Si vous travaillez avec des personnes qui parlent une langue étrangère, ou si vous aimez simplement voyager à l’étranger, une application de traduction de langue peut être l’une des applications les plus importantes que vous pouvez télécharger. De nos jours, il existe de nombreuses apps qui peuvent traduire la parole en temps réel, et certaines qui vous permettent même de traduire le texte d’un signe avec votre appareil photo. Voici notre liste des meilleures applications de traduction que vous pouvez télécharger gratuitement.
-
- Microsoft Translator – Meilleure application pour traduire des messages texte
- iTranslate Translator – Meilleure application pour traduire les dialectes
- TripLingo – Meilleure application de traduction pour les voyageurs d’affaires
- TextGrabber – Meilleure application pour traduire du texte
- Google Translate – Le meilleur traducteur polyvalent
Microsoft Translator – Meilleure application pour traduire des messages texte
Microsoft Translator est un outil de traduction polyvalent qui prend en charge plus de 60 langues. Il peut traduire simultanément plusieurs langues qui font partie d’une même conversation. Ainsi, que vous soyez dans une réunion multilingue ou que vous fassiez partie d’un groupe de discussion international, cette application peut traduire ce que chacun dit sur son téléphone respectif.
Cette application peut également traduire du texte, des photos et des discours en temps réel. Microsoft Translator propose des versions grand public et entreprise.
Téléchargement : Google Play Store | Apple App Store
-
iTranslate Translator – Meilleure application pour traduire les dialectes
L’application iTranslate Translator vous permet de traduire gratuitement plus de 100 langues. Elle est également livrée avec un dictionnaire et un thésaurus pour plus de 100 langues et une traduction hors ligne pour 16 autres langues. Vous pouvez même passer d’un dialecte à l’autre, ce qui vous permettra de converser avec des locaux n’importe où.
La version payante vous permet d’utiliser votre appareil photo pour traduire des signes, des menus et même des images. Elle vous permet également de traduire plus de 40 langues lorsque vous êtes hors ligne. De plus, elle vous permet de faire des traductions voix à voix avec une voix masculine ou féminine.
L’application iTranslate est disponible pour les appareils Android et iOS, ainsi que pour l’Apple Watch.
Téléchargement : Google Play Store | Apple App Store
-
TripLingo – Meilleure application de traduction pour les voyageurs d’affaires
Si vous aimez voyager dans différents endroits, TripLingo est l’une des meilleures applications de traduction que vous pouvez obtenir. Cette application à service complet a été conçue pour minimiser les erreurs de communication et la confusion lors d’un séjour à l’étranger.
Si elle peut traduire du texte, une image et une voix dans 42 langues, TripLingo peut également distinguer les discours formels et informels – et même l’argot. Vous pouvez également écouter des cours pour en savoir plus sur les coutumes locales et l’étiquette sociale.
Les voyageurs d’affaires trouveront la traduction des reçus très utile. Cette fonctionnalité vous permet de prendre un instantané d’un reçu et de le traduire dans la langue de votre choix. Vous pouvez ensuite enregistrer une version traduite de celui-ci en tant que fichier PDF, ce qui devrait faciliter le remplissage de vos notes de frais.
Cette application vous donne également un autre moyen de communiquer avec les locaux au cas où vous vous perdriez dans la traduction. Moyennant des frais, vous pouvez entrer en contact avec un traducteur en direct, qui vous aidera lorsque vous parlerez à un local.
La version gratuite de l’application est livrée avec des fonctionnalités de base. Mais, pour avoir accès aux leçons, aux services de traduction en direct et au dictionnaire hors ligne en direct, vous devrez payer un abonnement mensuel de 20 $.
Téléchargement : Google Play Store | Apple App Store
-
TextGrabber – Meilleure application pour traduire du texte
TextGrabber est l’une des meilleures applications de traduction pour lire des panneaux de signalisation, des manuels électroniques, des menus et d’autres textes dans une autre langue, même si vous n’êtes pas connecté à Internet. Il vous suffit de pointer votre appareil photo sur un texte imprimé pour que l’application le traduise en temps réel. Elle reconnaît plus de 100 langues en ligne et 10 langues hors ligne.
Son mode innovant de reconnaissance en temps réel numérisera le texte imprimé directement sur l’écran de l’appareil photo de votre téléphone portable, même sans que vous en preniez une photo. De plus, toutes les adresses électroniques, les adresses postales, les liens et les numéros de téléphone deviennent instantanément cliquables. Lorsque vous cliquez sur un lien, vous pouvez instantanément écrire un courriel, appeler un numéro de téléphone ou trouver une adresse sur vos applications de carte.
L’application dispose également d’une fonction de synthèse vocale (TTS), qui traduit le texte et le copie dans votre presse-papiers, puis le lit à haute voix. De plus, tout texte capturé peut être modifié, supprimé, stocké ou fusionné sur votre téléphone.
Téléchargement : Google Play Store | Apple App Store
-
Google Translate – Le meilleur traducteur polyvalent
Il n’est pas étonnant que Google Translate soit l’une des meilleures applications de traduction linguistique que vous pouvez trouver. Cette appli peut détecter et traduire automatiquement plus de 100 langues par le biais du texte, de la voix et même des images. Vous pouvez même traduire 59 langues sans connexion Internet.
Avec la fonction Word Lens de l’appli, vous pouvez traduire instantanément le texte de 37 langues lorsque vous pointez votre appareil photo sur un panneau. Le mode conversation dispose également d’une traduction vocale instantanée bidirectionnelle dans 32 langues.
Et, si vous craignez de vous perdre dans la traduction, Google dispose d’un moteur de traduction automatique neuronal, qui permet à l’appli de créer des traductions plus naturelles en analysant des phrases ou des expressions entières, plutôt que de traduire des mots individuels un par un.
Téléchargement : Google Play Store | Apple App Store
Avec les meilleures applications de traduction linguistique, vous pouvez comprendre ce que dit n’importe qui, quelle que soit la langue qu’il parle. Cependant, si vous souhaitez apprendre une autre langue, consultez notre liste des meilleures applications gratuites d’apprentissage des langues ici.
