Les Terres Immortelles étaient un royaume habité par les Ainur et les Eldar. La région comprenait le continent d’Aman et l’île de Tol Eressëa. L’océan Belegaer séparait les Terres Immortelles des rives occidentales de la Terre du Milieu. Seuls les immortels et les porteurs d’anneaux étaient autorisés à vivre dans ce royaume.
Histoire
Jours d’Aldar et Deuxième Âge
À l’origine, les mortels étaient autorisés à commercer avec ceux de Valinor dans les Terres Immortelles, mais il leur était interdit de naviguer vers l’ouest au-delà de la vue de Númenor. Cependant, en SA 3319 (Second Age), Sauron trompa Ar-Pharazôn, le roi de Númenor, en lui faisant croire que le souverain des Terres Immortelles se verrait accorder l’immortalité. Pour empêcher l’invasion du roi, Ilúvatar détruisit Númenor sous l’océan et plaça les Terres Immortelles à jamais hors de portée des Hommes mortels. Les Elfes étaient toujours autorisés à naviguer à travers la mer vers les Terres Immortelles, s’ils le choisissaient (ce que la plupart faisaient).
Troisième âge
En TA 3021 (Troisième âge), Círdan le charpentier de marine accompagna Elrond, Galadriel et Gandalf, les Gardiens des Anneaux, dans un voyage vers les Terres Immortelles, où ils avaient l’intention de rester. Ils furent également rejoints par Frodon et Bilbo Baggins, des Hobbits qui faisaient partie des très rares êtres mortels à être autorisés à passer dans les Terres Immortelles.
Quatrième âge
Enfin, Samwise Gamgee, un autre Hobbit du Comté, et le Nain Gimli ainsi que son grand ami Legolas firent le voyage vers les Terres Immortelles.On ignore comment Manwë a pris l’arrivée de Gimli, car il aurait tué Earendil pour être venu à Valinor sans y être invité et ne l’a épargné que parce qu’il est venu au nom des Elfes et des Hommes.
Traductions
Langue étrangère | Nom traduit |
Afrikaans | Die Onheilspellende Lande |
Albanais | Toka e pavdekshmerise |
Arabe | الأراضي الخالدة |
Arménien | Անմահ հողեր |
Cyrillique bélarusse | несмяротныя зямлі |
Bosniaque | Besmrtna zemlja |
Cyrillique bulgare | Нестихващи земи |
Catalan | Terres éternelles |
Croate | Besmrtna zemljišta |
Tchèque | Země neumírajících |
Danois | De Udødelige Lande |
Néerlandais | De onsterfelijke landen |
Estonien | Surematud maad |
Finlandais | Kuolemattomat Maat |
Français | Terres Immortelles |
Géorgien | უკვდავი. მიწები |
Allemand | Die Unsterblichen Lände |
Grec | Τα Αθάνατα Εδάφη |
Gujarati | અમર જમીનો |
Hébreu | ארץ בני האלמוות |
Hindi | अमर भूमि |
Hongrois | Halhatatlanföld |
Indonésien | Tanah Keabadian |
Italien | Terre Immortali |
Japonais | 不滅の土地 |
Coréen | 불멸의 땅 |
Latvien | Nemirstīgās zemes |
Lituanien | Nemirštančios žemės |
Cyrillique macédonien | Бесмртните Земји |
Malagasy | Tsy mety lefy ny tany |
Malayalam | അമരനാടുകൾ |
Malaisien | Tanah Tanpa Kematian |
Mongolien Cyrillique | Mөнхийн газар нутаг ? |
Norvégien | De udødeliges land |
Persan | زمین بی مرگی |
Portugais | Terras Imortais |
Roumain | Tărâmurile Nemuririi |
Russe | Terres mourantes |
Serbe | Бесмртнe земље (cyrillique) Besmrtne zemlje (latin) |
Slovaque | Nehynúca zem |
Slovène | Nesmrtne dežele |
Espagnol | Tierras. Imperecederas |
Swedish | De odödligas land |
Tamil | என்றென்னும் நிலங்கள் |
Télugu | అమర భూములు |
Turc | Ölümsüz Topraklar |
Uzbek | Абадий йерлар (cyrillique) Abadiy yerlar (latin) |
Yiddish | ימאָרטאַל לענדער |