Creative Commons Attribution 4.0 International Creative Commons Corporation (« Creative Commons ») n’est pas un cabinet d’avocats et ne fournit pas de services ou de conseils juridiques. La distribution des licences publiques de Creative Commons ne crée pas de relation avocat-client ou autre. Creative Commons met à disposition ses licences et les informations qui s’y rapportent sur une base « en l’état ». Creative Commons ne donne aucune garantie concernant ses licences, tout matériel faisant l’objet d’une licence selon leurs termes et conditions, ou toute information connexe. Creative Commons décline toute responsabilité pour les dommages résultant de leur utilisation dans toute la mesure du possible.
Utilisation des licences publiques Creative Commons
Les licences publiques Creative Commons fournissent un ensemble standard de conditions que les créateurs et autres titulaires de droits peuvent utiliser pour partager des œuvres originales d’auteur et d’autres matériels soumis au droit d’auteur et à certains autres droits spécifiés dans la licence publique ci-dessous. Les considérations suivantes sont uniquement à titre informatif, ne sont pas exhaustives et ne font pas partie de nos licences.
Considérations pour les concédants de licence : Nos licences publiques sont destinées à être utilisées par ceux qui sont autorisés à donner au public l’autorisation d’utiliser le matériel d’une manière autrement limitée par le droit d’auteur et certains autres droits. Nos licences sont irrévocables. Les concédants doivent lire et comprendre les termes et conditions de la licence qu’ils choisissent avant de l’appliquer. Les concédants doivent également obtenir tous les droits nécessaires avant d’appliquer nos licences, afin que le public puisse réutiliser le matériel comme prévu. Les concédants doivent clairement marquer tout matériel non soumis à la licence. Cela inclut les autres matériels sous licence CC, ou les matériels utilisés dans le cadre d’une exception ou d’une limitation au droit d’auteur. Plus de considérations pour les concédants de licence : wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
Considerations pour le public : En utilisant l’une de nos licences publiques, un concédant de licence accorde au public l’autorisation d’utiliser le matériel sous licence selon des termes et conditions spécifiés. Si l’autorisation du concédant n’est pas nécessaire pour une raison quelconque – par exemple, en raison d’une exception ou d’une limitation applicable au droit d’auteur – alors cette utilisation n’est pas réglementée par la licence. Nos licences n’accordent que des autorisations au titre du droit d’auteur et de certains autres droits que le concédant est habilité à accorder. L’utilisation du matériel sous licence peut toujours être limitée pour d’autres raisons, notamment parce que d’autres personnes possèdent des droits d’auteur ou d’autres droits sur ce matériel. Un concédant de licence peut formuler des demandes spéciales, par exemple demander que toutes les modifications soient marquées ou décrites. Bien que nos licences ne l’exigent pas, nous vous encourageons à respecter ces demandes dans la mesure du possible. Autres considérations pour le public : wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees Creative Commons Attribution 4.0 International Public License
En exerçant les droits sous licence (définis ci-dessous), vous acceptez et convenez d’être lié par les termes et conditions de la présente licence publique internationale Creative Commons Attribution 4.0 (« Licence publique »). Dans la mesure où la présente licence publique peut être interprétée comme un contrat, les droits sous licence vous sont accordés en contrepartie de votre acceptation des présentes conditions générales, et le concédant vous accorde ces droits en contrepartie des avantages que le concédant reçoit de la mise à disposition du matériel sous licence selon les présentes conditions générales.
Section 1 – Définitions.
a. Matériel adapté désigne le matériel soumis au droit d’auteur et aux droits similaires qui est dérivé ou basé sur le matériel sous licence et dans lequel le matériel sous licence est traduit, altéré, arrangé, transformé ou autrement modifié d’une manière nécessitant une autorisation en vertu du droit d’auteur et des droits similaires détenus par le concédant. Aux fins de la présente Licence Publique, lorsque le Contenu sous Licence est une œuvre musicale, une performance ou un enregistrement sonore, le Contenu Adapté est toujours produit lorsque le Contenu sous Licence est synchronisé en relation temporelle avec une image animée.
b. La Licence de l’Adaptateur désigne la licence que Vous appliquez à Vos Droits d’Auteur et Droits Similaires dans Vos contributions au Contenu Adapté conformément aux termes et conditions de la présente Licence Publique.
c. Le droit d’auteur et les droits similaires désignent le droit d’auteur et/ou les droits similaires étroitement liés au droit d’auteur, y compris, sans limitation, les droits d’exécution, de diffusion, d’enregistrement sonore et les droits de base de données sui generis, sans égard à la manière dont les droits sont étiquetés ou catégorisés. Aux fins de la présente licence publique, les droits spécifiés à la section 2(b)(1)-(2) ne sont pas des droits d’auteur et droits similaires.
d. Mesures technologiques efficaces désigne les mesures qui, en l’absence d’une autorité appropriée, ne peuvent être contournées en vertu des lois remplissant les obligations de l’article 11 du traité de l’OMPI sur le droit d’auteur adopté le 20 décembre 1996, et/ou d’accords internationaux similaires.
e. Exceptions et limitations signifie l’usage loyal, l’utilisation équitable, et/ou toute autre exception ou limitation au droit d’auteur et aux droits similaires qui s’applique à votre utilisation du matériel sous licence.
f. Matériel sous licence désigne l’œuvre artistique ou littéraire, la base de données ou tout autre matériel auquel le concédant a appliqué la présente licence publique.
g. Droits sous licence désigne les droits qui vous sont concédés sous réserve des conditions générales de la présente licence publique, qui sont limités à tous les Droits d’auteur et Droits similaires qui s’appliquent à votre utilisation du matériel sous licence et que le concédant est habilité à concéder sous licence.
h. Concédant désigne la ou les personnes physiques ou morales qui concèdent des droits en vertu de la présente Licence Publique.
i. Partager signifie fournir du matériel au public par tout moyen ou processus nécessitant une autorisation en vertu des Droits sous Licence, tels que la reproduction, l’affichage public, la représentation publique, la distribution, la diffusion, la communication ou l’importation, et mettre le matériel à la disposition du public, y compris de manière à ce que les membres du public puissent accéder au matériel à partir d’un lieu et à un moment choisis individuellement par eux.
j. Droits sui generis sur les bases de données désigne les droits autres que le droit d’auteur résultant de la directive 96/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de données, telle que modifiée et/ou succédée, ainsi que d’autres droits essentiellement équivalents partout dans le monde.
k. Vous désigne la personne physique ou morale exerçant les droits sous licence en vertu de la présente licence publique. Your a une signification correspondante.
Section 2 – Champ d’application.
a. Octroi de licence.
1. Sous réserve des conditions de la présente licence publique, le concédant vous accorde par les présentes une licence mondiale, libre de redevance, non sous-licenciable, non exclusive et irrévocable pour l’exercice des droits sous licence sur le matériel sous licence pour :
A. reproduire et partager le matériel sous licence, en tout ou en partie ; et
B. produire, reproduire et partager le matériel adapté.
2. Exceptions et limitations. Pour éviter tout doute, lorsque les Exceptions et Limitations s’appliquent à votre utilisation, la présente Licence Publique ne s’applique pas, et vous n’avez pas besoin de vous conformer à ses termes et conditions.
3. Durée. La durée de la présente licence publique est spécifiée à la section 6(a).
4. Supports et formats ; modifications techniques autorisées. Le concédant vous autorise à exercer les droits sous licence sur tous les supports et dans tous les formats, qu’ils soient actuellement connus ou créés par la suite, et à apporter les modifications techniques nécessaires à cet effet. Le concédant renonce à et/ou s’engage à ne pas faire valoir de droit ou d’autorité pour vous interdire d’apporter les modifications techniques nécessaires à l’exercice des droits sous licence, y compris les modifications techniques nécessaires pour contourner les mesures techniques efficaces. Aux fins de la présente Licence Publique, le simple fait d’apporter des modifications autorisées par la présente section 2(a)(4) ne produit jamais de Matériel Adapté.
5. Destinataires en aval.
A. Offre du concédant – Matériel sous licence. Chaque destinataire du matériel sous licence reçoit automatiquement une offre du donneur de licence d’exercer les droits sous licence selon les termes et conditions de la présente licence publique.
B. Aucune restriction en aval. Vous ne pouvez pas offrir ou imposer des conditions supplémentaires ou différentes sur le matériel sous licence, ni appliquer des mesures technologiques efficaces à ce dernier, si cela restreint l’exercice des droits sous licence par tout destinataire du matériel sous licence.
6. Absence de cautionnement. Aucune disposition de la présente licence publique ne constitue ou ne peut être interprétée comme une autorisation d’affirmer ou d’impliquer que vous êtes, ou que votre utilisation du matériel sous licence est, liée à, ou parrainée, approuvée ou dotée d’un statut officiel par le concédant ou d’autres personnes désignées pour recevoir l’attribution prévue à la section 3(a)(1)(A)(i).
b. Autres droits.
1. Les droits moraux, tels que le droit à l’intégrité, ne font pas l’objet d’une licence dans le cadre de la présente licence publique, pas plus que la publicité, la vie privée et/ou d’autres droits de la personnalité similaires ; toutefois, dans la mesure du possible, le donneur de licence renonce et/ou accepte de ne pas faire valoir de tels droits détenus par le donneur de licence dans la mesure limitée nécessaire pour vous permettre d’exercer les droits sous licence, mais pas autrement.
2. Les droits de brevet et de marque ne sont pas concédés dans le cadre de la présente licence publique.
3. Dans la mesure du possible, le donneur de licence renonce à tout droit de percevoir des redevances auprès de Vous pour l’exercice des droits sous licence, que ce soit directement ou par l’intermédiaire d’une société de gestion collective dans le cadre d’un régime de licence volontaire ou renonçable, statutaire ou obligatoire. Dans tous les autres cas, le concédant se réserve expressément tout droit de percevoir de telles redevances.
Section 3 – Conditions de la licence.
Votre exercice des droits sous licence est expressément soumis aux conditions suivantes.
a. Attribution.
1. Si vous partagez le matériel sous licence (y compris sous forme modifiée), vous devez :
A. conserver les éléments suivants s’ils sont fournis par le donneur de licence avec le matériel sous licence :
i. l’identification du ou des créateurs du matériel sous licence et de toute autre personne désignée pour recevoir l’attribution, de toute manière raisonnable demandée par le donneur de licence (y compris par pseudonyme s’il est désigné) ;
ii. un avis de droit d’auteur;
iii. un avis faisant référence à la présente licence publique;
iv. un avis faisant référence à l’exclusion de garantie;
v. un URI ou un hyperlien vers le matériel sous licence dans la mesure où cela est raisonnablement possible;
B. indiquer si Vous avez modifié le matériel sous licence et conserver une indication de toute modification antérieure ; et
C. indiquer que le matériel sous licence est soumis à la présente licence publique, et inclure le texte de la présente licence publique, ou l’URI ou l’hyperlien vers celle-ci.
2. Vous pouvez satisfaire aux conditions de la section 3(a)(1) de toute manière raisonnable en fonction du support, des moyens et du contexte dans lesquels vous partagez le matériel sous licence. Par exemple, il peut être raisonnable de satisfaire aux conditions en fournissant un URI ou un hyperlien vers une ressource qui comprend les informations requises.
3. Si le Concédant vous le demande, Vous devez supprimer toute information requise par la section 3(a)(1)(A) dans la mesure où cela est raisonnablement possible.
4. Si Vous Partagez le Matériel Adapté que Vous produisez, la Licence de l’Adaptateur que Vous appliquez ne doit pas empêcher les destinataires du Matériel Adapté de respecter la présente Licence Publique.
Section 4 – Droits de base de données sui generis.
Lorsque les droits sous licence comprennent des droits de base de données sui generis qui s’appliquent à votre utilisation du matériel sous licence :
a. pour éviter tout doute, la section 2(a)(1) vous accorde le droit d’extraire, de réutiliser, de reproduire et de partager tout ou partie substantielle du contenu de la base de données ;
b. si Vous incluez la totalité ou une partie substantielle du contenu de la base de données dans une base de données sur laquelle Vous avez des droits de base de données Sui Generis, alors la base de données sur laquelle Vous avez des droits de base de données Sui Generis (mais pas son contenu individuel) est du Matériel adapté ; et
c. Vous devez respecter les conditions de la section 3(a) si Vous Partagez la totalité ou une partie substantielle du contenu de la base de données.
Pour éviter tout doute, la présente section 4 complète et ne remplace pas vos obligations en vertu de la présente licence publique lorsque les droits sous licence comprennent d’autres droits d’auteur et droits similaires.
Section 5 – Exclusion de garanties et limitation de responsabilité.
a. Sauf engagement distinct du concédant, dans la mesure du possible, le concédant offre le matériel sous licence tel quel et tel que disponible, et ne fait aucune déclaration ou garantie de quelque nature que ce soit concernant le matériel sous licence, qu’elle soit expresse, implicite, statutaire ou autre. Cela inclut, sans s’y limiter, les garanties de titre, de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’absence de contrefaçon, d’absence de défauts latents ou autres, d’exactitude ou de présence ou d’absence d’erreurs, qu’elles soient connues ou non ou qu’elles puissent être découvertes. Lorsque les exclusions de garanties ne sont pas autorisées en totalité ou en partie, cette exclusion peut ne pas s’appliquer à Vous.
b. Dans la mesure du possible, le Concédant ne sera en aucun cas responsable envers Vous sur la base d’une quelconque théorie juridique (y compris, sans s’y limiter, la négligence) ou autre pour toute perte, coût, dépense ou dommage direct, spécial, indirect, accessoire, consécutif, punitif, exemplaire ou autre découlant de la présente Licence Publique ou de l’utilisation du Matériel sous Licence, même si le Concédant a été informé de la possibilité de telles pertes, coûts, dépenses ou dommages. Lorsqu’une limitation de responsabilité n’est pas autorisée en totalité ou en partie, cette limitation peut ne pas s’appliquer à Vous.
c. L’exclusion de garantie et la limitation de responsabilité prévues ci-dessus doivent être interprétées d’une manière qui, dans la mesure du possible, se rapproche le plus d’une exclusion et d’une renonciation absolues à toute responsabilité.
Section 6 – Durée et résiliation.
a. La présente licence publique s’applique pour la durée du droit d’auteur et des droits similaires concédés ici. Toutefois, si vous ne respectez pas la présente licence publique, alors vos droits en vertu de la présente licence publique prennent fin automatiquement.
b. Lorsque votre droit d’utiliser le matériel sous licence a pris fin en vertu de la section 6(a), il est rétabli :
1. automatiquement à compter de la date à laquelle la violation est corrigée, à condition qu’elle soit corrigée dans les 30 jours suivant votre découverte de la violation ; ou
2. sur rétablissement exprès par le concédant.
c. Afin d’éviter toute ambiguïté, la présente section 6(b) n’affecte pas le droit que le concédant peut avoir de chercher à obtenir des réparations pour vos violations de la présente licence publique.
d. Afin d’éviter toute ambiguïté, le concédant peut également offrir le matériel sous licence selon des conditions distinctes ou cesser de distribuer le matériel sous licence à tout moment ; toutefois, cela ne mettra pas fin à la présente licence publique.
e. Les sections 1, 5, 6, 7 et 8 survivent à la résiliation de la présente licence publique.
Section 7 – Autres conditions.
a. Le concédant n’est pas lié par des conditions supplémentaires ou différentes communiquées par vous, sauf accord exprès.
b. Tous les arrangements, ententes ou accords concernant le matériel sous licence qui ne sont pas mentionnés dans le présent document sont distincts et indépendants des conditions de la présente licence publique.
Section 8 – Interprétation.
a. Pour éviter tout doute, la présente licence publique ne réduit pas, ne limite pas, ne restreint pas et n’impose pas de conditions à toute utilisation du matériel sous licence qui pourrait légalement être faite sans autorisation en vertu de la présente licence publique.
b. Dans la mesure du possible, si une disposition de la présente licence publique est jugée inapplicable, elle sera automatiquement réformée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre applicable. Si la disposition ne peut être réformée, elle sera dissociée de la présente licence publique sans affecter le caractère exécutoire des autres termes et conditions.
c. Aucun terme ou condition de la présente licence publique ne fera l’objet d’une renonciation et aucun manquement ne sera consenti à moins que le concédant ne l’ait expressément accepté.
d. Rien dans la présente licence publique ne constitue ou ne peut être interprété comme une limitation ou une renonciation aux privilèges et immunités qui s’appliquent au concédant ou à vous, y compris aux procédures légales de toute juridiction ou autorité.
Creative Commons n’est pas une partie à ses licences publiques. Nonobstant, Creative Commons peut choisir d’appliquer l’une de ses licences publiques au matériel qu’elle publie et, dans ces cas, sera considérée comme le « Concédant ». » Le texte des licences publiques de Creative Commons est dédié au domaine public sous la dénomination CC0 Public Domain Dedication. Sauf dans le but limité d’indiquer que le matériel est partagé sous une licence publique Creative Commons ou comme le permettent les politiques de Creative Commons publiées à l’adresse creativecommons.org/policies, Creative Commons n’autorise pas l’utilisation de la marque « Creative Commons » ou de toute autre marque ou logo de Creative Commons sans son consentement écrit préalable, y compris, mais sans s’y limiter, dans le cadre de toute modification non autorisée de l’une de ses licences publiques ou de tout autre arrangement, entente ou accord concernant l’utilisation du matériel sous licence. Pour éviter tout doute, ce paragraphe ne fait pas partie des licences publiques.
Creative Commons peut être contacté à l’adresse creativecommons.org.