graffiti vs street art discourse groups

Les règles

-Le délit ultime est d’écrire sur l’œuvre de quelqu’un d’autre

-L’anonymat est important / Pas de mouchardage

-La communication se fait généralement avec les autres écrivains ; Pas au grand public

-Le graffiti est une publicité (l’espace utilisé est important)

« Paradoxalement, le graffiti, qui se targue d’être l’une des seules véritables sous-cultures dans la mesure où ses pratiquants ne sont pas là pour l’argent mais pour la célébrité, pourrait en fait être, un résultat direct plutôt qu’un sous-produit de la publicité, l’antithèse flagrante des notions de pureté et d’altruisme » (Kataras).

-Le graffiti a une structure

« Bien que la communauté artistique du graffiti puisse sembler non structurée, elle adhère à une stricte hiérarchie parmi ses écrivains. Les artistes les plus visibles ou les plus habiles sont connus sous le nom de « rois », et l’iconographie des couronnes dans leurs œuvres est une référence au statut de l’écrivain. Les artistes moins importants ne peuvent acquérir un statut qu’en impressionnant un (‘roi’) » (Qu’est-ce que le street art ? Top 5 des artistes de rue dans le monde de l’art – Partie II).

-Les vrais graffitis sont illégaux

-Les vrais écrivains ne défigureraient pas une petite entreprise

-Pas d’écriture sur les sanctuaires religieux

LE LANGAGE

Les mots : Un glossaire du graffiti
également en japonais ! et un nouveau : traduit par Takuya Hiramoto

Traduit par Chad avec l’aide de Schmoo. Merci à RaskeL & Celtic (pour les infos sur les homemades et la teinture pour chaussures Griffin), Eros (pour les infos old-skool NYC/subway) et Subway Art par Henry Chalfant pour les infos de base et les références. Notez que cette liste est assez ancienne et quelque peu centrée sur NYC. Les termes utilisés dans votre région peuvent donc être différents. Un glossaire plus récent a été compilé par 149th Street.

Un effort a été fait pour garder à certains l’histoire de chaque mot, ses origines et son application actuelle à la culture du graffiti.

TOUTE LA VILLE Ce qu’un écrivain est considéré comme étant quand il est « up », mais ce terme implique plus de statut que d’être juste « up ». Beaucoup de gens peuvent être « up », mais seuls quelques privilégiés pourraient être considérés comme « all city ». Peut également faire référence à une équipe au lieu d’un seul écrivain. BACK IN THE DAY Fait référence aux « vieux jours », à la vieille école ou à l’époque où un auteur a commencé à écrire. Egalement un terme de hip-hop/rap. BACKGROUND Apparu dans les métros par nécessité. Les fonds étaient utilisés pour faire ressortir l’œuvre de tous les tags et autres gribouillages sur un wagon de métro qui rendent l’œuvre difficile à discerner ; la couleur ou le dessin peint derrière l’œuvre pour la faire ressortir du mur ou du train. BACK TO BACK (dos à dos) Mur qui est assemblé d’un bout à l’autre sur toute sa longueur. Peut également faire référence à des jetés qui sont l’un après l’autre. BATAILLE C’est ce qui se passe lorsque deux auteurs ou deux équipes ont un désaccord quelconque. La bataille peut prendre deux formes : bataille de compétences ou bataille pour l’obtention – essentiellement la qualité contre la quantité. Une bataille de compétences consiste à ce que deux rédacteurs découpent un mur dans un laps de temps donné (généralement un jour ou quelques heures) et que celui qui fait le meilleur morceau soit le gagnant. Dans le cas d’une bataille d’escalade, les scénaristes s’emparent d’une zone donnée de la ville et l’équipe qui réussit à escalader le plus de murs dans cette zone en un temps donné (par exemple une semaine ou un mois) gagne. Dans les deux cas, une équipe ou un scénariste extérieur juge qui est le gagnant. Les conditions de la défaite et de la victoire sont généralement négociées par les équipes concernées et peuvent consister en un paiement en peinture, en pot, en une chaussette dans la mâchoire, l’équipe perdante doit cesser d’écrire son nom, etc. etc. MORDRE Copier le style d’un autre écrivain. Cela est considéré comme un non-non et est mal vu, même si les écrivains empruntent souvent des images aux dessins animés et aux bandes dessinées. BLOCKBUSTER Grandes lettres carrées, souvent inclinées d’avant en arrière et en (généralement) deux couleurs. Principalement inventées pour couvrir d’autres personnes et peindre facilement des trains entiers, mais elles sont efficaces sur des murs plus petits pour une couverture maximale. Blade et Comet prétendent les avoir inventés. BMT Ligne de train à NY qui n’avait que des ridgys et des ding-dongs (sauf pour les A et les C.) BOMB Peinture ou marquage prolifique à l’encre. Couvrir une zone avec son tag, ses vomissures, etc. BOMBING Sortir en écrivant. BUBBLE LETTERS Type de lettres graffiti, généralement considéré comme un style plus ancien (et parfois démodé). Souvent utilisées pour les lettres de vomissement en raison de leur forme arrondie, qui permet une formation rapide. Phase2 a créé ce style à l’origine. BUFF Tout moyen employé par les autorités de transport pour enlever les graffitis des trains. L’utilisation plus moderne est quand tout graffiti est passé par-dessus ou enlevé de n’importe quelle surface, pas nécessairement seulement des trains. TO BUFF, BUFFED effacer, effacé. BURN Battre la concurrence avec son style. Se réfère également à une très bonne œuvre, comme une œuvre qui « brûle ». BURNER A l’origine, une voiture entière à fenêtre baissée de style sauvage bien faite, un burner est une très bonne pièce. Évidemment, la référence à un wagon à fenêtre ne s’applique pas aux pièces qui ne sont pas sur des trains. Un brûleur est une pièce qui a de bonnes couleurs vives, un bon style (souvent en wildstyle) et qui semble « brûler » sur le mur. CAP, FAT ou SKINNY (embouts) Buses de bombes aérosol interchangeables montées sur la bombe pour faire varier la largeur du jet. Elles sont généralement issues de produits commerciaux, tels que Bug and Tar de K-Mart, divers produits de nettoyage ou amidons. De nombreux magasins et fanzines de graffiti vendent aujourd’hui des bouchons. On les appelle aussi « tips » (comme dans « flare tips » et « thin tips »). Les très gros capuchons sont parfois appelés « softballs » en raison du jet large et doux qu’ils produisent. Les embouts sont parfois désignés par un certain nombre de doigts, correspondant à la largeur du spray (par exemple, un « spray à quatre doigts » serait à peu près aussi large que votre main. Le numéro figurant à l’avant d’un embout est le numéro de catalogue de ce modèle. PERSONNAGE Personnage de dessin animé (généralement, mais pas nécessairement) tiré de bandes dessinées, de la télévision ou de la culture populaire pour ajouter de l’humour ou de l’emphase à une pièce. Dans certaines pièces, le personnage prend la place d’une lettre dans le mot. MARQUEUR CHINA Type de crayon gras utilisé par les artistes pour marquer les planches contact des photos ou les photos elles-mêmes pour le recadrage. Ils existent en rouge et en bleu, et ont été adoptés par les écrivains pour le marquage en raison de leur base grasse. Les marqueurs chinois ne sont pas très grands, seulement aussi grands qu’un crayon de couleur, mais ils peuvent écrire sur presque tout. CLOUD Forme stylistique appliquée aux pièces. L’utilisation de nuages n’est plus aussi fréquente aujourd’hui qu’au début de la peinture des wagons de métro. Voir « arrière-plan ». COMPUTER STYLE Un certain style de wildstyle qui semble numérique ou bitmap, comme s’il sortait d’un ordinateur. CRAZY Ce mot signifie « fou » dans la définition du dictionnaire, mais peut aussi signifier « vraiment », comme dans « gros fou ». CREW Un groupe d’écrivains vaguement organisé qui marque les initiales du crew avec son nom. Les noms de crew sont généralement composés de trois lettres, se terminant souvent par « K », qui signifie « kings » ou « kills » dans la plupart des cas. Certains noms d’équipe ne comportent que deux lettres, d’autres quatre, tout dépend. CTA Chicago Transit Authority. CUTTING TIPS Une façon de couper les tips standards, les modifiant ainsi en fat caps ou flare tips. CUTTING LINES Technique de peinture utilisée sur les remplissages intérieurs des lettres et des caractères pour obtenir des lignes fines, plus fines que les thin tips. DIS Insulter. Vient de « disrespect ». À l’origine, ce terme n’était qu’un terme de hip-hop/rap mais il a fait son chemin dans la culture en général. Hé, même ma mère le dit ! Voir « front ». DEF Vraiment bien, (dérivé de « death »). En son temps, il était autant utilisé dans la scène hip-hop que dans la scène graffiti. Il n’est plus autant utilisé aujourd’hui, dans certains cercles, son utilisation est considérée comme carrément ringarde. Je suis tout à fait favorable à son retour. DING-DONG Type de wagon de métro relativement nouveau et inoxydable, ainsi nommé pour la cloche qui sonne juste avant la fermeture des portes. Les Ding-dongs étaient préférés parce qu’ils étaient si plats. Ils se polissaient rapidement, si bien que personne n’a réalisé de pièces complètes sur des ding-dongs. DOPE A l’origine, un terme de rap/hip-hop qui signifie « cool ». DOWN Faire partie du groupe ou de l’action (comme dans « he’s down with us »). Une partie de votre connexion, si vous êtes down avec quelqu’un. GOUTTES Gouttes stylisées dessinées sur les lettres pour ajouter de l’effet. Bien qu’une application maladroite de la peinture provoquant des gouttes involontaires soit considérée comme la marque d’un jouet et soit ringarde, les gouttes stylisées dessinées sur des lettres sont acceptables. Ce style est apparu très tôt dans les graffitis du métro de New York. FADE Mélanger les couleurs. FAME Ce qu’un écrivain obtient quand il/elle se lève constamment et constamment. L’un des objectifs des écrivains est d’être célèbres au sein de la sous-culture des écrivains, et certains, comme Chaka, visent à être célèbres (ou au moins reconnus) en dehors de la sous-culture. FANZINE Magazine de fans consacré à un intérêt particulier. Souvent abrégé en  » zine « . Dans le milieu du graffiti, les fanzines étaient évidemment consacrés à l’écriture, avec des photos des œuvres, etc. Le premier fanzine de graffiti était « International Graffiti Times », lancé par Phase 2. De nos jours, il existe de nombreux fanzines tels que Can Control, Skills, Crazy Kings, et bien d’autres. FAN SPRAY Un nouveau type d’embout sur les bombes de peinture (il n’y en avait que sur les marques bon marché, mais presque toutes les sociétés, y compris Krylon, en proposent maintenant sur au moins une ligne de leur peinture) qui pulvérise en éventail, réglable de la verticale à l’horizontale, mais qui est inutile pour les tags car il a l’air débile. Il peut être utilisé pour les remplissages, mais les embouts ne permettent pas d’obtenir un contrôle détaillé. La pointe n’est pas amovible pour l’insertion de fat caps. FAT Peut se référer à quelque chose d’épais, comme une « ligne de gras », ou peut être un terme général de bien, comme « yo, c’est gros ! ». Souvent orthographié « phat ». FEMALE TIPS Un nouveau type d’embout qui est appelé « féminin » parce que la canette a une contrepartie « masculine ». Les canettes traditionnelles sont inversées. Ces boîtes à pointe féminine ne sont pas bonnes pour les écrivains, sauf peut-être pour les remplissages, mais même cela est discutable. FILL Couleur intérieure unie des lettres sur une pièce ou un jeton. FLAT Ancien type de wagon de métro à côté de la dalle ; la surface la plus appropriée pour la peinture. Ce terme se réfère principalement aux métros, bien qu’il puisse également se référer à certains types de wagons de marchandises. FLICKS Impressions de photos de graffitis. Aussi « flick » (singulier) et « flix » (pluriel). FLY Cool, comme « fresh ». Un des premiers termes du hip-hop. FRESH Nouveau, cool, bon. Un des premiers termes du hip-hop. TO FRONT Pour embêter quelqu’un, pour vouloir se battre. Par exemple, « You frontin’ on me ? ». Également un terme de hip-hop/rap. Vient probablement de « confront ». GETTING UP A l’origine, « getting up » signifiait frapper un train avec succès. Aujourd’hui, cela signifie frapper n’importe quoi, n’importe où, avec n’importe quelle forme de graffiti, d’un tag jusqu’à un brûleur de style sauvage – bien que le terme implique le processus de taguer à plusieurs reprises pour répandre votre nom. Le fait de taguer une fois quelque chose serait une façon de s’élever, mais ne ferait pas de vous un auteur « élevé ». GOING OVER Un auteur couvre le nom d’un autre auteur avec le sien. Aussi connu sous le nom de « X-ing out » ou « cross out ». « Il s’agit généralement de peindre un X sur l’étiquette ou la pièce d’un autre auteur. Au début du graffiti new-yorkais, Cap était le maître de la peinture en noir et blanc pour recouvrir les gens. Il y avait même un groupe appelé TCO (the cross outs), dont le but principal était de rayer tout le monde. Voir aussi « blockbuster letters ». CRAYON GRAS Voir « marqueur en porcelaine ». GRIFFIN Un type de colorant pour chaussures utilisé dans les marqueurs faits maison. ENCRE D’ÉPICERIE Une sorte d’encre violette utilisée par les épiceries dans leurs pistolets marqueurs. Les écrivains ont pris cette encre pour la mettre dans leurs marqueurs faits maison et rechargeables. Les écrivains de l’époque ne jurent que par elle en raison de sa permanence. HIP HOP La culture de la fin des années 70 et du début des années 80 qui a donné naissance à la culture du graffiti telle que nous la connaissons aujourd’hui, au breakdance et à la musique hip-hop, qui s’est depuis transformée en musique rap moderne. HIT Tacher une surface quelconque avec de la peinture ou de l’encre. HIT UP Quand quelque chose est couvert de tags. HOMEMADE Un type de marqueur maison fabriqué à partir de vieux déodorants remplis de chaussettes ou de gommes à tableau noir en feutre et remplis d’encre. Les marqueurs artisanaux ont été fabriqués à partir de nombreuses choses, y compris (le plus souvent) des contenants de déodorant et des cassettes vidéo VHS. ( !) Les Homemades ont également été appelés « mean streaks », bien que cela n’ait aucun rapport avec le bâton de peinture fabriqué par la société Sanford. HOMEMADE INK Une sorte d’encre faite maison pour votre marqueur maison. La recette de base consiste à déchiqueter du papier carbone et à le mélanger avec de l’alcool et/ou de l’essence à briquet. On dit qu’elle est presque aussi bonne que l’encre d’épicerie. ICY GRAPE Une couleur Krylon ancienne, en fin de série, qui est prisée par les écrivains lorsqu’ils trouvent une boîte bizarre. INSIDES A l’origine, il s’agissait de taguer l’intérieur des rames de métro. Désormais, il s’agit de l’intérieur de tout véhicule de transport en commun. Par exemple, « He’s the king of insides » signifie qu’il est vraiment à l’aise à l’intérieur. IRT Une ligne de train à NY qui avait beaucoup de brûleurs parce que ses voitures étaient toutes plates. JUNGLE GREEN Une autre vieille couleur Krylon, maintenant abandonnée, dont les écrivains raffolent. KARAK Même chose que « personnage ». KILL Frapper ou bombarder de manière excessive. Pour vraiment se lever d’une manière majeure. ROI Le meilleur avec le plus. Certaines personnes considèrent différents auteurs comme les rois de différents domaines. Le roi du vomi, le roi du style, le roi d’une certaine ligne, etc. KRYLON Une marque de peinture en bombe, facilement reconnaissable à son logo distinctif à 5 points. La plus appréciée par les écrivains en raison de son large choix de couleurs et de son prix bon marché. LAYUP Voies latérales où les trains sont garés la nuit et le week-end. Utilisé à l’origine pour faire référence au stationnement des métros, mais peut maintenant faire référence au stationnement des trains de marchandises. MAD Fou, beaucoup. MAGNUM Type de marqueur gras utilisé par les écrivains, non rechargeable. MARKS-A-LOT Marqueur magique noir standard avec une pointe d’environ un quart de pouce de large. Il a eu sa place au début de l’écriture (du début au milieu des années 70) mais a été abandonné au profit de marqueurs plus grands et plus efficaces et de la peinture en bombe. COUPLE MARIÉ Deux voitures attachées de façon permanente, identifiées par leurs numéros consécutifs. Il s’agit d’un ancien terme du métro de New York. MEAN STREAK Un type de bâton de peinture fabriqué par la société Sanford. Les écrivains l’aiment parce qu’il est opaque, imperméable et généralement difficile à polir car le solvant de base est l’éthylglycol. Existe en blanc, bleu, rouge et jaune. Je n’ai jamais vu de noir ou de vert. MTA Metropolitan Transit Authority. (NYC) MURAL Type d’œuvre à grande échelle, réalisée de haut en bas sur un mur ; généralement une grande production comprenant une ou deux pièces et habituellement une forme de personnages. OLD SCHOOL Terme général utilisé pour désigner les premiers jours de l’écriture, plus précisément du milieu des années 70 à 82 ou 83. Peut également faire référence à la musique hip-hop de cette période. Les auteurs de la vieille école sont respectés pour avoir été là quand tout a commencé, et on se souvient de certains auteurs pour avoir créé des styles spécifiques. Par exemple, Blade et Comet ont créé les superproductions, Phase 2 a créé les lettres à bulles, les nuages, le « S » de Skeme, et ainsi de suite. OUTLINE Dessin réalisé dans un cahier de pièces en préparation de la pièce proprement dite. Également appelé croquis. Peut également faire référence au contour mis sur le mur et ensuite rempli, ou au contour final fait autour de la pièce pour la terminer. PANNEAU PIÈCE Peinture située sous les fenêtres et entre les portes d’un wagon de métro. PIÈCE Peinture graffiti, abréviation de chef-d’œuvre. Il est généralement admis qu’une peinture doit comporter au moins trois couleurs pour être considérée comme une pièce. TO PIECE Peindre un graffiti, créer une œuvre, ne pas se contenter de taguer. PIECEBOOK Carnet de croquis d’un écrivain dans lequel sont conservés et élaborés les grandes lignes et les idées à exécuter. On l’appelle aussi « livre noir » ou « bible de l’écrivain ». PILOT Un type de marqueur gras. Prisé parce qu’il écrit plus large qu’un Marks-A-Lot et qu’il est conçu pour être rechargé. PROPS Respect, vient de « proper respect ». Du hip-hop/rap. RACK Voler, généralement des peintures ou des marqueurs. Dans le passé, la plupart des écrivains volaient tous les matériaux utilisés pour la peinture. En raison du verrouillage des peintures en Californie et dans d’autres régions, cela n’est plus possible, de sorte que la plupart des peintures sont désormais achetées. RIDGY Voiture de métro aux parois ondulées en acier inoxydable, inadaptées aux graffitis. Les writers ont principalement réalisé des throwups bicolores et quelques throwups de haut en bas (une couleur et de l’argent parce que l’argent était difficile à polir) sur ces types de voitures. Les Ridgys circulaient à Brooklyn. ROLL CALL Taguer le nom de chaque membre d’une équipe, ou la liste des personnes qui ont contribué à sa création, sur le côté de la pièce. Pas très souvent fait – les taggeurs semblent aimer faire cela. RED DEVIL Une marque préférée de peinture en bombe qui était assez populaire à l’époque, mais qui a maintenant un spray pour les fans. RUSTOLEUM Une marque de peinture en spray, généralement plus chère que Krylon. SCRIBER Instrument de marquage, généralement fabriqué à partir d’une mèche de diamant, utilisé pour graver physiquement le nom d’une personne sur les bus et les véhicules de transport en commun. Certains auteurs considèrent qu’il est plus destructeur que nécessaire. Le papier de verre est parfois utilisé pour marquer les bus de la même manière – il est également considéré comme une destruction massive. SCRUB Un certain type de vomi (généralement de deux couleurs) qui est rempli très rapidement avec des lignes en va-et-vient, plutôt que d’être rempli en plein. SG-7 Un type de gros marqueur fabriqué par Sakura qui est un peu plus grand qu’un Pilot, et il est aussi facilement rechargeable, bien que cela ne soit pas indiqué à l’extérieur. Sakura fabrique un modèle de la même taille appelé « Pentouch » qui est un énorme marqueur de peinture, avec une boule de mélange à l’intérieur. SHOE DYE Les kits de teinture pour chaussures sont parfois utilisés pour le marquage, en particulier ceux qui consistent en une bouteille avec un dispositif de brosse/éponge attaché. Ils existent généralement en noir et blanc. Voir « Griffon ». STICKERS Une forme de marquage, qui consiste le plus souvent à dire « Bonjour, mon nom est ». Il peut s’agir d’autocollants vierges, clairs et génériques, générés par ordinateur et portant le nom de l’auteur, ou d’autocollants élaborés avec des petits morceaux et des personnages. Certains auteurs considèrent que les autocollants sont destinés aux personnes qui ont « peur » d’utiliser des marqueurs ou de la peinture, tandis que d’autres auteurs utilisent une combinaison d’autocollants, de marqueurs et de peinture. SUCKER TIPS L’embout fourni avec une bombe de peinture. On l’appelle ainsi parce que seuls les idiots utiliseraient cette pointe pour faire des pièces ou des tags. Cela dit, beaucoup de rois de la vieille école n’utilisaient que des « stock tips » à l’époque. TAG La forme la plus basique de graffiti, la signature d’un auteur au marqueur ou à la bombe de peinture. C’est le logo de l’auteur, sa signature personnelle stylisée. Si un tag est long, il est parfois abrégé aux deux premières lettres ou à la première et à la dernière lettre du tag. Il peut également se terminer par les suffixes « un », « ski », « rock », « em » et « er ». TAGGING UP Action d’écrire une signature au marqueur ou à la bombe de peinture. TAGGER Par opposition à « écrivain », ce terme est généralement utilisé pour désigner ceux qui ne font que des tags et des throwups et qui ne composent jamais. Certains tagueurs semblent aimer les méthodes plus destructives, comme le scribe et le papier de verre, en plus des marqueurs et de la peinture. Certains tagueurs s’intéressent à la création de pièces, d’autres non. Les tagueurs qui ne réalisent jamais de pièces sont parfois appelés « scribouillards » par des auteurs plus expérimentés qui réalisent des pièces. TROISIÈME RAIL Sur les lignes de métro de New York, c’est le rail supplémentaire qui alimente les trains en électricité. Si vous touchez le troisième rail, vous mourrez très probablement. 3D Style de lettres tridimensionnel, utilisé pour ajouter de l’effet aux lettres de base, parfois appliqué au wildstyle pour un niveau de complexité supplémentaire. Ce style a été inventé par Phase 2. THROWUP Au fil du temps, ce terme a été appliqué à de nombreux types de graffitis différents. Subway art dit que c’est « un nom peint rapidement avec une couche de peinture en spray et un contour », bien que certains considèrent un throwup comme des lettres à bulles de toute sorte, pas nécessairement remplies. Les throwups peuvent être constitués d’une ou deux lettres, d’un mot entier ou d’une liste complète de noms. Souvent, les vomissements comportent un point d’exclamation après le mot ou la lettre. Les throwups ne sont généralement que d’une ou deux couleurs, pas plus. Les throwups sont soit des lettres à bulles réalisées rapidement, soit des pièces très simples utilisant seulement deux couleurs. TOP TO BOTTOM Pièce qui s’étend du haut de la voiture jusqu’en bas, la recouvrant complètement. Peut également désigner un mur ou un bâtiment qui a été assemblé de haut en bas. La première voiture de haut en bas a été réalisée en 1975 par Hondo. Dead Leg a réalisé le premier top to bottom avec un nuage. D’autres personnes qui ont commencé à pratiquer ce style, et qui étaient connues pour les « T2B », étaient Lee, Chain, les Fab5, et plus tard, le crew Newave. TOY Un écrivain inexpérimenté ou incompétent. Quelqu’un dont l’écriture est soit farfelue, soit qui utilise des astuces de suceur, soit dont le style est tout simplement ringard. Une ancienne définition de « TOYS » est qu’il signifie « problème sur votre système ». ULTRA-LARGE Un type de marqueur qui est très large (environ un pouce et demi), destiné à faire des affiches, etc. Il est également facilement rechargeable. Souvent appelé « Uni-Wide », qui est un nom de marque. UP Désigne un écrivain dont le travail apparaît régulièrement partout et qui écrit actuellement. UPS Se réfère aux tags des gens, par exemple, « So and so’s crew has mad ups on main street » ULTRA-FLAT Peinture préférée des tagueurs car elle adhère mieux aux choses que les peintures brillantes. WACK Substandard ou incorrect (dérivé de « out of whack »). Tout ce qui a l’air ringard ou faible. Lettres mal formées, remplissages incompétents, tags idiots, etc. WET LOOK Non, ce n’est pas Jheri Curl, c’est une marque de peinture en spray de la vieille école. A ma connaissance, elle n’est plus produite. WILDSTYLE Une construction compliquée de lettres imbriquées. Un style difficile qui consiste en beaucoup de flèches et de connexions. Le wildstyle est considéré comme l’un des styles les plus difficiles à maîtriser et les pièces réalisées en wildstyle sont souvent complètement indéchiffrables pour les non-écrivains. WINDOW DOWN Pièce réalisée sous les fenêtres d’un wagon de métro. TRAINS BLANCS En 83, ils ont commencé à faire circuler les trains blancs sur les lignes 6. Les scénaristes adoraient ces voitures car elles étaient comme des toiles prêtes à peindre. WHOLE CAR Manifestement, un morceau couvrant une voiture entière. Voir « de haut en bas ». Celle-ci est réalisée par Futura 2000. TRAIN ENTIER L’exploit magistral de recouvrir un train entier de pièces. Deux trains entiers ont été réalisés en 1976 par Caine I et deux autres ont été réalisés par The Fabulous Five peu après. ÉCRIVATEUR Praticien de l’art du graffiti.