Pourquoi le latin est-il si F$%&ing difficile à apprendre ?

Le latin a la réputation d’être, eh bien, difficile. Des dizaines de milliers, voire des millions d’écoliers, sont passés par la douleur atroce d’apprendre toutes les déclinaisons nécessaires et de traduire des textes anciens. Mais pourquoi le latin est-il difficile à apprendre ? Est-ce plus difficile que d’apprendre d’autres langues ?

Nous avons rassemblé tous les employés de Babbel qui sont d’anciens élèves des cours de latin pour essayer de traquer les réponses à cette question souvent posée : Pourquoi le latin est-il difficile à apprendre ? Mais tout n’est pas négatif. Nous avons également voulu voir si ces plaintes courantes à propos du latin rendent la langue plus intéressante à étudier.

Pourquoi le latin est-il difficile à apprendre ? Quelques-unes des raisons les plus citées

Le latin n’est pas utile

Votre manuel d’espagnol typique sera probablement rempli de dialogues du type : « ¡Hola Miguel ! ». ¿Cómo estás ? » « Hola, Fernanda. Estoy bien. ¿Y tú ? » Les textes latins, cependant, sont un peu différents. Il est plus probable que vous lisiez des textes anciens sur la politique ou la religion romaine. Et le langage utilisé n’est pas exactement applicable à la vie moderne.

Elin, l’un des membres de notre équipe de didactique, se souvient d’un tel exemple : « ‘in malam hora canicula nos vexat’, qui signifie soi-disant ‘à la mauvaise heure, l’étoile du chien nous tourmente’, ce qui est une manière compliquée de dire qu’il fait très chaud à Rome en août. » Ce qui n’est probablement pas une phrase que vous allez fouetter dans les dîners.

Essayer de comprendre pourquoi exactement apprendre cela est utile pour vous peut être un défi, et cela peut affecter votre motivation. Et quand on apprend quelque chose, la motivation est extrêmement importante. Pour certains, c’est un énorme obstacle à l’engagement dans le latin et l’une des réponses les plus citées à la question Pourquoi le latin est-il difficile à apprendre ? Il peut être difficile de vouloir l’apprendre !

C’est différent des autres langues ?

Par rapport aux langues vivantes, le latin peut sembler inutile. Mais encore une fois, certaines personnes (surtout celles qui vivent dans des pays monolingues comme les États-Unis) doutent de l’utilité d’apprendre n’importe quelle langue étrangère. Vous pouvez vous débrouiller avec seulement l’anglais dans de nombreux endroits. Donc, ce n’est peut-être pas tant une question d’utilité d’une langue, mais plutôt de la façon dont vous prévoyez d’utiliser ces connaissances.

En fait, c’est une bonne chose !

Certaines personnes qui ont suivi des cours ont trouvé cela utile dans plusieurs aspects de leur vie. Diana, productrice vidéo ici et de langue maternelle espagnole, a déclaré : « Apprendre le latin a été d’une grande aide pour comprendre comment notre langue a évolué vers ce qu’elle est maintenant. L’histoire des langues romanes et de nos différences est très intéressante. Et maintenant, le latin m’est d’une grande aide lorsque j’apprends de nouvelles langues comme l’italien, ou même lorsque je parle anglais. » Le latin est particulièrement bon pour vous enseigner les schémas plus profonds des langues romanes, qui sont les descendants linguistiques du latin.

Même ceux qui n’en avaient pas vraiment l’utilité ont quand même trouvé ça amusant. Ally, un graphiste de Babbel qui a pris le latin au lycée, a déclaré : « L’inutilité de cette langue dans ma vie spécifique était plutôt amusante. » Apprendre pour le plaisir d’apprendre est une joie en soi. Si vous êtes dans ce genre de choses.

Personne ne parle le latin

Nous ne savons pas trop comment vous le dire, mais le latin est mort. Et il est mort depuis un certain temps à ce stade. Oui, vous pouvez encore trouver la langue utilisée dans certains contextes. La science, la religion et le droit ont tous un soupçon de latin. Mais il n’existe aucun pays dans le monde où vous pourriez vous rendre pour vous immerger dans le latin (à moins que vous ne comptiez le Vatican). De ce fait, il est impossible de pratiquer cette langue comme on le ferait pour l’espagnol ou le français.

Un autre inconvénient du fait que personne ne le parle est que vous êtes beaucoup moins susceptible d’absorber le latin par osmose en dehors de la salle de classe. Taylor, un autre ancien élève de latin de notre panel, a fait remarquer : « Avec la plupart des autres langues, vous êtes en quelque sorte socialisé à l’avance, donc vous avez une idée de ce que sont certaines phrases, comme hola et d’autres mots communs. Mais avec le latin, pour la plupart, c’est une ardoise vierge ». Et commencer par un état vierge peut rendre cette langue beaucoup plus difficile à aborder que d’autres.

Est-ce différent des autres langues ?

Il existe des milliers de langues mortes, mais le latin est certainement la plus enseignée d’entre elles. C’est probablement le principal facteur qui sépare l’apprentissage du latin de tout autre apprentissage de langue que vous êtes susceptible de faire.

En fait, c’est une bonne chose !

Selon la raison pour laquelle vous voulez apprendre une langue, le fait que le latin soit mort peut être utile. Pour commencer, vous n’avez pas à apprendre toutes les subtilités de la communication avec un locuteur natif, et pouvez plutôt vous concentrer sur l’apprentissage de la logique de la langue. Au lieu de vous préoccuper de l’argot et des expressions régionales, vous n’aurez besoin que du corpus limité de textes écrits en latin. De plus, la liste du vocabulaire à apprendre est beaucoup plus restreinte que dans d’autres langues. Si la partie de l’apprentissage d’une langue que vous préférez le moins est de parler aux gens, le latin est un excellent moyen d’éviter cela.

La grammaire latine est incroyablement difficile

S’il y a une chose sur laquelle tous ceux qui ont étudié le latin pourraient s’accorder, c’est que les règles de grammaire sont incroyablement difficiles. Le mot « déclinaison » est suffisant pour donner des frissons à quelqu’un. L’ordre des mots est arbitraire, chacun des verbes a plusieurs cas et tous les noms ont un genre. Pourquoi le latin est-il difficile à apprendre pour un anglophone moyen ? C’est probablement la raison numéro un. Cela peut être un véritable combat d’apprendre tout cela.

Est-ce différent des autres langues ?

Si vous regardez le monde de manière totalement objective, il n’y a aucune langue qui a une seule grammaire la plus difficile. Les bébés sont capables d’apprendre n’importe quel système grammatical. Cependant, lorsque vous apprenez une deuxième langue, certaines sont plus difficiles que d’autres. Il serait plus facile pour un hispanophone d’apprendre l’italien que le japonais, car l’espagnol et l’italien ont plus de points communs. Le latin est suffisamment différent de l’anglais pour être plus difficile que l’allemand, par exemple. Donc si vous vous demandez Pourquoi le latin est difficile à apprendre, rappelez-vous que par rapport à des langues encore plus éloignées comme le chinois mandarin et l’arabe, le latin peut être un peu plus abordable.

En fait, c’est une bonne chose !

Transformer celle-ci en positif n’est pas facile. Le fait est que le latin ne sera pas exactement une promenade dans le parc. Si vous aimez les défis, cependant, ou si vous voulez traiter une langue comme un puzzle, le latin peut être une bonne option pour vous. Tous les membres de notre panel de latin ont dit qu’ils avaient l’impression que l’étude de cette langue leur apportait quelque chose. Et si ce n’est pas pour vous, il y a beaucoup d’autres langues à apprendre!