Je ne comprends pas le slogan curieusement doublement négatif de Sara Lee

Le caméscope du lecteur Thomas nous signale un slogan américain classique qui taraude les consommateurs depuis des décennies : « Tout le monde n’aime pas quelque chose, mais personne n’aime Sara Lee. » Il est raccourci sur ce camion en « Personne n’aime Sara Lee ». Hein ? N’est-ce pas une double négation ? Oui, et c’était prévu ainsi.

Comme on nous dit, en tant qu’écoliers, d’éviter les doubles négations, l’entreprise de biens de consommation a décidé de se démarquer de la concurrence avec un slogan grammaticalement incorrect. Votre esprit fait tourner l’énigme en boucle dans votre tête, ancrant Sara Lee profondément dans votre conscience et vous forçant à courir acheter un boisseau de saucisses Jimmy Dean. Ou du moins, c’est l’idée.

Un poster sur Yahoo Answers dit que lorsqu’ils ont demandé au service client de Sara Lee à propos du slogan, on leur a dit que c’était délibérément prévu comme ça. Le représentant leur a répondu : « Certaines personnes cherchent TOUJOURS des erreurs, et nous voulons faire plaisir à TOUT LE MONDE ! »

.