En mai dernier, le groupe de rock Weezer a sorti une reprise de la chanson « Africa », qui a été un succès en 1983 pour le groupe de rock à voile Toto. L’interprétation de Weezer de « Africa », qui a une histoire d’origine très unique, a fait le tour des stations de radio pop cet été. Mais, à notre avis, ce n’est pas une très bonne reprise.
Donc, nous avons voulu décomposer comment Weezer s’est tellement trompé avec cette chanson, tout en regardant aussi ce qui fait une grande reprise. De plus, c’est une excuse pour écouter certaines de nos reprises préférées de tous les temps.
Guests
Melissa Ferrick, musicienne et professeur associé de songwriting au Berklee College of Music. Elle tweete @melissaferrick.
Ray Padgett, auteur du livre Cover Me : The Stories Behind the Greatest Cover Songs of All Time et le créateur du site web Cover Me. Il tweete @rayfp.
Les points forts de l’interview
La reprise par Weezer de « Africa » de Toto
Padgett : « Ils sont si bons. J’adore Weezer. Mais je n’arrive pas à croire que ça soit arrivé. Je suis vraiment contrarié par cette reprise depuis un moment. C’est vraiment mauvais… Je pense qu’ils ont pris probablement 15 minutes pour faire ça. C’est tellement mauvais, parce que ça essaie d’être exactement la même chose, sauf avec cette horrible guitare électrique. »
Padgett : « Même si vous détestez la couverture, j’aime bien l’histoire qu’il y a derrière. Une fille de 14 ans à Cleveland a eu un jour l’idée saugrenue qu’elle aime Weezer, qu’elle aime « Africa ». Elle crée un compte twitter appelé littéralement « weezer cover africa by toto » et tweete quotidiennement les membres du groupe, leur développeur web, leur manager – pendant des mois. Finalement, ils reprennent la chanson de Toto « Roseanna ». Mais, puis, deux jours plus tard, ils succombent finalement et reprennent réellement la chanson de Toto qu’elle voulait qu’ils reprennent – « Africa. »
La reprise par les Fugee de « Killing Me Softly With His Song » par Roberta Flack
Ferrick : « Les Fugee ont cloué ça. Cette chanson a été rendue célèbre par Roberta Flack en 1973. Mais, elle a été écrite à l’origine par ce type nommé Charles Fox et Norman Gimble qui l’ont sorti sous cet artiste Lori Lieberman en 1971. C’est l’exemple d’une chanson qui sort d’abord et ne fait rien. Et puis elle sort peu après et Robert Flack l’interprète à merveille. Et la voix de Lauren Hill sur ce morceau est juste incroyable. »
Padgett : « J’ai adoré la version de Roberta Flack….. Mais, c’est un groupe de rap et ils se demandent ‘Comment chanter une chanson de Roberta Flack sur un album de hip-hop ?’ Ce qu’ils ont trouvé, c’est que Lauren Hill va chanter sa belle interprétation de la voix mais ils la joueront sur un beat d’une vieille chanson de A Tribe Called Quest. »
La reprise par Devo de « (I Can’t Get No) Satisfaction » des Rolling Stones
Padgett : « Ils ont jeté à peu près tout ce que vous reconnaîtriez de la chanson originale, à part les paroles. Le fameux riff de Keith Richard : parti. Le rythme : changé. L’espèce de sex-appeal et d’arrogance et tout ce que Mick Jagger apporte : disparu.
« Ils avaient un son bizarre que seuls quelques gamins des écoles d’art aimaient. Personne d’autre ne comprenait ce qu’était Devo. Alors ils ont dit : « Pourquoi ne pas prendre une chanson que tout le monde connaît et la transformer en Devo ? Et ça a marché. Ils ont dit qu’ils n’auraient jamais eu de carrière sans cette reprise de « Satisfaction ». »
Ferrick : « Je trouve ça génial. J’adore quand quelqu’un détruit quelque chose mais lui apporte une nouvelle lumière. Surtout quand ils aiment déjà la chanson. »
La reprise par Taylor Swift de « September » de Earth, Wind &Fire :
Ferrick : « Je suis si content de n’avoir jamais entendu ça avant… Tu ne peux pas faire quelque chose d’aussi mauvais à une chanson aussi géniale. Je reste bloqué sur le lien émotionnel entre l’interprétation de la chanson et le contenu des paroles. Je ne ressens rien quand Taylor Swift la chante. C’est en dehors de la situation du banjo. »
Padgett : « Je ne suis pas intrinsèquement opposé à une reprise de « September » avec un banjo. Je pense que ça pourrait être assez intéressant. La façon dont elle est livrée, la production, les voix trop sérieuses, je pense que c’est assez inécoutable. Mais, je ne suis pas opposé à l’idée d’une reprise country, western, bluegrass de « September » si quelqu’un d’autre veut l’essayer. »