Courbes de croissance cliniques

Les courbes de croissance cliniques reflètent des modifications dans le format des courbes individuelles, où deux courbes individuelles apparaissent sur une seule page, et des tableaux de saisie de données ont été ajoutés. Les grilles des courbes cliniques sont graduées en unités métriques (kg, cm), les unités anglaises (lb, in) étant l’échelle secondaire. Les tableaux cliniques sont disponibles pour les garçons et pour les filles. Les tableaux cliniques disponibles sont les suivants :

Nourrissons, de la naissance à 36 mois :

1. Longueur par rapport à l’âge et poids par rapport à l’âge
2. Tour de tête par rapport à l’âge et poids par rapport à la longueur

Enfants et adolescents, 2 à 20 ans

1. Stature pour l’âge et Poids pour l’âge
2. IMC pour l’âge

Enfants d’âge préscolaire, 2 à 5 ans

1. Poids pour la stature

Les tableaux cliniques pour les nourrissons et les enfants plus âgés ont été publiés en deux séries.

• L’ensemble 1 contient 10 tableaux (5 pour les garçons et 5 pour les filles), avec les lignes du 5e, 10e, 25e, 50e, 75e, 90e et 95e percentile lissé pour tous les tableaux, et le 85e percentile pour l’IMC pour l’âge et le poids pour la stature.
• Le jeu 2 contient 10 graphiques (5 pour les garçons et 5 pour les filles), avec les 3e, 10e, 25e, 50e, 75e, 90e et 97e lignes de percentile lissées pour tous les graphiques, et le 85e percentile pour l’IMC pour l’âge et le poids pour la stature.

Le jeu 1 a les limites extérieures des courbes aux 5e et 95e percentiles. Ce sont les courbes que la plupart des utilisateurs aux États-Unis trouveront utiles pour la majorité des évaluations cliniques de routine. Le jeu 2 a les limites extérieures des courbes aux 3ème et 97ème percentiles pour des applications sélectionnées. Les endocrinologues pédiatriques et les autres personnes qui évaluent la croissance d’enfants ayant des besoins particuliers en matière de soins de santé peuvent souhaiter utiliser le format de l’ensemble 2 pour certaines applications.

Deux fichiers récapitulatifs, comprenant chacun les 10 tableaux cliniques de l’ensemble 1 ou de l’ensemble 2, sont également disponibles. Ces fichiers récapitulatifs contiennent les tableaux cliniques de l’ensemble 1 ou de l’ensemble 2, tel que décrit ci-dessus.

Les nourrissons (de la naissance à 24 mois) doivent être mesurés pour la longueur, et les tableaux de longueur pour l’âge ou de poids pour la longueur appropriés au sexe des nourrissons, de la naissance à 36 mois, doivent être utilisés pour tracer les mesures. À l’âge de 24 mois et plus, si l’enfant peut se tenir debout sans aide et suivre des directives, il faut mesurer sa stature et la reporter sur la carte de stature pour l’âge des enfants (2 à 20 ans). Sinon, entre 24 et 36 mois, la longueur peut être utilisée à la place de la stature.

Les tableaux de l’IMC pour l’âge sont recommandés pour évaluer le poids par rapport à la stature des enfants de 2 à 20 ans. Les tableaux de poids par rapport à la stature sont disponibles comme alternative pour accommoder les enfants âgés de 2 à 5 ans qui ne sont pas évalués au-delà des années préscolaires. Cependant, tous les prestataires de soins de santé devraient envisager d’utiliser les courbes d’IMC pour l’âge afin d’être en accord avec les recommandations actuelles.

Toutes les courbes de croissance individuelles 2000 des CDC ont une date de publication initiale du 30 mai 2000. Pour diverses raisons, des modifications ont été apportées aux cartes après la date de publication initiale. Par exemple, les courbes individuelles ont été modifiées pour créer les courbes cliniques, qui ont été rendues disponibles le 16 octobre 2000. Des modifications ultérieures ont été apportées à certains tableaux cliniques afin de corriger ou d’améliorer certains aspects des échelles sur les graphiques. Dans tous les cas, les points de données dans le fichier de données correspondant à chaque graphique modifié restent inchangés par rapport à la version initiale du 30 mai 2000. Le cas échéant, lorsque les courbes cliniques sélectionnées ont été modifiées, la date est indiquée sur chaque courbe. Les courbes de croissance clinique pour la stature pour l’âge ont été modifiées parce que l’échelle des pouces n’était pas correctement alignée avec l’échelle métrique. Les tableaux de croissance clinique pour la longueur-pour-l’âge et le poids-pour-l’âge des nourrissons ont été révisés pour améliorer l’apparence de l’échelle pour les pouces sur les tableaux de longueur en étendant les indicateurs par incréments de ½ pouce, et en améliorant l’alignement de l’anglais avec les échelles métriques sur les échelles de longueur et de poids.

Les utilisateurs doivent utiliser la version la plus récente de chaque diagramme, telle que disponible sur le site Web des diagrammes de croissance.

Pour visualiser, imprimer et reproduire les diagrammes de croissance clinique

Tous les diagrammes de croissance clinique peuvent être visualisés, téléchargés et imprimés en Adobe Acrobat. Pour une visualisation de routine sur un écran d’ordinateur et une impression sur une imprimante laser, les cartes individuelles sont disponibles sous forme de fichiers PDF (noir et blanc). Tous les tableaux cliniques ont été colorisés pour être visualisés et imprimés. Lorsqu’ils sont acheminés vers une imprimante couleur, les tableaux cliniques des garçons s’impriment en bleu et ceux des filles en rouge. Sinon, ces mêmes tableaux peuvent être acheminés vers une imprimante en noir et blanc, et seront imprimés en noir et blanc. Des fichiers PDF à plus haute résolution (couleur) sont disponibles pour fournir la plus haute résolution et sont destinés à être utilisés comme une matrice d’impression de haute qualité pour la production en quantité lorsque vous utilisez les services d’une imprimerie commerciale. Les couleurs d’encre recommandées pour l’impression sont le rouge Pantone 206 (pour les filles) et le bleu Pantone 286 (pour les garçons). Le grammage du papier recommandé est de 80#. Les tableaux doivent être imprimés en recto-verso, dans les combinaisons suivantes pour chaque sexe:

Nourrissons, de la naissance à 36 mois:

• Côté 1 : Longueur pour l’âge + Poids-pour-l’âge
• Côté 2 : Circonférence de la tête pour l’âge + Poids pour la longueur

Enfants et adolescents, 2 à 20 ans:

• Côté 1 : Stature pour l’âge + Poids pour la longueur
• Côté 2 : IMC pour l’âge ou
• Poids pour la stature (âge 2 à 5 ans seulement)

Ensemble 1 : Graphiques cliniques avec 5e et 95e percentiles

Naissance à 36 mois (5e-95e percentile)

Longueur pour l’âge et poids pour l’âge des garçons

B&W Cdc-pdf Modifié 4/20/01
Color Cdc-pdf Modifié 4/20/01
Version espagnole, Color Cdc-pdf Modifié 4/20/01
Version française, Cdc-pdf couleur Modifié 4/20/01B&W Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Tableau de données des tableaux Longueur-pour-âge
Tableau de données des tableaux Poids-pour-âge

Garçons Circonférence de la tête pour-âge et Poids pour-longueur

B&W Cdc-pdf Modifié 10/16/00
Color Cdc-pdf Modifié 10/16/00Spanish Version Color Cdc-pdf Modifié 16/10/00
Version française Cdc-pdf Modifié 16/10/00
B&W Cdc-pdf prêt à l’emploi Modifié 15/9/05
Color Cdc-pdf Modifié 15/9/05
Tableau de données du périmètre crânien-pour l’âge
Tableau de données des tableaux de poids pour la longueur

La longueur pour l’âge et le poids pour l’âge des filles

B&W Cdc-pdf Modifié le 4/20/01
Color Cdc-pdf Modifié le 4/20/01
Version espagnole, Cdc-pdf couleur modifié le 4/20/01
Version française, Cdc-pdf couleur Modifié 4/20/01B&W Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Tableau de données des tableaux Longueur-pour-âge
Tableau de données des tableaux Poids-pour-âge

Filles Circonférence de la tête pour-âge et Poids pour-longueur

B&W Cdc-pdf Modifié 10/16/00
Color Cdc-pdf Modifié 10/16/00
Version espagnole, Cdc-pdf couleur modifié 10/16/00
Version française, Cdc-pdf couleur Modifié 10/16/00B&W Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Tableau de données des diagrammes de circonférence de la tête pour l’âge
Tableau de données des diagrammes de poids pour la longueur

.longueur

Enfants de 2 à 20 ans (5e-95e percentile)

Garçons Stature-pour-âge et Poids-pour-âge

B&W Cdc-pdf Modifié 11/21/00
Color Cdc-pdf Modifié 11/21/00
Version espagnole, Cdc-pdf couleur modifié 11/21/00
Version française, Cdc-pdf couleur Modifié 11/21/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Tableau de données des courbes de stature pour-Cdc-pdf Modifié le 16/10/00
Color Cdc-pdf Modifié le 16/10/00
Version espagnole, Cdc-pdf couleur modifié 10/16/00
Version française, Cdc-pdf couleur Modifié 10/16/00B&W Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Tableau de données de l’IMC pour-âge

Girls Stature-for-age and Weight-for-age

B&W Cdc-pdf Modified 11/21/00
Color Cdc-pdf Modified 11/21/00
Spanish Version, Cdc-pdf couleur modifié 11/21/00
Version française, Cdc-pdf couleur Modifié 11/21/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Tableau de données des courbes de stature pour-Cdc-pdf Modifié le 16/10/00
Color Cdc-pdf Modifié le 16/10/00
Version espagnole, Cdc-pdf couleur modifié 10/16/00
Version française, Cdc-pdf couleur Modifié 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Tableau de données des graphiques de l’IMC pour l’âge

Tableau optionnel (5th-95e percentile)

Poids pour la stature des garçons

B&W Cdc-pdf Modifié 16/10/00
Color Cdc-pdf Modifié 16/10/00B&W Press-Ready Cdc-pdf Modifié 15/9/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modifié 15/9/05
Tableau de données des tableaux de poids et de stature

Girls Weight-for-stature

B&W Cdc-pdf Modifié 16/10/00Color Cdc-pdf Modifié 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Tableau de données des tableaux de poids pour la stature

Série 2 : Graphiques cliniques avec les 3ème et 97ème percentiles

Naissance à 36 mois (3ème -97ème percentile)

Longueur pour l’âge et poids pour l’âge des garçons

B&W Cdc-pdf Modifié 4/20/01
Color Cdc-pdf Modifié 4/20/01
Version espagnole, Color Cdc-pdf Modifié 4/20/01
Version française, Cdc-pdf couleur Modifié 4/20/01B&W Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Tableau de données des tableaux Longueur-pour-âge
Tableau de données des tableaux Poids-pour-âge

Garçons Circonférence de tête pour-âge et Poids pour-longueur

B&W Cdc-pdf Modifié 10/16/00
Color Cdc-pdf Modifié 10/16/00
Version espagnole, Cdc-pdf couleur modifié 10/16/00
Version française, Cdc-pdf couleur Modifié 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Tableau de données des diagrammes de circonférence de la tête pour-Cdc-pdf Modifié le 20/04/01
Tableau de données des tableaux de poids par rapport à la longueur

Filles Longueur par rapport à l’âge et poids par rapport à l’âge

B&W Cdc-pdf Modifié le 20/04/01
Color Cdc-pdf Modifié le 20/04/01
Version espagnole, Cdc-pdf couleur modifié le 4/20/01
Version française, Cdc-pdf couleur Modifié 4/20/01B&W Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Tableau de données des tableaux Longueur-pour-âge
Tableau de données des tableaux Poids-pour-âge

Filles Circonférence de la tête pour-âge et Poids pour-longueur

B&W Cdc-pdf Modifié 10/16/00
Color Cdc-pdf Modifié 10/16/00
Version espagnole, Cdc-pdf couleur modifié 10/16/00
Version française, Cdc-pdf couleur Modifié 10/16/00B&W Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Tableau de données des diagrammes de circonférence de la tête pour l’âge
Tableau de données des diagrammes de poids pour la longueur

.longueur

Enfants de 2 à 20 ans (3e-97e percentile)

Garçons Stature-pour-âge et Poids-pour-âge

B&W Cdc-pdf Modifié 11/21/00
Color Cdc-pdf Modifié 11/21/00
Version espagnole, Cdc-pdf couleur modifié 11/21/00
Version française, Cdc-pdf couleur Modifié 11/21/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Color Press-ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Tableau de données des tableaux de stature pour-Cdc-pdf Modifié le 16/10/00
Color Cdc-pdf Modifié le 16/10/00
Version espagnole, Cdc-pdf couleur modifié 10/16/00
Version française, Cdc-pdf couleur Modifié 10/16/00B&W Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Tableau de données de l’IMC pour-âge

Girls Stature-for-age and Weight-for-age

B&W Cdc-pdf Modified 11/21/00
Color Cdc-pdf Modified 11/21/00
Spanish Version, Cdc-pdf couleur modifié 11/21/00
Version française, Cdc-pdf couleur Modifié 11/21/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Tableau de données des courbes de stature pour-Cdc-pdf Modifié le 16/10/00
Color Cdc-pdf Modifié le 16/10/00
Version espagnole, Cdc-pdf couleur modifié 10/16/00
Version française, Cdc-pdf couleur Modifié 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modifié 9/15/05
Tableau de données des graphiques IMC pour l’âge

Tableau optionnel (3e-97e percentile)

Poids pour la stature des garçons

B&W Cdc-pdf Modifié 16/10/00
Color Cdc-pdf Modifié 16/10/00B&W Press-Ready Cdc-pdf Modifié le 15/9/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modifié le 15/9/05
Tableau de données des tableaux de poids et de stature

Girls Weight-for-stature

B&W Cdc-pdf Modifié le 16/10/00
Color Cdc-pdf Modifié le 16/10/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modifié le 15/09/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modifié le 15/09/05
Tableau de données des tableaux de poids et de stature