Salut en chinois : 20 façons de saluer quelqu’un en mandarin

Salut en chinois : 20 façons de saluer quelqu’un en mandarin

Vous pensez donc savoir comment dire bonjour en chinois, c’est facile, n’est-ce pas ? Il suffit de faire de votre mieux 你好 « NI HAO ! » et la moitié du travail est fait.

Vous connaissez peut-être même 您好 « nin hao » ou 你吃了吗 « ni chile ma ? » comme salutations.

Mais saviez-vous qu’à part ces trois-là, il existe au moins 17 autres façons de saluer quelqu’un en mandarin ? C’est vrai, nous ne comptons même pas les salutations cantonaises ou shanghaïennes.

Comment dire bonjour en chinois

Bonsoir en chinois #1 – 你好

Bonsoir en chinois #2 – 您好

Bonjour en chinois #3 – 你好吗

Bonjour en chinois #4 – 您好吗

Bonjour en chinois #5 – 你怎么样 ?

Accueil en chinois #6 – 幸会

Accueil en chinois #7 – 久仰

Accueil en chinois #8 – 久闻大名

Accueil en chinois #9 – 早

Accueil en chinois #10 – 你吃了吗 ?

Accueil en chinois #11 – 最近好吗?

Accueil en chinois #12 – 去哪儿 ?

Bonjour en chinois #13 – 喂

Bonjour en chinois #14 – 好久不见

Bonjour en chinois #15 – 大家好

Bonjour en chinois #16 – 下午好

Bonjour en chinois #17 – 晚上好

Bonjour en chinois #18 – 哈罗

Bonjour en chinois #19 & #20 – 嗨 ! & 嘿!

你好 – Nǐ hǎo

La salutation standard, bien connue, qui est l’une des premières choses qu’apprend toute personne apprenant le mandarin. Littéraire signifie « vous êtes bon » et peut être utilisé dans une variété de situations.

您好 – Nín hǎo

Similaire au précédent, mais avec la différence que cette version de « vous » est polie, 您.

Pour entendre toutes les salutations, regardez cette vidéo!

你好吗 ? – Nǐ hǎo ma?

Bien que le plus souvent utilisé comme suite à une salutation, il peut également être utilisé de manière à dire « comment allez-vous ? »

您好吗 ? – Nín hǎo ma ?

Même chose que précédemment, mais avec la politesse 您

你怎么样 ? – Nǐ zěnmeyàng ?

Salutation informelle utilisée le plus souvent pour rencontrer des amis ou des personnes que l’on connaît bien.

Signifie « comment allez-vous ? » ou « quoi de neuf ? »

幸会 – Xìnghuì

Une façon traditionnelle de dire « ravi de vous rencontrer », souvent utilisée par les générations plus âgées, bien que certaines personnes plus jeunes aient pris l’habitude d’utiliser 幸会 de façon plaisante, ou ironique.

久仰 – Jiǔyǎng

Mode de salutation très, très formel.

Ce n’est pas utilisé entre amis, mais plutôt dans le cadre professionnel lors d’une première rencontre. Le sens littéral est quelque chose de proche de « durable »

久闻大名 – Jiǔwéndàmíng

Encore plus formelle que la salutation précédente.

Celle-ci ne devrait être utilisée que pour saluer quelqu’un pour qui vous avez énormément de respect, et qui est au moins un peu célèbre….

La signification littérale est « votre nom est célèbre », ce qui signifie « j’ai beaucoup entendu parler de vous ».

早！Zǎo

« Bonjour ! », diminutif de 早上好 (zǎo shang hǎo), signifiant « bonjour ».

Utilisez-le comme vous utiliseriez l’équivalent anglais, et vous ne risquez rien… tant que c’est le matin.

你吃了吗？ Nǐ chī le ma

« Avez-vous mangé ? » probablement la salutation unique qui a causé le plus de confusion.

Si vous n’êtes pas familier avec la culture chinoise, vous pourriez l’interpréter comme une question et non comme une salutation !

C’est une salutation qui montre dans un que quelqu’un se soucie de vous, vous ne devriez pas décrire en détail ce que vous avez mangé, ou combien vous avez faim.

Vous devez plutôt répondre « chī le, nǐ ne ? » qui signifie « J’ai mangé, et vous ? »

最近好吗？Zuì jìn hào mǎ

« Comment allez-vous ces jours-ci ? » similaire à « how are you » en anglais, vous pouvez répondre par une approbation rapide, ou une courte explication sur comment vous allez récemment 最近过得怎样呀？Zuìjìnguò dé zěnyàng ya ? – Comment la vie a-t-elle été récemment ? Similaire à celui ci-dessus, mais mis d’une manière différente.

去哪儿？Qù nǎ er

« Où allez-vous ? » similaire à 你吃了吗 précédemment, c’est une façon de montrer que vous vous souciez, et pas destiné à être curieux.

Comme cette salutation dépend souvent du lieu, par exemple, si vous rencontrez quelqu’un dans le métro le matin, vous pouvez lui demander :

你去上班吗？- Nǐ qù shàngbān ma ? Signifiant  » allez-vous travailler ? »

喂！Wèi

« Allô ? » en parlant de métro, si vous êtes déjà allé en Chine, vous avez très certainement entendu quelqu’un crier 喂 ! Wèi dans son téléphone.

Ceci est utilisé pour décrocher le téléphone, comme le « hello » anglais.

Comme en anglais, si la connexion est mauvaise, ou si la ligne tombe, on crie « hello ! » les gens en Chine crieront 喂 wèi!

好久不见！Hǎo jiǔ bú jiàn

« Long time no see ! »

Utilisée lorsque de vieux amis se rencontrent, c’est une salutation très positive et heureuse.

La traduction littérale « long time, no see » a également commencé à faire son chemin dans la langue anglaise.

大家好 – Dàjiā hǎo

Bonjour tout le monde : utilisé lorsqu’on s’adresse à une foule.

大家 signifie simplement tout le monde.

16. 下午好。 Xiàwǔ hǎo

Bon après-midi : assez explicite, se marie bien avec le thé.

17. 晚上好。 Wǎnshàng hǎo

Bonsoir : pour ceux qui veillent tard pour rencontrer quelqu’un.

18. 哈罗！ Hā luō

Adaptation phonétique de « bonjour », surtout utilisée par les jeunes urbains.

嗨！ Hāi, et 20. 嘿！ – Hēi！

Une adaptation phonétique de « hi » et « hey », comme 哈罗 avant, ceci est utilisé principalement par les jeunes, les types urbains.
Donc, vous l’avez !

20 façons de saluer quelqu’un en chinois mandarin, maintenant allez-y et pratiquez !

Vous en avez d’autres que nous avons peut-être oubliées ?

Laissez un commentaire ci-dessous et ajoutez vos préférées !

Bonjour en chinois – FAQ’s

Vous en voulez plus de LTL ?

Il y en a plein d’autres ! Maintenant, vous pouvez dire bonjour que dire de:

• Apprendre à dire je t’aime en chinois
• Apprendre à dire merci en chinois

Si vous souhaitez en savoir plus de LTL Mandarin School, pourquoi ne pas vous inscrire à notre liste de diffusion. Nous donnons beaucoup d’informations pratiques sur l’apprentissage du chinois, des applications utiles pour apprendre la langue et tout ce qui se passe dans nos écoles LTL ! Inscrivez-vous ci-dessous et faites partie de notre communauté toujours plus grande!

.