L’acte de vente du New Jersey

Termes importants pour un acte de vente

• Vendeur : La personne qui vend l’article est appelée le vendeur principal. L’acte de vente doit inclure ses informations, comme son nom et son adresse. Il peut également énumérer les vendeurs supplémentaires.
• Acheteur : La personne qui paie l’article est l’acheteur. L’acte de vente devrait inclure son nom et son adresse, ainsi que des informations sur tout acheteur supplémentaire.
• Taxe de vente : Si l’article vendu est soumis à la taxe de vente, l’acte de vente doit expliquer le montant de la taxe de vente à payer et si la taxe est incluse dans le prix.
• Propriété : L’article qui est vendu est le « bien ». L’acte de vente indiquera la date de la vente et une description du bien.
• Emplacement du bien : Il s’agit de l’endroit où se trouve le bien, comme le comté ou l’État.
• Renseignements sur le témoin : Certains actes de vente doivent être attestés par un témoin pour être juridiquement contraignants. Un témoin peut être un tiers ou un notaire.
• En l’état : Si un acte de vente mentionne que l’article est vendu « en l’état », l’acheteur accepte d’acheter l’article dans son état actuel, sans que le vendeur ne fasse de retenue.
• Cadeau : Un acte de vente de cadeau est utile pour déclarer les taxes sur le transfert au cours de l’année suivante si quelqu’un donne à une autre personne un cadeau important.
• Certification/Signature : Pour qu’un acte de vente soit valide, toutes les parties doivent le signer. Les signatures physiques sont toujours acceptées. Les signatures numériques sont acceptables si elles sont reçues par un fournisseur de signature numérique certifié tel que PandaDoc.

Exigences de l’acte de vente du New Jersey

C’est toujours une bonne idée d’obtenir un acte de vente pour les articles coûteux. Parfois, en utiliser une est une obligation légale. Dans le New Jersey, un acte de vente est requis si vous achetez un véhicule à moteur ou un bateau. Vous pouvez utiliser un modèle fourni par un service de gestion de documents professionnels comme PandaDoc ou vous pouvez rédiger le vôtre.

Si vous décidez de rédiger un acte de vente pour votre usage, vous devez comprendre les exigences auxquelles ce document doit répondre dans l’État du New Jersey.

Pourquoi utiliser un acte de vente ?

Dans certains cas, un acte de vente est légalement requis pour obtenir un titre pour un bien. Un acte de vente peut également fournir des protections juridiques et aider à éviter les litiges. L’acte de vente sert de document officiel démontrant que le vendeur n’est plus responsable du bien. Il fournit également à l’acheteur une preuve de propriété.

Préoccupations supplémentaires

Exigences linguistiques

Il n’y a pas d’exigences linguistiques pour un acte de vente dans le New Jersey. Cependant, l’État ne propose que des documents en anglais. Vous pouvez travailler avec un interprète certifié par l’État pour faire traduire officiellement votre acte de vente.

L’État du New Jersey fournit une liste de traducteurs agréés dans son registre des ressources d’interprétation de l’appareil judiciaire.

Nombre de copies

Si vous achetez ou vendez un véhicule à moteur ou un bateau, il est important d’avoir une copie de l’acte de vente à remettre à l’agence d’immatriculation. Par conséquent, les ventes de bateaux et de véhicules à moteur doivent impliquer trois copies de l’acte de vente, de sorte que l’acheteur et le vendeur puissent également en conserver des copies.

Pour les autres ventes, seules deux copies sont nécessaires : une pour l’acheteur et une pour le vendeur.

Véhicules de pacotille

Lorsqu’une voiture est totalisée, le propriétaire doit obtenir un titre de « récupération » s’il souhaite conserver le véhicule, qu’il choisisse ou non de le réparer.

Si une personne vend un véhicule de récupération dans le New Jersey, l’acheteur et le vendeur doivent signer un acte de vente qui reconnaît le titre de récupération. Cette mesure vise à protéger les acheteurs contre l’achat potentiel d’un véhicule dangereux à conduire ou non assurable.

Après l’achat d’un véhicule

Pour transférer la propriété d’un véhicule à moteur dans le New Jersey, il faut plus qu’un simple acte de vente. Que vous vendiez ou achetiez, vous devrez fournir plusieurs autres documents pour rendre la transaction officielle.

Si vous êtes le vendeur

Dans le New Jersey, toute personne qui vend un véhicule à moteur doit remplir le dos du titre avec les informations de l’acheteur, puis remettre le titre à l’acheteur avec la facture de vente. L’acte de vente doit inclure un relevé du compteur kilométrique.

Si le titre est perdu ou détruit, le vendeur peut en demander un nouveau à la Commission des véhicules à moteur du New Jersey. Le vendeur doit également soit transférer ses plaques sur un nouveau véhicule, soit les remettre à une agence des véhicules à moteur.

Si vous êtes l’acheteur

Les acheteurs ont 60 jours pour obtenir le titre de propriété et l’immatriculation de leur nouveau véhicule dans le New Jersey, sous peine de devoir payer des frais de retard. Pour compléter le processus d’enregistrement, les acheteurs doivent fournir :

• Le titre de propriété du véhicule
• L’identification du propriétaire
• La preuve d’assurance
• Les informations sur le titulaire du droit de propriété
• Les relevés de financement (le cas échéant)
• Les frais d’enregistrement et de titre de propriété

L’acheteur doit également payer la taxe de vente basée sur le prix d’achat du véhicule.

La facture de vente de voiture (véhicule) du New Jersey

L’obtention d’une facture de vente dans le New Jersey peut aider les acheteurs et les vendeurs de voitures à éviter les complications juridiques. L’État du New Jersey fournit un résumé des responsabilités officielles de l’acheteur et du vendeur lors d’un transfert de propriété d’un véhicule à moteur.

Un acte de vente de véhicule à moteur du New Jersey doit inclure :

• Nom et adresse de l’acheteur
• Date de la vente
• Compte kilométrique
• Prix de vente

Les types utiles d’informations sur le véhicule à inclure sont :

• Marque
• Modèle
• Année de production
• Numéro de plaque
• Numéro d’identification du véhicule (NIV)

Billet de vente de bateau du New Jersey

Dans le New Jersey, à quelques exceptions près, tout bateau propulsé par un moteur ou de plus de 12 pieds de long doit avoir un titre.

Si un bateau n’a pas déjà un titre, vous aurez besoin d’un acte de vente pour prouver que vous en êtes le propriétaire. La Commission des véhicules à moteur du New Jersey recommande d’utiliser l’acte de vente officiel des garde-côtes américains, en particulier pour enregistrer un bateau documenté. L’acte de vente doit inclure le numéro d’identification de la coque du bateau et le nom du bateau.

L’acte de vente des armes à feu du New Jersey

Vous êtes tenu d’enregistrer la plupart des armes à feu dans le New Jersey. Le processus d’enregistrement de la propriété d’une arme de poing consiste à remplir le certificat d’admissibilité de l’État du New Jersey, qui fait également office de facture de vente. La cession doit être effectuée chez un revendeur d’armes à feu agréé du New Jersey, où une vérification NICS sera effectuée sur l’acheteur.

Il est illégal de vendre une arme à feu à toute personne qui est légalement interdite de posséder une arme à feu. Le certificat d’éligibilité protège à la fois l’acheteur et le vendeur car il fournit un registre détaillé de la propriété.

La facture de vente de chevaux ou de bétail du New Jersey

Les factures de vente de chevaux dans le New Jersey doivent inclure des informations sur le cheval, telles que :

• Age
• Nom (s’il y a lieu)
• Race
• Genre
• Marques ou descriptions
• Numéro d’enregistrement (s’il y a lieu)

Les actes de vente pour un grand nombre de bétail comprendront également le nombre d’animaux. Les animaux destinés à la consommation nécessitent une documentation plus rigoureuse lors du processus de vente.

L’acte de vente général du New Jersey

Un acte de vente peut aider à prouver la propriété même lorsqu’il n’est pas légalement requis. Un acte de vente général peut être plus basique que les documents juridiques similaires pour les bateaux ou les armes à feu. Les parties essentielles d’un acte de vente comprennent :

• Description de l’article
• Prix d’achat
• Date de la vente
• Coordonnées
• Signatures

FAQ : À propos de l’acte de vente du New Jersey

Qu’est-ce qu’un acte de vente ?

Un acte de vente établit ce que les deux parties conviennent lors d’un transfert de propriété d’un bien. Il sert également de preuve de la vente pour toutes les personnes concernées. L’acte de vente est souvent rédigé par le vendeur.

Comment un acte de vente profite-t-il à l’acheteur ?

Dans certains cas, un acheteur peut rencontrer des problèmes juridiques avec un article même après l’achat. Si un tiers tente de placer un privilège sur l’article ou si le vendeur tente de faire une fausse déclaration sur la vente, l’acte de vente aide à protéger la propriété de l’acheteur.

Dans de nombreux cas, un acte de vente est légalement requis si le bien doit être enregistré auprès de l’État.

Comment puis-je obtenir un acte de vente ?

Tout le monde peut rédiger un acte de vente dans le New Jersey. Tout acte de vente qui a été signé par toutes les parties concernées peut être juridiquement contraignant. Obtenir un acte de vente notarié peut aider à le faire tenir devant un tribunal.

Quelles sont les informations dont j’ai besoin pour un acte de vente ?

Certains articles qui sont enregistrés auprès de l’État nécessitent des informations spécifiques. Par exemple, les actes de vente de véhicules exigent un relevé de l’odomètre. Sinon, les actes de vente comprennent généralement une partie ou la totalité des informations suivantes :

• Date d’achat
• Coordonnées de l’acheteur et du vendeur
• Prix d’achat
• Description de l’article vendu
• Garantie que le bien est libéré de tout privilège ou réclamation
• Conditions en cours, telles que les garanties
• Signatures de l’acheteur et du vendeur
• Signature d’un notaire

.