Voici à quoi je ressemble : une peau olive, qui brûle rarement ; des cheveux châtain foncé, ondulés, quelques pointes fourchues ; des yeux écarquillés, en amande – le DMV les appelle « HZL ». Mes joues sont perpétuellement rouges, mon nez est petit et mes cils sont très courts. Je mesure 5’5″-plus ou moins un demi-pouce.
Compilés ensemble, ces traits semblent confondre les gens. « D’où venez-vous ? » me demandent les étrangers. Quand je dis « Californie », ils ne sont jamais satisfaits. « Mais d’où venez-vous ? » Ils demandent à nouveau – en clarifiant cette fois : « Vous savez, vous êtes quoi ?
Qu’est-ce que tu es ? Cette question a tourmenté mon enfance, mon adolescence, mes années de collège à l’étranger, et continue de me suivre dans la vingtaine. Je n’ai jamais compris pourquoi c’était important, mais presque tous les jours, quelqu’un, quelque part (dans la rue, dans le métro, dans la file d’attente pour un café) me le demandera. En tant qu’élève de CE1, je répondais facilement à la question : « Moitié japonais, moitié normal », disais-je. À l’époque, on se moquait de mon ignorance de 7 ans, mais en grandissant, la question est devenue compliquée à répondre. Ma mère est nippo-hawaïenne, mon père est suisse et gallois. Je ne suis pas assez « japonaise » pour être considérée comme asiatique, et je ne suis pas assez « anglaise » pour être considérée comme blanche – on m’a donc appris à simplifier : Je suis Hapa.
À Hawaï, toute personne métisse – principalement, mais pas exclusivement, ceux qui sont « en partie blancs » et en partie n’importe quoi d’autre – est appelée Hapa (alias mixeurs, multiraciaux, cabots, « halfies »). C’est un mot d’argot pidgin pour donner une étiquette à cette race ethniquement ambiguë. Les stéréotypes physiques d’une race spécifique ne s’appliquent pas à nous, et cela rend difficile pour les gens de déterminer ce qu’ils trouvent beau exactement.
Il est étonnant d’être à l’intersection de deux cultures vibrantes (très différentes) – et pourtant, être multiracial vient avec son propre lot de problèmes. Je ne parle pas seulement de l’époque où je devais cocher » autre » dans la case » race » lors des tests standardisés : Je parle de problèmes de beauté. Bien sûr, un jour, nous nous mélangerons probablement jusqu’à ce que nous soyons tous une belle nuance universelle de beige. Mais d’ici là, nous sommes confrontés à de nombreuses idées fausses sur ce à quoi ressemble un Hapa – et j’aimerais remettre les pendules à l’heure.
Cheveux
Les coiffeurs supposent toujours, parce que je suis du tout asiatique, que mes cheveux ne friseront pas. Mais voici la règle quand il s’agit de cheveux Hapa : Il n’y a pas de règles. Mes cheveux sont incroyablement ondulés, et gardent leurs boucles pendant des jours. Ma soeur, par contre, a des cheveux droits enviables. Je tenais de mon père, elle tenait de ma mère. Ce qui est intéressant, c’est que lorsque je laisse mes cheveux bouclés, les gens ont beaucoup plus de mal à deviner quelle est mon origine ethnique. En revanche, lorsque mes cheveux sont raides, ils pensent immédiatement à un Japonais. Il y a tellement de déclencheurs sociaux enracinés qui se déclenchent en chacun de nous lorsqu’il s’agit de race et de cheveux. Mais de la même manière que nous ne devrions pas supposer que toutes les blondes sont stupides, nous ne devrions pas supposer que les cheveux noirs raides sont synonymes d’une seule race. Je ne jure que par le shampoing et l’après-shampoing Love de Davines, car il est composé d’ingrédients naturels et empêche mes cheveux de se dessécher (ils ont tendance à devenir cassants plutôt que gras), et il les garde super lisses, de sorte que même les ondulations et les plis aléatoires semblent sains. J’utilise également le spray Kevin Murphy Resort , qui amplifie la texture naturelle, quel que soit le type de cheveux avec lequel vous travaillez.
Yeux
Chaque fois que je me suis fait maquiller par un artiste, ils semblent toujours vouloir mettre en valeur mes yeux en amande – en mettant du liner à l’intérieur, ce qui les fait paraître plus petits, parce que la forme et la taille de mes yeux ne semblent pas correspondre. C’est frustrant parce que je déteste l’apparence d’un liner intérieur. Au lieu de cela, je me contente d’un liner brun clair sur l’extérieur de mes yeux, et du recourbe-cils Shu Uemura (je m’en tiens au japonais sur ce point) – c’est le meilleur pour les personnes qui ont des cils courts. Parce que la couleur des yeux des Hapa varie souvent du brun au vert, selon la personne, c’est génial d’essayer des palettes naturelles faites pour les yeux noisette – quelque chose avec des nudes, des violets et des bruns.
SKIN
Je le sais de première main : les gens aiment exotiser la peau des Hapa. Je peux dire que j’ai déjà entendu : « on dirait que tu viens de passer des vacances ! ». (alors que je n’avais pas été plus loin que Brooklyn) plus de fois que je ne peux le compter. C’est vrai, la plupart des Hapas que j’ai rencontrés ont des teints assez fous – il y a quelque chose dans le mélange des teintes qui nous donne le fameux teint éclatant et uniforme, mais il y a aussi des pièges. Ma peau, par exemple, déteste l’hiver. Je jure que je suis élevée pour le climat des îles. Elle s’agite lorsqu’elle n’a pas vu le soleil ou lorsqu’elle est trop sèche, ce qui signifie que les huiles sont très utiles pour garder ma peau hydratée. J’utilise l’huile de nuit Caudalíe Polyphenol C15 Overnight Detox Oil, qui est idéale pour tous les types de peau car elle clarifie, prévient le vieillissement et hydrate. De plus – et c’est peut-être là que mon côté hawaïen entre en jeu – je bronze incroyablement facilement. Pendant la journée, j’aime bien le produit Eve Lom Daily Protection + SPF 50 sous une teinte moyenne de Perfecting Skin Tint de Glossier ou la CC Cream Cellularose de By Terry. Quant aux masques, là encore, les plus hydratants sont les meilleurs. J’ai découvert que le masque hydratant de Kora Organics fonctionne sur tout le monde ! Un autre bijou universel pour les Hapas à la coloration toujours changeante est Hello Sailor de Lipstick Queen, qui s’ajuste à la couleur de vos lèvres en fonction de vos pigments naturels.
IDENTITÉ
La beauté de l’Hapa est qu’il n’y a pas de liste de caractéristiques pour nous couvrir tous. Bien que je puisse vous montrer ce qui fonctionne pour moi et ce qui semble fonctionner universellement pour les autres personnes que je connais, les exceptions aux règles de beauté sont la partie la plus excitante d’être mixte. Bien sûr, cela devient ennuyeux de répondre à la question « Qu’est-ce que tu es ? », mais en même temps, lorsqu’on nous le demande, nous avons l’occasion de présenter aux gens une nouvelle norme culturelle – une norme dans laquelle c’est vous, et non vos origines, qui définissez ce qui est beau. Alors pour les mixeurs, je vous en prie, répondez à la question avec un peu de fierté.
-Alyssa Reeder
Photo courtoisie de l’auteur.