0:00Nadira attend dans le bureau du Dr Callahan. Le docteur Callahan entre.
0:01 Bonjour Nadira, je suis le docteur Callahan, je remplace le docteur Smith. Il semble que vous ayez eu une chirurgie très réussie le mois dernier. (regardant son dossier) Comment s’est passé votre rétablissement ?
0:11 (doucement, avec un anglais approximatif) Eh bien, merci.
0:12 J’aimerais commencer par faire un examen rapide de l’emplacement de votre plaie chirurgicale, juste pour m’assurer que vous cicatrisez correctement et que tout semble sain. Puis-je vous demander de retirer votre (il fait une pause) couvre-chef ?
0:23 Non, je ne peux pas retirer mon hijab.
0:26 Nadira, je veux m’assurer que vous cicatrisez correctement de votre chirurgie et pour cela, je dois jeter un coup d’œil. Le Dr Smith ne vous a pas dit que cela ferait partie de votre suivi ? Le Dr Smith est une femme. Et vous êtes un homme, et je ne peux pas enlever mon hijab en présence d’un homme qui n’est pas mon mari. C’est pourquoi je suis venu ici, pour voir le Dr. Smith. Elle peut être la seule à faire mon examen. Si le Dr Smith ne peut pas être ici aujourd’hui, je devrai reporter mon rendez-vous.
0:59 (Montrant de la frustration) Très bien. Pourquoi n’attendez-vous pas ici un moment et je vais vérifier si elle est en route.
1:05Le docteur Callahan sort de la salle d’examen.
1:13 Elizabeth, je suis content que vous soyez là. Votre patiente me donne beaucoup de fil à retordre. J’essaie d’examiner les sutures de son opération, et elle ne veut pas enlever son hijab. Comment suis-je censé faire un contrôle post-opératoire avec elle ?
1:23 Nadira Ansari ? Eh bien je comprends Michael, cela fait partie de ses croyances religieuses culturelles qu’une femme ne peut enlever son hijab que devant son mari. Même si nous ne le comprenons pas complètement, nous devons respecter ces croyances lorsque nous traitons des patients. Bon, je dois aller voir Mme Ansari, dans quelle chambre est-elle ?
1:43 3B
1:44 Merci. Si vous voulez vous rattraper plus tard pour en parler davantage, nous pouvons le faire.
1:50 Ce serait génial, je vous verrai au déjeuner, ‘bye!