The Garden of Gethsemane
36 (A)Then Jesus *came with them to called “B “Gethsemane and *told his disciple, “Sit here while I go over there and pray”.と弟子に言った。 37 そして、(C)ペテロとゼベダイの二人の息子とを一緒に連れて行かれ、悲しみ、悩み始められた。 38 それから、*彼らに言われた、「(D)わたしの魂は深く悲嘆にくれて、死にそうなほどである。 40 そして、弟子たちのところに来て、彼らが眠っているのを見つけ、ペテロに言われた、「それで、あなた方は一時間もわたしと一緒に見張っていることができなかったのですか。 41 (I)誘惑に陥らないように、見張り、祈り続けなさい。(J)霊は喜んでいるが、肉は弱い。”
42 彼はまた離れて行って祈った、「父よ、もしわたしがこの杯から飲まなければ (K)pass away できないなら (L)Your will be done」と言ったのだ。 43 また来てみると、彼らの目が重かったので、眠っていた。 44 そして、また彼らを離れ、去って行って、もう一度同じことを言って、三度目に祈られた。 45 それから、弟子たちのところに *来て *言われた、「あなたがたは、まだ眠って休んでいるのか。 見よ、(中略)時は迫っている。人の子は罪人の手に裏切られるのだ。 46 起きなさい、行こう。見よ、わたしを裏切る者が近くにいる！」
章全体を読む
脚注
- マタイ26：36 I.e。 油を搾る
- マタイ26:41 あるいは熱心な
- マタイ26:45 あるいは残り時間のために寝続け、
- マタイ26:45 あるいは近づいてきた