer (der)
Co oznacza dosłownie?
Słodkie.
Dla kogo powinieneś go używać i jak bardzo jest popularne?
Süße ląduje w pierwszej dziesiątce, więc jest to dość popularna nazwa w Niemczech, odpowiednia dla prawie każdego. Pamiętaj, że ponieważ Süße jest przymiotnikiem w języku niemieckim, otrzymuje różne końcówki w zależności od osoby, którą opisuje (mężczyzna byłby Süßer, kobieta byłaby Süße).
Zaubermaus
Co to znaczy dosłownie?
Magiczna mysz.
Dla kogo powinieneś jej używać i jak bardzo jest popularna?
Wszystko w porządku, przyznajmy, Zaubermaus nie jest bardzo powszechnym określeniem sympatii tutaj w Niemczech. Ale, hej, mam nadzieję, że to daje ci wyobrażenie o szerokości i kreatywności (nie wspominając o dziwności) niemieckich nazw zwierząt domowych.
Po tym wszystkim, jeśli mówimy o niecodziennych nazwach zwierząt domowych, oprócz Zaubermaus, mamy die Schnecke (ślimak), die Biene (pszczoła) i der Mausebär (mysz niedźwiedź).
Wyraźnie widać, że pomimo reputacji języka niemieckiego jako ostrego i brutalnego, nie brakuje sposobów na okazywanie uczuć swoim dzieciom, mężowi, żonie, dziewczynie, chłopakowi czy nawet bliskiemu przyjacielowi.
Angielskie sweetie, honey i darling naprawdę nie zbliżają się do języka, w którym możesz opisać swojego partnera lub nowe romantyczne zainteresowanie jako perłę lub pszczołę – lub naprawdę, jako cokolwiek chcesz (jedno z niemieckich badań wykazało, że wiele par w Niemczech wymyśla swoje własne pieszczotliwe imiona, w tym mniej pochlebne, takie jak Schlumpf lub „smerf”.”
Więc na co czekasz?
Praktykuj i zapamiętaj te dziesięć określeń uczuć, ucz się niemieckich romantycznych zwrotów i naucz się romantycznej piosenki po niemiecku.
Będziesz uwodzić swojego nowego Freund (chłopaka) lub Freundin (dziewczynę) w krótkim czasie.
Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać wszędzie. Kliknij tutaj, aby uzyskać kopię. (Pobierz)
And One More Thing…
Chcesz poznać klucz do efektywnej nauki niemieckiego?
To używanie odpowiednich treści i narzędzi, takich jak FluentU ma do zaoferowania! Przeglądaj setki filmów, rozwiązuj niekończące się quizy i opanuj język niemiecki szybciej niż kiedykolwiek sobie wyobrażałeś!
Oglądasz ciekawy filmik, ale masz problem z jego zrozumieniem? FluentU przynosi rodzime filmy wideo w zasięgu ręki z interaktywnymi napisami.
Możesz dotknąć dowolnego słowa, aby je natychmiast sprawdzić. Każda definicja ma przykłady, które zostały napisane, aby pomóc Ci zrozumieć, jak słowo jest używane. Jeśli zauważysz interesujące słowo, którego nie znasz, możesz dodać je do listy słówek.
A FluentU nie jest tylko do oglądania filmów. Jest to kompletna platforma do nauki. Została zaprojektowana tak, aby skutecznie nauczyć Cię wszystkich słówek z dowolnego filmu. Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby zobaczyć więcej przykładów słowa, nad którym pracujesz.
Najlepszą częścią jest to, że FluentU śledzi słownictwo, którego się uczysz i daje ci dodatkowe ćwiczenia z trudnymi słowami. Przypomni ci nawet kiedy jest czas na sprawdzenie tego czego się nauczyłeś.
Zacznij używać strony internetowej FluentU na twoim komputerze lub tablecie lub, jeszcze lepiej, pobierz aplikację FluentU ze sklepów iTunes lub Google Play.
Jeśli podobał ci się ten post, coś mi mówi, że pokochasz FluentU, najlepszy sposób nauki niemieckiego z prawdziwymi filmami wideo.
Doświadcz niemieckiego online!
.