NOEL KING, HOST :
On la connaissait comme la reine de la soul parce que c’est ce que la musique d’Aretha Franklin faisait. Elle parlait à l’âme.
(SOUNDBITE DE LA CHANSON, « RESPECT »)
KING : Aretha Franklin est décédée ce matin à son domicile de Détroit, Michigan, à l’âge de 76 ans. David Ritz a écrit une biographie de Franklin, et il me rejoint maintenant.
Bonjour, monsieur.
DAVID RITZ : Bonjour. Bonjour.
KING : Donc elle a eu cette enfance vraiment intéressante. Son père était un prédicateur baptiste. Comment cela a-t-il influencé sa musique ?
RITZ : Eh bien, cela a tout influencé. Je veux dire, il a été sa principale influence. Elle est née – en quelque sorte née de l’âge d’or du gospel. Et le gospel était son principal instructeur, vous savez, en tant qu’artiste, en tant que personne. Et il est intéressant de noter qu’il est allé à l’encontre du prototype habituel et l’a encouragée à faire de la pop, à chanter du R&B et du jazz. Il n’y avait donc pas la tension traditionnelle entre un père prêcheur et un enfant qui veut chanter d’autres genres de musique. C’était un progressiste, et il avait en quelque sorte le sentiment que le jazz et le R&B et le gospel ne faisaient qu’un.
KING : C’est intéressant. Peut-être qu’il le savait. Je veux dire, à un certain niveau, étant aussi son père, peut-être qu’il savait de quoi elle était capable. Peut-être qu’il pouvait voir un peu dans le futur.
RITZ : Eh bien, il ne savait pas seulement ce dont elle était capable, il était un passionné de jazz. Il était à la fois ami avec Oscar Peterson et Art Tatum. Et les jazzmen venaient chez elle, chez les Franklin, tout le temps. Et il allait écouter du jazz et du R&B et du blues. Donc je veux dire, il était juste – et aussi, il était un intellectuel. Donc elle est en quelque sorte née à l’endroit parfait et au moment parfait dans la maison parfaite pour devenir qui elle est devenue.
KING : Vous avez passé du temps avec elle. Elle, bien sûr, a eu cette grande rupture et est ensuite devenue le phénomène que nous connaissons aujourd’hui. Vous avez passé du temps avec elle en l’aidant à écrire son autobiographie.
RITZ : Oui.
KING : Que savez-vous d’elle que nous ne savons peut-être pas ?
RITZ : Eh bien, elle était drôle. Elle était stimulante. Elle était dure. Elle avait plus de confiance en elle que n’importe quel artiste avec qui j’ai travaillé. Elle était extrêmement sensible. Je veux dire, je pense que c’était un génie, et un génie est difficile à cerner. Et je pense que l’expression de son génie s’est manifestée dans sa capacité à combiner tous ces genres différents – jazz, R&B et gospel. Et donc elle est à la fois debout et loue Dieu, et en même temps, elle a le blues. Et cette combinaison…
KING : Vraiment juste extraordinaire, n’est-ce pas ?
RITZ : …Est vraiment une chose puissante.
KING : Ouais. David Ritz a écrit une biographie d’Aretha Franklin, qui est décédée aujourd’hui à l’âge de 76 ans.
Merci, monsieur.
RITZ : OK. Merci.
Copyright © 2018 NPR. Tous droits réservés. Consultez les pages sur les conditions d’utilisation et les permissions de notre site Web à l’adresse www.npr.org pour plus d’informations.
Les transcriptions de la NPR sont créées en urgence par Verb8tm, Inc, un contractant de la NPR, et produites à l’aide d’un processus de transcription propriétaire développé avec la NPR. Ce texte peut ne pas être dans sa forme finale et peut être mis à jour ou révisé à l’avenir. L’exactitude et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement de la programmation de la NPR qui fait autorité est l’enregistrement audio.