La frontière entre les États-Unis et le Mexique ne rouvrira pas le 21 septembre comme prévu, et restera partiellement fermée jusqu’à la mi-octobre, a confirmé jeudi le gouvernement mexicain.
Le ministère mexicain des Affaires étrangères (SRE) a révélé via son compte Twitter officiel que la fermeture partielle de la frontière entre les États-Unis et le Mexique restera en vigueur.Mexique restera en vigueur.
Ambos países coordinarán las medidas sanitarias en la región fronteriza que estarán vigentes hasta las 23:59 hrs. del 21 de octubre de 2020.
– Relaciones Exteriores (@SRE_mx) September 17, 2020
Selon le SRE, les restrictions qui avaient été mises en place le 21 mars resteront au moins jusqu’au 21 oct. 21 octobre 2020.
Les services américains des douanes et de la protection des frontières ont introduit plus tôt cette année des restrictions temporaires pour limiter l’entrée aux postes frontaliers aux voyages essentiels, aux interventions d’urgence et aux fins de santé publique dans le contexte de la pandémie de coronavirus.
Les voyages essentiels comprennent :
- les États-Unis. citoyens américains et les résidents permanents légaux retournant aux États-Unis;
- Les personnes voyageant pour recevoir un traitement médical;
- Les personnes voyageant pour fréquenter des établissements d’enseignement;
- Les personnes voyageant pour travailler aux États-Unis ;
- Personnes voyageant à des fins d’intervention d’urgence et de santé publique;
- Personnes effectuant un commerce transfrontalier légal (chauffeurs routiers);
- Personnes effectuant un voyage officiel du gouvernement ou un voyage diplomatique;
- Membres des U.Forces armées américaines, ainsi que les conjoints et les enfants des membres des Forces armées américaines, qui retournent aux États-Unis ; et
- Les personnes engagées dans des voyages ou des opérations liés à l’armée.
Ces mesures continuent d’être mises en œuvre en raison de la pandémie actuelle de coronavirus, car les autorités les jugent nécessaires pour empêcher toute propagation supplémentaire du virus dans les deux pays.
La fermeture partielle de la frontière concerne les voyages considérés comme non essentiels. Les restrictions établies n’empêchent pas le transit commercial de nourriture, de carburant, d’équipement de soins de santé et de médicaments à travers la frontière entre les deux pays.
Cet article a été initialement écrit en espagnol sur Telemundo 20. Cliquez ici pour lire l’histoire originale.